Ring Ring

Ring Ring

Download Indonesian Subtitle

Release info

Ring Ring 2019 720p WEB-DL XviD MP3-FGT
A Commentary by Bandar1
No Resync

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
XviD
Published on: 2019-12-04
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Cashback 7% Rollingan Casino 1%

Terinspirasi Dari Kejadian Sebenarnya

JT Renovations. Mohon ditunggu.

JT Renovations./ Kami juga merenovasi dapur...

Bagus, kami akan masukkan kau untuk pukul 3.

Terima kasih banyak. Aku mendapat satu lagi.

Kamar mandi, kamar tidur, ruang bawah tanah,

Kau sebutkan saja. Apapun yang kau perlukan.

Biar kuberitahu padamu tentang promosi khusus kami. Halo?

Aku akan mencumbu diriku sendiri, terima kasih.

Hei, jangan diambil hati.

Bagus, Bung, kau ingin dipecat?

Bagus.

Baiklah, ini adalah tempat dimana seluruh keajaiban terjadi.

Lantai utama, kantor pusat.

Katakan hai pada Will dan Martin.

Halo, semua, apa kabar?

Dekorasi yang sangat bagus. Kantor yang bagus.

Udaranya bagus./ Mari...

Mari kita melanjutkan.

Hai, apa ini Rick?

Hai, Rick, ini Martin dari JT Renov...

Maaf?

Apa kau bilang padaku, bocah keparat?

Dengar, Rick, aku punya alamatmu dihadapanku, Bung.

Kenapa aku tak ke rumahmu dan mencumbu istrimu...

...hingga dia mencintaiku? Kau suka itu?

Aku akan adopsi anak-anakmu dan menjadikannya anakku sendiri.

Persetan denganmu, persetan denganmu!

Kupikir kau tak mengambil hati.

Aku tidak ambil hati.

Tidak. Aku hanya ingin mencumbu istrinya dan membesarkan anak-anaknya.

Daniels si pelit.

Willie?

Hei, Jason.

Bagaimana turmu dengan anak-anak baru?

Kau sudah lihat angka-angka satu bulan terakhir?

Kita kehabisan anggaran. Tidak!

Terus menyewa orang bodoh untuk gantikan orang bodoh lainnya.

Hei.

Hei./ Hei. Astaga.

Dari mana kau datang?/ Aku ninja.

Astaga, aku butuh rokok. Kalian mau?

Aku tak bisa. Itu membuatku bergairah.

Terima kasih sudah membagikan itu, Jason.

Will?

Ya./ Ayo.

Itu menjijikkan./ Hati-hati.

Itu memberimu gairah. Hei, dengar, Sabtu malam.

Aku mengadakan pesta. Pesta Halloween.

Ini akan sangat meriah! Beritahu teman-temanmu.

Aku akan... Aku baru saja melakukannya.

Kelly?/ Ya.

Ini hari yang indah, bukan?

Maaf, apa?/ Kubilang, "Hari yang indah, bukan?"

Ya. Kurasa begitu.

Bagaimana kabarmu?

Baik.

Kau sekolah di sekitar sini?

Aku yakin banyak pria yang merayumu di sekolah.

Setelah semuanya selesai,

Aku punya sisa $12.

Kita bisa bersikap jantan dan meminta Daniels komisi yang lebih tinggi.

Amber, dia bahkan tak mau mengganti teko kopi.

Teko kopi, Amber.

Dimengerti.

Baiklah.

Hei, kau masih bisa jemput aku untuk bekerja besok, 'kan?

Kapan kau mendapatkan mobilmu kembali?

Kapan kau akan mulai membeli ganjamu sendiri?

Luar biasa, senang bicara denganmu.

Terima kasih banyak untuk bisnismu.

Semoga harimu indah.

Bagus!

Ke mana semua orang pergi?/ Periksa emailmu.

Daniels mengadakan pertemuan.

Kalian semua tahu tahun ini kurang dari rata-rata.

Hasilnya tak ada kaitannya dengan etos kerja kalian.

Perusahaan ini mengambil arah baru.

Sayangnya itu berarti menutup kedua cabang di distrik kita.

Dengar. Aku menghargai kalian semua. Semuanya.

Untuk waktu yang telah kau berikan kepada perusahaan,

Dan aku harapkan yang terbaik untuk kalian semua.

Jadi kita akan menutup pekan ini...

...dengan gaji terakhir kalian pada hari Jumat.

Itu saja./ Dia memecat kita.

Kurasa begitu./ Tidak!

Itu saja!/ Selalu saja sesuatu.

Ini sangat buruk, apa yang akan aku lakukan?

Kenapa kau melakukan itu?

Melakukan apa?/ Apa?

Kau selalu bandingkan anak kita dengan anaknya Ryan dan Bethann.

Itu tidak benar./ Itu benar.

Itu hanya di situasi itu, karena kupikir itu ide bagus...

...jika Billy dan Asher mau mengikuti semacam olahraga.

Anak-anak bermain olahraga. Mereka bermain sofbol, dan tak suka.

Dan itu permainan anak perempuan./ Itu bukan permainan anak perempuan,

Itu sama seperti bisbol, tapi bolanya lembut.

Itu bahkan tidak lembut, itu hanya lebih besar...

Aku tahu bentuk bola, Marty!

Aku melihat pertandingannya, kau tidak.

Sofbol hal bagus untuk mereka berinteraksi dengan anak lain.

Pak, bisa kau pelankan musiknya?

Aku berusaha berdiskusi dengan suamiku.

Ada yang akan mendapat bintang satu.

Bagus. Kau tahu, maafkan aku.

Jangan pernah menikah. Dan jika kau menikah,

Jangan menikah dengan pria ini, karena dia menyebalkan...

Jangan bawa-bawa supir ini. Dan ungkit hubungan kita...

Kita di mobil dia! Jangan melibatkan dia?

Bayar terapis, tapi jangan gunakan supir taksi online sebagai terapis kita!

Kau bukan pria yang aku nikahi.

Taruhan $100, Daniel memiliki meja dan kursi nyaman...

...yang menantinya di cabang baru.

Kau pikir mereka peduli dengan kita? Jelas tidak.

Mereka tak peduli jika kita punya pinjaman mahasiswa,

Membayar sewa... Mereka tidak peduli.

Apa yang Daniels katakan tadi?

"Aku memuji atas kerja keras kalian,"

"Sayangnya, kami perusahaan yang sangat buruk..."

Dengar, Amber...

Aku akan mengatakannya... Aku mendapat sedikit ide,

Tapi ini sangat ilegal.

Perusahaan menyimpan daftar setiap klien...

...yang berbisnis dengan kita, benar?/ Oke.

Jika aku bisa menyalin daftar itu,

Kita bisa secara teknis gunakan klien itu untuk kita sendiri.

Maksudku, kita sudah punya kontak pabriknya,

Dan mereka tak peduli dari mana bisnisnya berasal,

Selama mereka mendapat bayaran.

Kita hanya perlu meminta LLC untuk fakturnya.

Ya, tapi kita harus memasuki Komputernya Daniels,

Dan untuk itu, kita butuh kata sandinya, jadi...

Tidak! Bukan apa-apa./ Apa?

Bajingan.

Aku harus pergi.

Aku punya ide lagi.

Mari bicarakan ini nanti./ Hei, Amber...

Semua akan baik-baik saja.

Itu bukan bagian terburuknya.

Itu bahkan bukan faktanya jika aku ditahan...

...atas kepemilikan sabu dan heroin.

Bagian terburuknya bahkan bukan...

...saat hakim menjatuhiku 2-3 tahun penjara.

Bagian terburuknya adalah saat aku meremukkan meja itu,

Dan membunuh anjing tetanggaku.

Kurasa mereka tidur di bawah sana.

Itu salah satu anjing jenis anjing terrier berbulu.

Kemudian...

Aku merasa buruk karena itu tak hanya anjing yang dia miliki,

Kau tahu, dia menyayangi anjing itu.

Anjing itu tak punya salah dengan orang lain, kau tahu?

Itu hanya tunjukkan kepadamu jika...

...biasanya orang yang tak bersalah yang paling terluka, benar?

Itu 321 hari yang lalu.

Aku sudah berhenti minum selama 320 hari.

Ya.

Jessica, benar?

Bagaimana bahumu?

Lebih buruk pekan ini. Mereka tempatkan aku di gudang.

Kau tahu seberapa berat kotak-kotak itu

Tapi, kau tahu, semuanya lumayan baik.

Kau masih kesal soal mobilmu?

Tidak, aku tak apa. Will membantuku, jadi...

Will itu orang yang baik. Kau butuh lebih banyak teman seperti dia.

Omong-omong, aku lupa memberitahumu,

Aku mendapat bonus bagus pekan ini, jadi ini untukmu.

Tidak, sayang.

Kita akan baik-baik saja.

Aku janji.

Hei./ Hei.

Aku sudah pikirkan rencananya, dan itu ide bagus,

Tapi itu mungkin tingkat kejahatan A1, atau A2.

Kau yakin kita harus melakukan ini?

Ya, mari lakukan ini.

Sebaiknya kita menunggu hingga jam makan siang.

9 dari 10 kali,

Daniels memesan dari pujasera di seberang jalan.

Biasanya memesannya terlebih dulu,

Jadi itu tak makan waktu lama untuk pergi dan kembali.

Saat itulah aku akan melakukannya.

Aku mau kau menunggu aba-aba dariku.

Benar.

Dari sana, cukup beritahu aku jika kau melihat Daniels datang.

Oke./ Mari dapatkan uang ini.

Sepanjang satu kaki.

Ekstra keju, tanpa alpukat, tanpa bawang.

Benar, Bu, kami mengerjakan renovasi...

Kali ini bukan untukmu?

Terima kasih banyak sudah berbaik hati denganku.

Sampai jumpa.

"Mari bakar habis bajingan ini."

Tanpa alpukat, tanpa bawang, aku tak suka bawang.

Aku orang baik. Kau takkan suka saat aku marah.

Terima kasih, sayang.

Sedikit makan siang? Sedikit potongan kalkun dan Swiss?

Sedikit Subweezy?

Mungkin daging manusia, dan gadis perawan?

Tidak, aku tak apa, kawan.

Aku bawa bekal makan siang, tapi terima kasih, Martin.

Ring Ring subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left