The West Wing

‫Mustarinho ترجمة ‫حصرية لمكتبة عرب ميديا

‫"اثنان "مارتيني و ‫ديوار" آخر مع الثلج"

‫لن نقوم بتشغيل الجدول

‫خلفية عميقة لن نستخدم اسمك

‫ولن تحصل على اقتباس

‫- لماذا نحن هنا؟ - انت من جلست

‫- هل في طريقه للخروج؟ - لا

‫- أعلم أنه صديقك - نعم

‫- ... (هل (كالدويل - لن أتحدث

‫- بمن أتصل؟ - لا

‫- فقط قل لي بمن أتصل - ‫اتصل بـ 0800 قم بعضي

‫(لن يذهب الى أي مكان (بيلي

‫.انت تكذب الآن

‫لماذا أكذب على صحفيّ؟

‫لماذا تظل تنظر الى خلفي؟

‫جاء مع يقطين

‫تلك الفتاة تنظر لي - حقا؟

‫لا أعرف أبدا اذا ما ‫كانوا ينظرون أو لا

‫.نعم، أعتقد أنها كانت

‫شكرا لك على الطريقة ‫العارضة التي قمت بها

‫ربما لن تلاحظ ذلك

‫خمسة و عشرين سيارة قفزت الى ‫المسارات ... تطلق هيدروكسيد الصوديوم

‫عبور 17 هو مجرد ‫خطأ هل تصدق هذا، ؟

‫- عليك الاتصال بهم - سأفعل

‫- الهاتف - انا في الحمام

‫"انه "بوتوس -بوتوس هو اختصار ‫-لقب رئيس الولايات المتحدة

‫يمكنك امتلاك حياة طبيعية ستكون ‫مندهشاً من مدى الحياة الطبيعي التي أعيشها

‫الأمر كله يخص تقسيم وقتك

‫هذه المرة، هذه الساعة، هذا هو ‫وقتي من الخامسة الى السادسة صباحا

‫يمكنني أن أتدرب ‫أفكر في الأمور الخاصة

‫يمكنني مقابلة رجل مثير للاهتمام

‫- ... الحيلة - البيجر

‫ماذا؟ - أعتقد أن ‫البيجر الخاص بك يرن -

‫ليمان) هنا) ما هذا؟

‫الرجاء ايقاف ... كل ‫الأجهزة الالكترونية

‫أغلقوا المنضدة ... و أعيدو ‫مقاعدكم الى الوضع الصحيح

‫سنهبط قريبا

‫سيدي، من فضلك أغلق حاسوبك ‫- لقد أوشكت على النهاية -

‫سيدي، حاسوبك يتداخل مع أنظمتنا

‫هل تعلمِ أن هذا يبدو ‫سخيفا للغاية، صحيح؟

‫سيد ، هناك رسالة تم ارسالها ‫الى قمرة القيادة موجهة لك

‫لست متأكدة أنني وصلت لي ‫"صحيحة "بوتوس في حادثة دراجة

‫.أنت على صواب

‫لا يمكنك استخدامه حتى نهبط

‫نحن نحلق في طائرة من ‫"طراز "لوكيد إيجل إل 1011

‫"تحمل نظام تعقب من النوع "سيم 5

‫و لكنني سأقوم بافسادها بشيء ‫اشتريته من "راديو شاك"؟

‫يمكنك الاتصال ‫.عندما نهبط يا سيدي

‫أيضا، لم أحصل على الفول السوداني

‫كيف حالك، ؟

‫.ضغط المياه هنا مثير للإعجاب

‫أعلم - يمكنني - ‫تشغيل الهيدروليكي

‫- تريد البعض؟ - انا بخير

‫انا مُنتشية - و ليس لديك مياه بيضاء - - من المعروف ان الحشيش يستخدم في علاج - ‫الجلوكوما او المياه الزرقاء، هنا يتحدث عن المياه البيضاء والعتمة على عدسة العين

‫- أفهم هذا، انه مُضحك - شكرا لك

‫انتظر، البيجر الخاص ‫بك رَن بينما كنت في الحمام

‫اعتقدت انه الخاص بي

‫"بوتوس في حادث ‫"دراجة، تعال الى المكتب

‫حفظتها في حالة ‫أني قد أمسحها بالخطأ

‫هذان الشيئان يبدوان نفس الشيء

‫على اي حال، انا منتشية تماما ‫ولكن الأمر ليس و كأني مُدمنة

‫- انا فقط أحب ‫الحشيش - ، عليّ الذهاب

‫انها الخامسة والنصف - ‫صباحا - هذا لا يبدو جيدا

‫ليس على ما يرام، لا

‫انا مثلك، و أرغب في الاتصال بك

‫ابق هنا، و وفِر ‫على نفسك المكالمة

‫أفهم منطقك، ولكن عليّ الذهاب

‫- لأن بوتوس في حادثة - نعم

‫أخبر صديقك بوتوس ‫.أن يتعلم ركوب الدراجة

‫هو رئيسي في العمل، ليس ‫صديقي وهذا ليس اسمه، بل لقبه

‫بوتوس؟

‫"رئيس الولايات المتحدة" سأتصل بك

‫- صباح الخير، سيد ‫- سنهتم بهذا بسرعة

‫لا تقتل الرسول، - لما لا؟

‫. خمس دقائق؟ - من فضلك-

‫- - صباح الخير

‫

‫- - أيّا كان

‫- صباح الخير، -

‫- هل وصل بعد؟ - نعم

‫هل يمكنك احضاره؟

‫- - شكرا لك

‫- سمعت أنه مكسور - خطأ

‫مجرد التواء خفيف سيعود

‫وما سبب ذلك؟ - أنت من شركة التأمين؟ ‫-

‫اذهب. قم بعملك كان ‫يتجنح ليتجنب شجرة

‫- و؟ - لم يُوفق

‫لا تفعل أي شيء حتى ‫أتحدث مع وزارة العدل

‫كم عدد الكوبيين اللذين ‫يتكدسون في هذه القوارب؟

‫.وعلى العموم، أنها ليست القوارب

‫القوارب" تستحضر" صورة ‫.قارب، أولا وقبل كل شيء

‫الذي عليه الكوبيين يمكن ‫وصفه بكرم على أنه طوافات

‫"هم قادمون من "هافانا ‫على سلات فاكهة

‫- لنكن واضحين - نحن كذلك

‫اذا كانت تطفو، فهي جيدة لهم

‫- كم عددهم؟ - لا نعلم

‫- في أي وقت غادروا؟ - لا نعلم

‫- تعرف متى وصلوا؟ - لا

‫اذا كُنت واقفا على أرض ‫مرتفعة ... في "كي ويست" بمنظار

‫.. سأكون على عِلم مثلك الآن

‫صحيح - أموال - ‫الاستخبارات تم صرفها جيدا

‫أرسل خفر السواحل لن ‫يصلوا اللى مياهنا الإقليمية

‫وكالة مكافحة المخدرات يمكن ‫. أن تشك بخصوص المخدرات

‫- هل هم؟ - سأقوم باجراء اتصال

‫إذا اعتقدت وكالة مكافحة ‫المخدرات ... أن لديهم مخدرات

‫لن نحتاج للبحث ... في هذه ‫الطوافات بالأسلحة و البطاطين؟

‫تبدو في حالة سيئة تعلم هذا؟

‫أعلم، اسمع، هل قال شيئاً؟ - هل قال شيئا؟ ‫-

‫الرئيس غاضب منك وكذلك انا

‫علينا العمل مع هؤلاء ‫الأشخاص وأين قمت بالنزول ...؟

‫أل كالدويل) رجل - ‫جيد) - لم يكن هناك

‫... أنت تأخذ كل اليمين المسيحي

‫... و ترميهم في كومة واحدة

‫- لا نحتاجهم - لا نحتاجهم بالفعل

‫(نحتاج (كالدويل (نريد (كالدويل

‫(لسنا بحاجة الى (جون ‫فان ديك .(أو (ماري مارش

‫ولا أظن أنه يجب أن تكون ‫هناك اعادة فورية في كرة القدم

‫- هذا كان غبيا - مباشر

‫لقد كنت على حق، بالرغم من ‫- هذا - كما لو أني لا أعرف هذا

‫سيد ، هل قاموا باجراء آشعة؟ ‫هل هناك أي شيء مكسور؟

‫دراجة تيتانيوم سعرها 4000 دولار ‫التي أقسم أني لن أعيرها الى أي شخص

‫.لا أفهم - هو أخرق ‫- الرئيس مهووس

‫انت تعرف كيف أشعر ‫بخصوص هذا النوع من الحديث

‫أعتذر - فقط في هذه ‫- الغرفة، وكل ما أطلبه

‫اتصل بالمكتب التنفيذي وقم ‫باعداد لقاء مع نائب الرئيس

‫(نسّق مع مكتب (كايتي سيمونز

‫حصلت على الجميع؟ - نعم، .؟

‫اتصل بمحرر الكلمات ‫المتقاطعة "في الـ"تايمز

‫(و أخبره ان (القذافي ‫"بـ"اتش" واحدة. و 2 "دي

‫وهو ليس بسبع حروف

‫هل هذا حقيقي ام ‫مزحة؟ - أيّا منهما -

‫هل يمكنني أن أقول أي ‫"شيء بجانب "اصطدم بشجرة

‫- لن يفعل ذلك مرة أخرى - سيضحكون

‫اصطدم بدراجته في شجرة

‫... الرئيس بينما يركب ‫"دراجته في عُطلة

‫... "اصطدم بمجموعة شجر مفاجئة

‫.أخبرني عن الكوبيين

‫.... بين 1200 و 2000 كوبيّ

‫... "من قرية جنوب "هافانا

‫- "أين وجتهتا؟ - "فيجاس

‫... " ميامي" معداتهم الملاحية - ‫ملاحية؟ هذا الطريق هو شمالي -

‫،اذا كان لدى أحدهم كرة سريعة - ‫سنحصل عليهم - هذا ليس حقيقي تماما

‫اترك الأمر بخصوص ‫الرحلة البحرية ليست مشكلتنا

‫ما مشكلتنا؟ - "ماذا سنفعل ‫عندما يصلوا "ميامي -

‫لا يمكننا اعادتهم

‫- سيتم استهلاكنا - ثلاثة مناطق

‫- هؤلاء المقاعد نفذت ‫بالاضافة الى أنه خاطيء

‫- "تكساس" - لا تقلق

‫اترك في الحلقة على هذا

‫... انا؟ الأمر هو ‫- تعامل مع الأمر -

‫انا سعيد لـ. انا أقول فحسب هذه ‫ليست منطقة عسكرية بعد الآن؟

‫عسكرية؟

‫نحن تحت هجوم من ‫كوبيين في زوارق تجديف؟

‫أحب فرصنا - كيف ‫فٌزنا في انتخابات؟

‫بات توماس) يريد خفر السواحل ‫- ستخلق حالة من الذعر - (

‫، و (سام تعرف أن ‫هذا يجعلني مجنونا

‫هم هاربون لا تلعب أي ألعاب

‫إرسل مساعدة ولا ترسل خفر السواحل

‫نرى أن دائرة الهجرة والتجنيس تعمل مع ‫.الصليب الأحمر ومركز السيطرة على الأمراض

‫لدي رجل في مركز - ‫الأمراض - تحدث إليه

‫(بالانتقال قٌدما، دعنا ‫نتحدث عن (جوش

‫آل) يخيف الرئيس) و يعلم

‫- لن يطرده - ليس لديه خيار

‫(لن يقوم بطرد (جوش ‫- ليس لديه خيار -

‫كنت احظى بمشروبات ‫مع الليلة الماضية

‫و طرد الرئيس لـ؟ - ‫يحتاج هؤلاء الأشخاص -

‫... شباب

‫ماذا لو أنه ...؟ ‫- ليس لديه خيار -

‫.صباح الخير

‫الدكتور رئيس ... (قسم جراحة ‫العظام في مستشفى (سانت جون

‫قام بتشخيص الرئيس ‫... بالتواء في الكاحل ...

‫أصيب به أثناء ركوبه الدراجة ‫و اصطدامه بشجرة كبيرة ...

‫... التفاصيل في تقرير يتم توزيعه

‫مع صور للرئيس ... يطلب ‫المساعدة و يسقط مرة أخرى

‫،بكل الوسائل الممكنة ‫استمتعوا البند رقم اثنين

‫، هل الرئيس ...؟

‫دعنا فقط نجتاز هذا

‫... البند رقم اثنين

‫ليس من شأنك ... اذا 38 ولاية

‫انت لا تؤمن بأي آله ‫اؤمن به (سيد (ليمان

‫الإله الذي تصلي له مشغول ‫جدا بالاتهام بالتحايل الضريبي

‫انت لا تؤمن بأي آله ‫اؤمن به (سيد (ليمان

‫الإله الذي تصلي له مشغول ‫جدا بالاتهام بالتحايل الضريبي

‫هذه العلاقة تنزف ‫على شاشات التليفزيون

‫تلك العلاقة ليست هي ‫- المشكلة - لقد أخبرتك

‫- ما هذا؟ - قهوة

‫- اعتقدت ذلك - انها لك

‫- ما الذي يجري؟ - لا شيء. قهوة

‫.أغلق الباب

‫منذ متى بدأتِ العمل ‫هنا؟ - الحملة -

‫- منذ متى؟ - عام و نصف

‫متى كانت اخر مرة ‫أحضرتِ فيها قهوة؟

‫لم يسبق لك أن جلبتِ لي قهوة

‫- ... ليس بأمرا كبيرا ‫- اذا تم طردي، سأطرد

‫هل تعتقد أنه سيفعلها؟

‫لا

‫انت ربحت هذه ‫الانتخابات له و و (سام

‫- افتح الباب اللعين - و هو

‫- شكرا على القهوة - ‫على الرحب و السعة

‫- دونا) جلبت لك القهوة) - اخرس