Release info

금요일 금요일 밤에 Friday Joy Package E09 200313-NEXT-VIU
금요일 금요일 밤에 Friday Friday Night E09 200313-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 9 [VIU Ver.] "Finding the Korean Wave in New York City". Cast : Yang Jung-moo, Kim Sang-wook, Han Joon-hee, Lee Seo-jin, Hong Jin-kyung, Eun Ji-won Sechs Kies, Park Ji-yoon, Jang Do-yeon, Lee Seung-gi, Song Min-ho WINNER. Synced for NEXT. Runtime : 01

Tags

other
Published on: 2020-03-14
Downloads: 4
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 143 lines.

Hello, everyone.

Real Factory Experience!

Hello, I'm Lee Seung Gi.

- It's a little windy today. - It's windy.

Since I'm a new wind, a new icon of the labor market,

you can see me as a new crown prince.

I'm not an emperor yet.

Well, let's use the word "prince" instead of "crown prince".

- Prince. - You're a prince.

It's not official yet. I'll be proclaimed in the last episode.

"The prince of the labor market". That's perfect.

- That gives me less pressure. - Okay.

In fact, today's factory is a little more sophisticated.

The second I stepped in,

I knew I would need to use my brains today.

Instead of going straight to work, - Okay.

You'll enjoy the luxury to have a meeting first.

A meeting? That's great.

That sounds very practical.

It's also a job interview.

- Should I sit here? - Please have a seat.

- Okay. - We haven't talked to you about...

- what kind of factory it is, right? - Right.

Well, it feels like...

Judging from the magazine titled "Space" over there,

it probably has something to do with interior design.

Seung Gi, the thing is,

- You're actually inside... - Yes.

What you're going to build today.

I'm inside it?

Living room?

- Incorrect! - House?

Correct!

It's a factory where this entire house was built.

Are you saying this house was built here?

They not only build a house but also deliver and install it.

I know my country is famous for its food delivery service.

But seriously, house delivery?

I've never heard of it before.

You just made it up, didn't you?

Is that a real thing? Do they deliver this kind of house?

Oh, hello.

- Hello. - Hello.

- Are you the vice-president? - Yes.

You look very young though.

Yes, I'm quite young.

- Do you mind if I ask your age? - I'm 31 years old.

You're even younger than me.

- Just call him Mr. Lee. - "Mr. Lee"?

What exactly is a house factory?

Can anyone order a house?

It's not common in Korea, - Right.

But it started a long time ago in overseas countries.

- You mean this business? - Yes.

When you build a house on-site,

- builders can be replaced often. - Right.

And that usually leads to inconsistent quality.

- I see your point. - That's why...

we build it in a factory...

- to make consistent quality. - Right.

So we set up a factory,

and we're now doing business...

by learning from overseas practices.

Then how do they order a house?

"Hello, is this a house factory?"

"I'd like a three-story house with a basement,"

"3 bedrooms, and 2 bathrooms."

Is this how you place an order?

- That's right. - Does that really work?

You can order it like ordering jjajangmyeon.

What the landowner needs is to get building permits.

Meanwhile, we build a house in the factory and deliver it there.

How many orders do you get yearly?

We get around 100 orders per year.

It takes 21 days to build a house.

How long do these houses last?

According to the statistics, It will last over 100 years.

Over 100 years?

It's beyond my imagination.

What surprised me was, the vice president is young, right?

- Yes. - All the staff is also very young.

- That's right. - What's the average age?

- Just roughly. - The average age...

- is 26 or 27 at most. - 26 or 27?

- Yes. - Then am I the oldest here?

- How old are you? - I'm 34.

- Only a couple of them is your age. - Really?

- Everyone else is younger than you. - The atmosphere must be good.

- He's such an uncomfortable junior. - I guess.

Someone like him can ruin the mood of the entire team.

Right. That's why we don't hire people like him.

- Shall we head to the factory then? - All right.

He told me a story while I was getting changed.

Apparently, " A Gentleman's Dignity" encouraged him to dream about this.

That's right.

- Seriously? - Back in high school, we were like,

"You play Jang Dong Gun. I'll play Kim Soo Ro."

- So you're Kim Soo Ro? - Yes.

Because I work in the field most of the time.

- So is there Jang Dong Gun too? - No, there isn't.

There's no Jang Dong Gun, but someone who plays his role?

Yes, that's right.

- Let's go. - You'll be working with him.

He's the head of the Machinery Team.

- I see. Hello. - Hello.

- Is he the friend you mentioned? - Yes.

- Jang Dong Gun, right? - No.

- He's not Jang Dong Gun? - No, he's not.

- All right. - Yes.

I have neither professional knowledge...

nor any experience in this field. Do you think it's okay?

Since our factory is automated, - Right.

- Everything is easily manageable. - Okay.

You'll be okay as long as you follow the safety rules for each machine.

All right.

This machine is called jumping saw.

Before we use this big saw, we enter the measurement.

Then the guide is adjusted accordingly.

That's how we can cut wood to the right size.

We can cut multiple pieces at once to the same size.

- It quickens the process, right? - That's right.

Now, we're going to cut the wood called 2331.

Place the wood...

against the guide.

The blade comes up from the bottom, right?

Yes, it comes from the bottom and goes into the cover.

- Right. - So it's pretty much safe.

Isn't the blade inside the cover?

- It comes up from the bottom. - Really?

All wood-cutting machines have its blade at the bottom.

You only do this with small ones. But big ones have a bottom blade.

- He seems very knowledgeable. - Thank you.

- Today, we're going to cut wood... - Yes.

- For the posts of a house. - Okay.

We'll need 50 pieces of wood cut to this size.

50 pieces?

- I saw the blade coming up. - Yes, from the bottom.

This is really amazing.

I can't believe a house is built this way.

This is seriously awesome.

This is fun.

Unlike other times, I look professional, right?

- I look professional, right? - Yes.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left