Ugramm

Biên Dịch : MySweetLord Biên Tập : Nguyễn Hoà[email protected]

Thần chú Narashimha: "Xin cúi mình trước Thần Narashimha"

"Người hiện thân của Cơn thịnh nộ và Không sợ hãi"

"Người là ngọn lửa hừng hực khắp nơi"

"Người hiện thân của Sự Tốt Lành và cũng là Sứ giả của Thần chết"

Câu thần chú mà cha tôi đã dạy.

Vào đêm ấy.

Cha tôi đã dạy cho tôi những nguyên tắc sống như thế này.

"Đấu tranh trong cuộc đời này"

"Sợ hãi là một Gánh nặng lớn nhất."

"Không sợ hãi lại là Vũ khí mạnh nhất."

"Con hãy nhớ; đừng hỏi tại sao con sống trong thế giới tàn nhẫn này"

"Con chỉ cần nhớ; Phải đứng vững và không bao giờ buông vũ khí."

Dừng lại đi!.. anh đừng đi!

Và đó là lần cuối cùng tôi nhìn thấy cha mình.

Cha...

Tao sẽ để lũ chó và quạ rỉa xác cha mày.

Không thằng nào được lấy xác hắn đi chôn cất!

Tao chưa bao giờ từ chối con trai tao điều gì, - Hừmmm..

Thôi bỏ đi, Mutya...

Cha ơi..

Cha ơi...

Như một món nợ chưa trả..

Tôi đã đến gặp Bala để hứa trả khoản nợ ấy.

Bala...

Agasthya.. mày còn cần gì không?

Không, sau này cần bất cứ điều gì mày cứ nói..

Tao sẽ giúp mày

"Trên đời này hiếm có ai sẵn sàng giúp con, nhưng nếu có người như thế.."

"thì đừng bao giờ chết mà không trả được món nợ ấy."

"Hãy nhẫn nhục như Thần Vishnu"

"Nhưng đừng bao giờ quên Cơn thịnh nộ của Thần Narasimha!"

BỘ PHIM UGRAMM "ÂN OÁN GIANG HỒ 2"

Bằng những việc làm khủng khiếp khiến hắn trở thành Ông Trùm đáng sợ nhất trong giới xã hội đen,

Shivarudra Lingaiah còn gọi là "Mante Rudra.".

Hắn tham gia vào một vụ buôn lậu lớn.

Hắn tìm tới Prabhakar, chủ một công ty tàu biển để thương lượng

Nhưng Prabhakar đã từ chối.

Giận dữ vì bị từ chối, hắn đã giết vợ của Prabhakar.

Khi Lingaiah đe dọa giết cả đứa con,

Prabhakar đành phải bất lực ký hợp đồng với hắn.

Tuy nhiên, đằng sau thỏa thuận lại là một âm mưu trả thù.

Chuyến tàu chở hàng lậu từ Dubai đã dừng lại trên đường đi.

Prabhakar đã cho dỡ 90% hàng hóa sang một tàu khác của mình.

Ông bán chúng cho bên thứ ba rồi trốn ra nước ngoài cùng con gái.

Khi đó Shivarudra Lingaiah đang chờ đợi chuyến hàng nhập lậu của mình.

Sáu ngày sau đó, hắn đã bị hải quan vây bắt vì bẫy của Prabhakar.

Trong tù, hắn vẫn tiếp tục làm ăn phi pháp thông qua con trai của hắn

và trở nên mạnh mẽ hơn.

Lúc này Prabhakar chỉ lo xây dựng cuộc sống tốt đẹp cho cô con gái.

Nhưng ông vẫn nơm nớp lo sợ một ngày cuộc sống tốt đẹp này sẽ bị phá hủy.

Nhiều năm trôi qua, hận thù trong lòng Shivarudra Lingaiah vẫn chưa nguôi.

20 năm sau...

Ông chủ!

Anoop gọi cho ông..

Alo!

Thưa ngài, theo nguồn tin chính xác, Prabhakar vẫn đang sống ở Úc.

Chính xác là ở đâu?

Hắn đang sống sung sướng ở Sydney

Tao phải giành lại tất cả mọi thứ!

Thêm một tin quan trọng khác, con gái hắn sắp sang Ấn Độ.

Prabhakar để cho con gái hắn sang Ấn độ à?

Tôi đã hack hệ thống mạng của họ.

Trong hộp mail họ đã đặt vé máy bay cho ngày mai,

Từ Sydney đến Singapore, rồi đến Bangalore.

Nó vừa đi khỏi.

Nó đã xuống taxi và lên xe riêng để ra khỏi thành phố.

Nó sẽ đến Thalagvar để viếng mộ của mẹ nó.

Đừng giết con bé vội.

Hoàn cảnh này...

Phải thật tàn nhẫn mới được!

Alo?

Báo thù của Shivarudra bắt đầu.

Mày hãy nhớ... móng tay của nó có màu hồng.

Vì mày sẽ không nhìn ra mặt của nó!

Alo?.. Chú hả!

Sao chú lại để con bé đến đây?

Nó đã lén đi.

Cháu đã nói chú cứ kể hết cho nó nghe hết đi.

Giờ chỉ còn có cháu là có thể giúp nó.

Cháu cũng đâu có chơi lại họ.

Cháu kể.. cháu có quen một ai đó.

Agasthya..!?

Không còn thời gian suy nghĩ đâu Vishwa. Hoàn cảnh này còn biết nhờ ai được nữa.

Thôi được.. cho cháu số điện thoại mà Nithya vừa gọi!

- Agasthya! Giúp tôi một chuyến.. đến Thalagvar gấp...

Kênh Youtube : " Phim Lẻ Ấn Độ Hay " Hân Hạnh Mang Đến Bộ Phim Này

Ê.. ra ngoài đi thằng kia!

Đâu có gì mà phải vội?

Cô là Nithya à?

Tao gặp rồi.. Cô ấy không sao đâu.. Tao sẽ đưa cô ấy về.

Êhhh.. Mày muốn gì?

Trà sữa Masala với ít Masala...

Ồ..! Mày đến để cứu nó hả?

Cô ngồi xe máy được chứ? - Hả..

Ê, cái thằng nhóc kia!

Mày không hiểu chuyện người lớn.

Đây là chổ của người lớn. Mày nên đi chổ khác chơi. Đi đi!

Mày còn dòm ngó cái gì?

Xem mày có bao nhiêu thằng.. - Ê...

..Mày làm tao bực mình lắm rồi đó.

Chắc là mày muốn bị đập.. phải không hả?

Có tao ở đây mà mày đòi đưa nó đi à?

Có ngon thì vô!... Ngon thì vô đi!.. Ngon thì vô đi!..

Nó đâu rồi? Kéo cửa lên...

Bỏ phiếu cho Shivarudra Lingaiah!...

Chuyện gì? Hả..

Ông chủ!... Kaala.

Này...

Kaala...

Tao chỉ nói ngắn gọn.

Tao kêu mày đi xử nó như thế nào.

Thì tao sẽ sai thằng khác xử mày như vậy!

- Nếu gã Shivarudra Lingaiah thắng cử ở Sira lần này,

Hắn sẽ có nhiều quyền lực.

Hắn sẽ truy lùng cô ta khắp nơi.

Thậm chí không có cả Passport để rời Ấn độ.

Nhớ biển số xe nó không?

Không thấy rõ chỉ thấy được số 07.

Đúng là lũ ăn hại!

- Chúng sẽ không để cô ta tiếp cận Đại sứ quán Úc.

Thưa ông, người của ông đang ở đây. Đừng lo chúng tôi sẽ làm như ông nói.

Puttaiah! Dạ sếp…

Fax tài liệu này cho Sứ quán Úc ở Delhi.

Cho họ thông tin cô này là tội phạm đang bị truy nã.

Dạ, Sếp.

- Liên quan đến công ty vận chuyển của chú Prabhakar.

Nên tôi e rằng họ sẽ bắt cô ấy.

Này! Dừng lại đây.

Không nên để Nitya liên lạc với bố của cô ấy

Tôi còn nợ chú Prabhakar nhiều ân huệ

Tạm thời anh hãy giữ cô ấy ở chỗ anh.

07 có phải Số đăng ký ở Kolar không?

Nói xem, nó đã gọi cho cha nó từ hộp điện thoại này.

..thì Bangalor đến Talagvar trong vòng 30 phút được không?

Không thể.

Anh đang nghĩ gì?

Nghĩ nên nói với mẹ thế nào về cô ấy!

Nếu từ Kolar.. hắn đến Talagvar trong vòng 30 phút được không?

Rất có thể.

Cảm ơn anh, tôi sẽ gọi lại sau.

Nanda, mày hãy chuẩn bị đi Kolar.

Hãy đi theo Narasimha và người của hắn đến Kolar tìm nó.

Lẽ ra tôi không nên đến đây; Đúng là nơi tồi tệ.

Mới một bữa mà cô nghĩ như biết rõ ở đây.

Lẽ ra tôi nên nghe lời cha tôi.

Tôi có làm hại ai đâu chứ?

Sao tự nhiên họ lại truy sát tôi.

Người ở đây là vậy đó hả?

Tôi ghét Ấn độ.

Cứ tưởng nơi này tươi đẹp.

Tôi nghĩ lá cờ của chúng ta khiến cô nghĩ vậy.

Giờ ta về nhà thôi.

Người ở đây không phải ai cũng giống nhau.

Chào ngài!

Chúng ta đã làm mọi thứ để ông ra đắc cử lần này.

Cả 8.000 người ở Sira đang chờ nghe bài phát biểu của ông.

Vậy mà ông cứ ngồi đây nghĩ về cô gái nào đó?

Cô gái nào đó?

Không phải là cô gái nào đó.

Cái chết của nó là một quả báo..

..mà tao đã chờ suốt cả 20 năm.

Chuyện bầu cử của mày 5 năm sau cũng quay lại mà.

Thôi được, cha.

Cho dù nó ở đâu, con cũng sẽ tìm nó cho cha.

Bằng mọi giá không được để cố chấp của lão..

.. ảnh hưởng việc bầu cử.

Đừng để mẹ tôi biết chuyện này

Không thì bà sẽ không cho cô vào.

Đừng hỏi tôi tại sao?

Cứ nói là cô đến xin giúp việc nhà.

và tôi đã đưa cô đến.

Cô hiểu rồi chứ?

Cứ gật gật như thế.. nếu họ có hỏi gì

Còn một điều nữa...

Nhà còn có hai đứa em họ hơi tăng động.

Cứ cẩn thận với chúng.

Cô tên là gì vậy?

Nithya.

Cô đã từng làm ở đâu chưa?

Mmmm..

Cô biết việc này là làm những gì rồi chứ?

Mmmm..

Có có biết nấu ăn gì không?

Mmmm..

Trước tiên giặt quần áo, châm bồn nước, sau đó lau chùi nhà cửa.

Dậy sớm lau dọn lối vào và vẽ hoa văn nền nhà. Ok?

Mmmm..

Và đập vỡ những đồ sành sứ?

Mmmm..

Không...

Tôi không muốn từ chối cô vì Agasthya đã đưa cô đến.

Được rồi.. cứ ở đây làm việc.

Chưa! Mẹ... - Hả?

Ta chưa bàn về tiền lương mà.

Cô muốn trả lương bao nhiêu?

Àh.. 10.000 rupi được không.

Nói 1 ngàn thôi.

1000 rupi ạ.

Nói năng cẩn thận một chút, ở đây có người bị đau tim đấy