The Mysteries of Laura

مارک

مارک

يه چيزي داره از سقف حموم من چيکه مي کنه

مارک، تو اينجايي؟

خيلي خب، اوکي، يکي به من يه چشم قرض بده

چطور نمي تونم شورتها رو ببينم؟

يادتونه، آخرين باري که رفتين پيش باباتون

مدير مدرسه چه تلکيفي واستون معلوم کرد

آره، ممنونم

کاناپه بابايي باسنم رو درد مياره

تو بايد به بابايي بگي که اون بايد رو کاناپه بخوابه

اون مطمئناً به اندازه کافي تو اين کار تمرين داره

بابايي فقط آبميوه هاي بدمزه داره - اينو ديگه نمي تونم کمک کنم، عزيزم -

شما دو تا براي يه شب بيشتر از يه زن چمدون بستيد

روش بشين. کمک مي خوام

بيا، آره

چرا بابايي نمي تونه بياد خونه ما بخوابه؟

وقتي 20 سالت شد برات توضيح مي دم

!خونه ما! خونه ما! خونه ما

ديگه خونه بابايي خوابيدن تعطيل

ببخشيد؟ - وقتي بچه ها اومدن خونه -

... حموم نکرده بودند و هر دو ابروهاشون رو برداشته بودند

ابرو! فقط يکي شون

تو بايد يه وقتايي رو براي تربيت پسرات بذاري .. اولويت جديد

ما هم آشيونه ميشيم - اين يعني مثل قبل پيش هم مي خوابيم؟ -

مطمئناً نه. تو ميايي خونه، من مي رم بيرون

صبر کن، پس تو مي خواي از زندگيت استراحتِ هفتگي بگيري؟

چرا که نه؟ تو از خودت مرخصي روزانه بگير

بازي خوبي بود - ،ببين، اين چيزي هست که براي من خوبه -

که اين واقعا مهمه

متوجه شدي که اين تيکه آخري رو خوب اومدي

اما اين براي بچه ها هم خيلي خوبه

خب، و من فکر مي کنم که تو نمي خواي تو آپارتمان من بموني

خدايا، نه! تو آبميوه هاي بدمزه داري

من يه اتاق تو هتل رزرو کردم

اين فقط 75000 امتياز دون ريد برام خرج برداشت

رزرو شده - برودريک -

ساعت 6 خونه باش

باباي ايتان بچه ها رو برمي داره

دير نکن - ما داريم مياييم -

اصلا شنيدي من چي گفتم؟

ابرو، هم آشيونه، دقيقا ساعت 6، باباي ايتان

فهميدم. تو يه جسد تو خيابون 6 بلوک آ داري

انتظار نداشته باش که خيلي زود هويتش معلوم شه

جسد تو اسيد سولفوريک حل شده که دي ان اي هم باهاش از بين مي ره

که نوع جنسيت انگشتها و مشخصات صورت هم توش حل شده

نوع جنسيت؟ - اينکه زن بوده يا مرد -

آخه من دانشکده يه ترم ارزيابي جنسيتي پاس کردم

تو بچگي کردي؟

فکر مي کنم وقتي که از رحم بيرون اومدي

با يه روپوش آزمايشگاهي و ته ريش بودي

کسي که اينجا رو از صاحبخونه اجاره کرده بوده، مارک هريس هست

اين مي تونه 5 اينچ قد و 160 پوند وزن داشته باشه؟

من مي تونم دندونهاش رو ببينم و با سابقه دندونپزشکي اون مقايسه کنم

از طرفي، اين هم يه مقدار مشکله تشخيصش

بدون پوست، آلت تناسلي، جمجه کامل

بهتره مهموني رو ببريم بيرون

چيزي ديدي؟

من چيزي نديدم

وسيله هاي اين يارو کجان؟

خونه من پيش اينجا انباريه

ليلان مثل اون که تو گروه گيش بود و گرينسيرگ مثل اوني که تو فيلم هنک بود

منابعي که شما داريد از مال من قديمي تره

اين کيه؟ - همکارم -

هزار ماشالا - به خودتون -

خانم گرينبرگ، آخرين بار کي مارک هريس رو ديديد؟

جمعه. اون هميشه آشغالهاي من رو مي برد بيرون

پسر معرکه اي بود! فقط مال من و اون بود

طبقه سوم مال يه دختره اس که از اين جيگولياس که عجق وجقه

که هميشه دور اروپا رو مثل اين فاحشه ها مي گردن

مادرش بايد بهش افتخار کنه

اوکي، هيچ نشونه اي از ورود زوري نيست تلويزيون و دستگاه استريو هنوز هست

هيچي دزديده نشده - قرباني احتمالا قاتلش رو مي شناخته -

ديگه چي مي توني در مورد مارک بهمون بگي؟

براي مدت طولاني منزوي شده بود که هيچي نمي گفت

تو خونه کار مي کرد، بار و کافه نمي رفت

احتمالا بايد خيلي از کرم دست استفاده مي کرده تو اون مدت، اگه متوجه حرفم بشي

کاش متوجه نمي شدم

بالاخره با يه دختر عزيز دوست شد، کورين

ممکنه اين زوج خوشحال باشن؟

بله، عزيزم

يهو، مثل يه پروانه از پيله بيرون اومد

و کلي مهموني اينجا مي گرفت

هيچ وقت نفهميدم چطوري بايد خونه رو تميز کني

درست مثل يه هتل - عقده اي شدي -

بيشتر ما خونه تميز رو دوست داريم، خوک کوچولو

نيازي نبود اين اسم رو بگي، عوضي

خيلي خب، اشعه هاي خورشيد جمع شدند

تکنولوژي به من مي گه که اونها اثر انگشت و دي اي ان هاي بيشتري گذاشتند

بيشتر از ايستگاه پن تو کريسمس

تختخواب مارک دقيقاً با نور سياه بررسي نشده بود

سلام - و خداحافظ براي اينکه زود برسم به هتلم -

پيدا کردن سوزن تو انبار کاه تمام شب مي تونه وقتمون رو پر کنه

ممکنه شانس بياريم و زود نتيجه بگيريم - حرف نزن -

مي تونم از اين استفاده کنم؟

ممنون

يه .. يار ديگه. بي خيال

.::© ارائه اي پرافتخار از مرجان و پري سا ©::. .::© Marjan.Zandieh & Rain Angel ©::.

.:: رازهاي لارا ::. .:: فصل اول - قسمت پنجم ::.

قرباني احتمالي اطلاعات کمي تو نيويورکر داشت

خاله ميليسونِ من بيشتر از اون تو اينترنت رفته

مي توني اينستاگرامش رو پيگيري کني

سابقه دندونپزشکي چي؟

پانزده هزار و نهصد و چهل و شش دندونپزشک فقط تو منهتن هستند

خب، به چند تاشون زنگ بزن

باشه

تو جاي ميزها رو تغيير دادي؟ - اين واسه فنگ شويي هست -

طرح جديد طبقع باعث ميشه که انرژي آزاد بشه و خلاقيت رو ببره بالا

و؟ - لارا دوست نداشت که پيش شما بشينه -

کارشناسان جنايي يه چاقوي استيک خوري رو تو آپارتمان مارک هريس ارزيابي کردند

مي تونه آلت قتاله باشه، با فرض اينکه قبل از اينکه پوره بشه، تيکه تيکه شده باشه

بعضي ها زياد شبکه آشپزي مي بينن

تطبيق شماره دو. کارلو کورلي

دستگير شده براي کلاه برداري، هرزگي، دله دزدي

آخرين آدرسش توي هکنساک هست

ردش رو بگير

کارلو کورلي فقط نه دقيقه پيش توييت کرده

"تو سايت، پول نقد بيار، بدون دوربين"

به نظر متهم بالقوه اي مياد

آي پي آدرسش رو بگيرم - نه ... من مي تونم -

خيابون 254 بوند. واسه لورا فرستادم

خودنما

از قديم گفتن، واسه هر راهي همراه هست

پليس جنايي. آقاي محترم کارلو کدومه؟

اونجا

... ببخشيد، من بايد

شايد بخواي يه مقدار کربوهيدرات کمتر بخوري

خيلي خب، بريد، بريد، همه برين خونه

به سلامت

ما در مورد مارک هريس مي خوايم صحبت کنيم

من حتي اسمش رو هم نشنيدم

کارلو، خواهش مي کنم

ما اثر انگشت تو رو روي چاقوي استيک پيدا کرديم

آخر هفته کجا بودي؟ - اينجا -

من اين داستانها رو خيلي وقته کهنه کردم

با همه بچه هاي وب سايتم، رابطه عاشقانه چاقها دات نت

دات کام رو هم گرفتم

اين مال کدوم سياره اس؟ - اگه حرفم رو باور نمي کنيد -

مي تونيد يه نگاه بندازيد

تو حبس خانگي هستي - همون حکومت نظاميِ قديم -

بنابراين من نمي تونم پام رو از اينجا بيرون بذارم

پس وقتي ما چک کنيم، پيدا مي کنيم

که تو جاي نزديکي مثل خيابون ششم بلوک آ نرفتي

ششم و آ؟

مارک اچ - آره، مارک اچ -

تو مي شناسيش - از طريق اينترنت -

ماه پيش، من ترتيب يه مهموني رو تو خونه اون داده بودم

پس، اون يکي از شماست؟

سرنخ نداري

من آپارتمانش رو از نيپک اکسچينج دات کام اجاره کرده بودم

ان واي کي .. چي؟

اين يه وب سايت اجاره خونه همکار به همکارِ

اگه بخواي بري خارج از شهر، چند تا عکس از محل اقامت خودت مي ذاري

و يه غريبه اون رو ازت اجاره مي کنه - نه، واقعا -

اين چه سياره اي هست؟

کي مي ذاري کسي که نمي شناسه تو خونه اش بمونه؟

اين اقتصاد اعتماد هست

اما موافقم، من هيچ وقت خونه ام رو اجاره نمي دم

اينها همه تبادلات مجازيه

واقعا، رفيق؟

ما الان تو صفحه ان واي پد اکسچينج هستيم

و برمي گردي تو آپارتمان و همه چي رو مي گردي

و ببين چي مي توني پيدا کني و من بهت دوباره زنگ مي زنم

اون چند تا مستاجر داشته؟ - 84 -

داري شوخي مي کني؟ - نه -

و يکي از اونها مي تونه از رو کليد کپي گرفته باشه و دوباره

برگشته باشه و اون رو تو حموم اسيد برده باشه

بيشتر اين کسايي که خونه اجاره کردند شکل مظنون ها هستن

يکيشون، کودي رابرتز، کسي که مشکوک به نظر مياد

براي اينکه اولا، اون يه اسم سکسي داره، کودي رابرتز

اما دوم، هيچ عکسي تو پروفايلش نداره، هيچ مشخصاتي هم نذاشته

و حتي عضو وب هم نيست، يه مهمانه

هيچ حضور اينترنتي نداره مثل قربانيمون

ممکنه اتفاقي باشه، ولي ناخوشايند

ما همه پوشه هاي مارک رو گشتيم

هيچ توافقنامه اجاره اي موجود نيست

تعجبي نداره

اونهايي که زير 40 سالشونه ديگه کپي برگه اي نگه نمي دارن

منم اين رو مي دونم. فقط يه نگاه انداختم

من 30 سالمه، مثل 5 دقيقه پيش

زمان زيادي بود

خيلي خب، پس، تئوري ما چيه؟

کودي اين واحد رو اجاره کرده، احتمالا براي کار خلاف ازش استفاده مي کرده

بيشتر از يه مهموني راه انداختن

ممکنه اون مچ کودي رو گرفته و کودي هم ترتيبش رو داده

پليس جنايي - تکون نخور -

شليک نکنيد.. من اينجا زندگي مي کنم - مارک هريس؟ -

اين ديوونگيه

من چندين بار اينجا رو اجاره داده بودم براي چند دلار بيشتر

.. هيچ وقت فکر نمي کردم

و شما همه آخر هفته رو بيرون بوديد؟

ما يه جاي ارزون تو همپتون گرفته بوديم

کودي قرار بود امشب بره

آره، خب، ولي بقايايي که تو وان حموم پيدا کرديم ازش باقي مونده

به نظر مياد که کودي کارش خوب بوده

چي در موردش مي دوني؟ - چيز زيادي نمي دونم -

اون جمعه کليدها رو گرفت

اون به نظر آدم خوبي ميومد - ما فقط يه دقيقه با اون حرف زديم -

هيچ چيز مشکوکي جلب توجه نکرد براتون؟

اين رندوم هست، اما يه اسکالاديِ مشکي تو خيابون پارک کرده بود