Warrior

Kinesere, dra hjem!

Kinesere, dra hjem! Kinesere, dra hjem!

SEND KINESERNE TILBAKE

Hvordan orker de engang å være sammen med hverandre?

Du, "Chingchong"! Kjenner du din egen lukt?

Ja.

Ikke gå mens jeg snakker til deg, "Chingchong".

Han vil spise det som lå på bakken.

- La det ligge, sa jeg. - Hva er det med han her?

Beskytter du din lille kompis?

Jeg stilte et spørsmål, guling.

- Han skjønner ingenting. - Jaså?

Han bør lære raskt. Svarer han ikke, blør han på den fine skjorta.

Jeg hadde ikke gjort det igjen.

- Gulingen kan amerikansk! - Gjør det igjen. Si noe.

Jeg reiste ikke halve jorda rundt i den båten-

-bare for å more et par tjukke hvite jævler.

Der... jeg sa noe.

Tror du at du kan slenge dritt fordi du kan amerikansk?

Du må innrømme at det hjelper.

Denne kineseren må settes på plass.

- Tror du at du kan slå meg? - Det er feil spørsmål.

Jaså? Hva er det rette?

Det rette er: "Vil du virkelig finne det ut?"

Din jævel!

Jeg så ham banke tre immigrasjonsbetjenter.

Kjemperaskt.

- Sier du det? Tre stykker? - Denne?

Han er godt opplært. Jeg kom hit med ham først.

- Kom han nettopp? - I dag.

Vet du hvem vi er?

- Ja, svart og rødt. Hop Wei. - Tre betjenter, hva?

Nei, det kan jeg ikke tenke meg.

Du får nok ikke betalt for å tenke.

- Hva faen sa du? - Han her er bråkjekk!

Jeg liker ham. Det vanlige?

Så, dette er den nye...

Chao sier at han kan slåss.

Chao kan være slitsom, men han har generelt sett rett om sånt.

- Hva heter du? - Ah Sahm.

- Hvor kommer du fra? - Foshan.

- Hvem har lært deg opp? - Sifu Li Qiang.

Det blir krig mellom tongene. Du er med hvis du kan slåss.

Young Jun viser deg rommet ditt. I morgen begynner du å jobbe.

Ah Sahm.

- Gikk jeg nettopp av en båt? - Unnskyld?

Jeg spurte om det var jeg som nettopp krysset havet med båt.

- Nei, det var det ikke. - Nei, det var det ikke.

Jeg er sjef for Chinatowns mektigste tong.

Du er en av 25 000 fattige kinesere-

-som jeg kjøpte for samme pris som en flaske vin. Jeg skal si dette-

-for å minne om at du er en jævla "løk"!

Før en jævla "løk" snur seg bort fra meg, må han bukke.

En advarsel. Pass på hvordan du snakker med fader Jun.

Ja, er han alltid like stiv?

- Jeg bør vite det. Han er faren min. - Faen.

Jeg mente ikke å være respektløs.

Ikke? Det hørtes ut som det var det du mente.

- Nei, jeg... - "Nei, jeg..."

Jeg kødder bare.

Ikke med at han er faren min. Det stemmer.

Jeg er sønn av ei hore og Chinatowns mektigste sjef.

Ingen vet hvordan jeg ble så kjekk.

Fader Jun kan være tøff, men det er fordi han er ekte vare.

Han kjempet mot britene i opiumskrigene i slaget ved Shanghai.

En fiskedjunke med noen usle kanoner mot et krigsskip.

Han svømte over og drepte besetningen med et sverd.

Poenget er at han er eldre nå, men man krangler ikke med ham.

- Skjønner du? - Ja, jeg skjønner.

Ok.

Husreglene. Du er ikke innviet, så du blir her-

-med mindre du må på do. Bruk doen i gangen.

Hvil deg. Vi setter deg i arbeid i morgen.

Faen.

- Konstabel. - God aften.

God aften.

Sir. Sir!

Hei! Stopp!

Legg dem ned. Jeg advarer dere. Stopp!

- God morgen. - God morgen.

Takk.

Skal du ikke spise? Din far skjeller meg ut hvis jeg lar deg fortæres.

- Buckley, hva gjør du her? - God morgen, borgermester.

- Mrs. Blake, hvordan er de nygifte? - Hva er galt, Buckley?

Vær så god.

To kinesere ble drept i natt på Howard street.

- Ja, og så? - De jobbet på Merriweather-bygget.

Noen arbeidere knuste hodene deres med hammer.

- Herregud. - Faen! Pressen?

Ikke ennå, men vi tok noen, så de får snart nyss om det.

Stopp det. Jeg vil ikke at Sacramento sjekker oss.

Ja. La oss holde avisene drapsfrie.

Dette er statsanliggender. De angår ikke deg.

Likevel bekymrer de meg.

- Var de Merriweathers? - Utviklingen på Broome...

- Han vil nok ha kompensasjon. Vi går. - De er mennesker.

Staten behandler dem som et lovproblem.

Forsiktig, kjære. Du er gift med staten.

To menn ble registrert.

Et tidligere mindre lovbrudd hver. De måtte sove i varetekt.

Når kan de siktes? Gjør det før reporterne har spist frokost.

- De står på morgenens liste. - Gjør hva du kan.

- God morgen. - God morgen, borgermester.

Merriweather blir rasende. Vi lovte ham beskyttelse.

Arbeiderbevegelsen vokser i takt med arbeidsløsheten.

- Leary er ute etter blod. - God morgen.

- Leary finansierer ikke min kampanje. - Veldig sant.

Det blir verre.

Før slo de bare kineserne. Nå dreper de dem på åpen gate.

- Drap er aldri bra for et gjenvalg. - Ikke å krangle med irene heller.

Besøk Merriweather. Kanskje du kan roe ham før han blir altfor opprørt.

Det er for sent for det.

Mr. Merriweather! Du begynner tidlig.

Te, kaffe? Eller vil du ha noe sterkere?

- Nei takk. - Slå deg ned.

Blake, du lovte beskyttelse. Det var flinke murere.

- Det er nok flere der de kom fra. - Lymon, hva skal jeg gjøre?

Mine menn vokter byggeplasser. Dine menn vokter Chinatown.

Jeg har en kvart million i byen og 75 politifolk.

Da foreslår jeg at du finner på noe. Raskt, for vår begges skyld.

Og her er han.

Bill, du kjenner Mr. Buckley.

Selvsagt. Hvordan går det, Mr. Buckley?

Du patruljerer visst i Chinatown.

Jeg antar det.

Borgermesteren vil etablere en Chinatown-avdeling som du skal lede.

Jeg skulle forflyttes mot slutten av året.

Ingen forstår Chinatown bedre enn deg.

- Fire menn bør holde. - Pluss deg selv, naturligvis.

Med respekt å melde, sir. Det er farlig.

Man kan ikke stige i gradene. Ingen vil melde seg frivillig.

Så bra at du har høyere rang, da. Fra borgermesteren selv.

Gratulerer, betjent. Politimester.

- Det er pissprat. - Klart det. Det var jo en politiker.

Blake må beskytte magnatenes interesser-

og slå ned på kineserne.

Bill, du stiger i gradene uten å smiske for noen.

- Skal jeg finne fire menn nå? - Jeg har tatt meg den friheten.

McLeod, Harrison, Stone og Keller?

- Tuller du? - Det er ille nok at du er der.

Jeg kan ikke sløse gode folk på kinesere.

Keller er opiumavhengig. Skal han jobbe i Chinatown?

Velg en fjerde, da. Men ingen jeg vil savne.

Dette er fullstendig absurd!

Det er et spill for galleriet. Få det til å se bra ut.

Staten mot Morgan og Davis. Overlagt drap.

- Hvordan svarer de tiltalte? - De er uskyldige, dommer.

De burde aldri engang ha blitt pågrepet.

Jeg vil legge ned tiltalen-

-fordi det mangler øyenvitner til den påståtte forbrytelsen.

Dommer, en av politifolkene som tok dem, vitner.

- Er han til stede? - Her, dommer.

- Hvem er du? - Konstabel Richard Henry Lee.

Er du villig til å vitne for aktoratet?

- Det er jeg. - Bra. Vær så god.

Aktor, har du en dato?

- Fire datoer? - Ja, dommer.

Bra. Takk.

Ta det rolig. Gjør deg klar. Vi møtes utenfor.

Nå er det mye beskyttelse og gambling, men melassen...?

Det er vår greie. Vi har bygget opp et helt opiumnettverk.

Vi har bestukket havnene på begge sider. Vi hadde problemer i Kina.

Noen lurte keiserens nevøs bekjente. Vi manglet melasse i noen måneder.

Long Zii kom inn med lavere pris. Sånn er forretninger.

Feil. Vi tar tilbake alt og ruinerer de jævlene.

- Hva er det? - Jeg ser mange menn.

- Hvor er kvinnene? - Endelig spør du.

Kom, så fikser vi ryper til deg. Sett ned skålen.

Kinesiske løker har ikke råd til å ta med kona.

Nesten alle kvinnene her er solgt i Kina.

Hei.

- Hvordan har du det? - Bra.

Det er horehus på hele Waverly, men det er mest billige steder.

Ah Toy har de gode jentene. Hun er som en fittekurator.

- Hørte jeg navnet mitt? - Ah Toy.

- Young Jun. - God kveld.

- Hvordan er din far? - Bra, takk.

- Bra. Hvem er dette? - Dette er Ah Sahm.

- Han kom nettopp hit. - Helt ny.

- Hvordan går det hjemme? - Sult, revolusjon, det vanlige.

- Så du søker lykken i vest. - Jeg vil ikke bli drept.

Det er en risiko her også.

Er dere her for å gjøre forretninger, eller "forretninger"?

Du kjenner meg.

Den umettelige Young Jun. Kuken hans har sitt eget hjerte.

Å... ok.

Middag... og dessert.

- Ser du noen du liker? - Er dette alle?

Mener du at ingen her oppfyller dine krav?

Jeg leter etter noen. Hun reiste hit for to år siden.

- Hun heter Xiaojing. - Xiaojing?

Jeg kjenner ingen som heter det, og jeg kjenner nesten alle.

Du kan jo ta Zhang Yan.

Stol på meg, hun får deg til å glemme hvem du enn leter etter.

Jobb videre, damer.

Det er de fordømte politikerne som fetes av sine firmavenner-

som stjeler landets hjerte.

Jeg kom hit, akkurat som dere.

Jeg vil jobbe hardt, forsørge familien og få et bedre liv.

Da sa de: "Dylan, vi vil at du kjemper i krigen vår."