Pay It Forward

“Pay it forward” یعنی چیزی یا کاری رو، بدونِ چشم داشت دست بدست به دست از یه "آدم به آدم دیگه"،انتقال دادن

من در اینجا به دلیل طولانی بودنش از "جبران کردن" استفاده کردم..

برید عقب وگرنه بهش شلیک میکنم

اه-خدای من

3-l-90 تکرار میکنم

درخواست گزارش یک گروگان گیری رو دارم

؟به موقعیت ما جواب دادند

ماموراتو از اینجا دور کن

پلیس : مظنون ، مرد ،سفیدپوست تقریباً

من گزارشگرم. من از شبکۀ خبرم

چقدرِ که اینجایید؟

از اینجا برو!!!

موضوع خانوادگیه یا مواد؟

دوست دخترشه؟

یا ...؟ از اینجا برو!!!

اون یارو کیه؟

ای بابا!!! با من حرف بزن.

اینو از اینجا ببر...

راه بیوفت!!!

بیخیال بابا!! من مجوز عبور دارم...

گندش بزنن!!!!

هی!!! من حق اینو دارم که اینجا باشم

میخواد کجا بره؟

پلیس:مظنون به قسمت داخلی اتاق رفته

دیگه تو دید نداریمش

نه!

اِ...این ماشین من بود

این .........

اوه!!!

با ماشینت به مشکل خوردی؟

عجب اظهار نظر خفنی!!!

من میتونم کمکت کنم..

این یه جگواره.

میخوای با ماشین تو برم خونه؟

نه.میخوام که مالِ تو باشه

جدیداً زیادخوش شانس بودم دیگه بهش احتیاج ندارم

به من یه جگوار مدل جدید میبخشی و ....

چیزی هم نمیخوای؟

خوب!!! میتونم بهت ثابت کنم کارتت رو بهم بده...

باهات تماس میگیرم

Whoa! Whoa! Whoa! این کارا چیه؟

چی؟چی؟ نکنه میخوای ...

زنتو یا کسِ دیگرو بکشم؟

نه ... با اینکه وسوسه بر انگیزه!!!!

میتونی اینو به عنوان خیرخواهی یه غریبه فرض کنی

خیرخواهی؟؟؟؟ بابا این یه جگواره هاااا

توقع داری من با این ...

جگوار خفن برم خونه؟؟

کاملاً

هی!! تو مغزت ایراد داره!!! میدونستی اینو؟؟؟

مغزت معیوبه!!!

میخوای من سوار این ماشین بشم؟

اصلاً راه نداره!!! احتمالا قراره منفجر بشه

آره...خیلی مسخرست

تیکه های بدن من میوفته

وسط خیابون

ها ها فکر میکنی...

این اتفاق میفته؟ تو دیوونه ای...

بعلاوه ، من خودم ماشین دارم

تقریباً ...

چهار ماه قبل

چیه؟؟ ازش خوشت میاد؟

تیزیِ خوبیه نه؟

میخوای دل و رودَتو ببینی؟

بذار تو شرتت بمونه

حَمّال!!!

اون تورو میکشه

من اسپری فلفل دارم.

مثل اینکه شماها تا حالا

یه معلم جدید ندیدین

من آقای سیمونِت هستم

به کلاس هفتم خوش اومدید دورۀ راهنمایی...

پل لرزان و خطرناکی که...

باید ازش بگذرید قبل از اینکه

قسمتی از برگزیدگان عالی و همیشگی در ...

دوره دبیرستان بشید.

بعضی از شما ها فکر میکنید که نمیتونید

به سرعت لازم از این پل رد شید!!!!

ترجیحاًتا وقتی که میخواید از این پل رد شید: نفستونو حبس کنید

چشماتونو ببندید و

و بهش فکر نکنید

خوب ! میخوام بهتون بگم که:

این کلاس اختیاری نیست

دیر کردن ...

تاخیر در ورود

دیر کردن در روز اول کلاس

و روز اول مدرسه

نشون دهندۀ چیه؟

موهام خوب حالت نمیگرفتن

شاید چیزی که این میگه

نشون دهنده عدم احترام باشه

بدونید که من هر روز، خاطر شما

میام اینجا

پس منم از شما توقع دارم، که بخاطر من بیایدسر کلاس

سر وقت و بدون هیچ عذر و بهانه ای

بذارش پایین اونو

صبر کن

حالا ...

این کلاس درسهای اجتماعیه

شما و دنیای مقابلتون!!!!

بله!!! خارج از اینجا دنیایی وجود داره

و حتی اگر شما مایل به روبرو شدن

باهاش نباشید...اون همچنان

باز هم در مقابل شما قرار میگیره.

باور کنید!!

پس،بهترین شروع اینه که فکر کنید به این دنیا و درک مفهوم اون

برای خودتون!!!

و اینکه براتون چه معنایی داره

دنیا برای شما چه مفهومی داره؟

یالا!!!یه خورده تواین بحث شرکت کنید.

فقط میخواید که از این کلاس خارج بشید؟

از خونتون؟از خیابونتون؟

کسی نمیخواد از این فراتر بره؟

بله.

فروشگاه،اون فقط...

دو مایل با خونمون فاصله داره

خوب، بزارید یه سوال دیگه بپرسم

چند وقت یه بار به اتفاقاتی که

خارج از این شهر میفته،فکر میکنید؟

اخبار و نگاه میکنید؟بله؟

نه؟

بسیار خوب،پس ما هنوز طرزفکرمون جهانی نشده!!!

اماچـــــــرا؟

چون ما یازده سالمونه

نکته خوبیه اسمت چیه؟

"تِرِوِر"

شاید ترور درست بگه

چرا ما باید به جهان اطرافمون فکر کنیم؟

منظورم اینه که،نهایتاً جهان هستی

چه توقعی از ما داره؟

توقع؟

از شما

جهان هستی چه توقعی از شما داره؟

هیچی

هیچی.

خدای من،دخترا و پسرا اون درست میگه

هیچی

منظورم اینه که شماها نمیتونید رانندگی کنید

نمیتونید رای بدید ونمیتونید بدون اجازه برید دستشویی

بدون اینکه کلاس منو پــاس کنید شماافتضاحید

شماها الان کلاس هفتمید

ولی نه برای همیشه

چونکه یه روزی از این کلاس خارج میشید

خوب حالا چی میشه اگه شما

واسه اون روز آماده نباشید؟

بعد به اطافتون نگاه میکنید و

میبینید که ازش بیزارید

چی میشه اگه ....

جهان هستی فقط یه ناامیدی بزرگ باشه؟

بدبخت میشیم.

مگر اینکه ...

مگر اینکه چیزایی که مورد علاقتون نیست وبگیرید و

و با یک ضربه نابودشون کنید

دقیقاً زیر ما تحتش به والدینتون نگید من این کلمه رو گفتم

و میتونید اینو از ...

امروز شروع کنید.

این ماموریت شماست

افزایش اعتبار شما ...

سالها ادامه خواهد داشت

حالا، یه لحظه صبرکنید. چیه؟

چیه؟ مگه چه ایرادی داره؟

مشکلش چیه؟

بله؟

اون ... خیلی ....

خیلی چی؟ باید کلمه ای برای تمام کردن

این جمله یاشه. یکی کمکش کنه

عجیب. عجیب.

دیوانگی. دیوانگی.

سخت.

علافی

علافی.سخت

چطوره بگیم،که ممکنه!!!

این کار ممکنه

فضای امکانات

در وجود...

هر یک از شماها کجاست؟

"اینجا"

پس شماها میتونید انجامش بدید

میتونید ما رو شگفت زده کنید

این به خودتون بستگی داره.

یا اینکه میتونید عقب بکشید و...

بزارید ضعیف بشه.

ضعیف بشه

اگه کلمه ای هست که

معنیشو نمیدونید...

یه دیکشنری جلوی کلاس هست

که بهش مراجعه کنید.

و اینجا دیکشنری هایی هست که ...

همیشه میتونه همراه شما باشه

واسه ما تو این کلاس قراره یاد بگیریم

که ائنها چه معناو مفهومی دارن.

کسی سوالی نداره؟

آره!!!!

پس شما میخواهید مارو از

کلاس بندازید بیرون اگه

نتونیم دنیا رو عوض کنیم؟

خوب،نه!!! این کارو نمیکنم

اما ممکنه شما بخاطر یک نمره10 وادار شید که عِز و جِز کنید

شما برای عوض کردن دنیا چکار کردید؟

خوب ترور من شبها خوب میخوابم...