She Would Never Know (Senior, Don't Put on that Lipstick / Sunbae, Geu Lipstick Bareujimayo / 선배, 그 립스틱 바르지 마요)

هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است

ببخشید. خوابم برد

یکم بخوابین

یه عالمشو انجام دادیم

ولی هنوز یکم مونده

الان سرحالم

نه، بسه

فقط یکم چرت بزنین

نمیتونین چشماتونو باز نگه دارین

من معمولا زود میخوابم

یه نیم ساعت چشماتونو رو هم بزارین

نگران نباشین بیدارتون میکنم

بخوابم؟

وقتی بیدار شدم جامونو عوض میکنیم

باشه

اوه وایسین

یه لحظه

اینو بگیرین

حالت خوبه؟ خیس شدی

خوبم

یالا

اینجا دراز بکشین و اونو به عنوان پتو استفاده کنین

زود باشین قبل از اینکه خوابتون بپره بیاین

خودتو خشک کن. سرما میخوری

نگران نباشین اوکیش میکنم

بشین

همین الان

میشه ازت یه سوال کنم؟

چرا ازم خوشت میاد؟

فقط محض کنجکاوی

عشق تو نگاه اول نبود

! ببخشید

واسه مشاوره شغلی اینجایین؟

پس دفعه بعد سرکار میبینمتون

وقتی دوباره دیدمتون

نتونستم ازتون چشم بردارم

شروع کردم به شناخت رفتار و افکار و عباراتتون

بیشتر شناختنتون جالب بود

نمیدونم دقیقا از کی ازتون خوشم اومد

و نمیدونمم چرا

...فقط

فقط چون شما شمایین

شما رو واسه چیزی که هستین دوست دارم

گمونم وقتی از یکی خوشت بیاد

همینجوری میشه

فقط چیزایی رو میبینی که دوست داری ببینی

حس میکنی به اندازه کافی میشناسیش

ولی

اشتباه می کنی

من اونقدرام عالی نیستم

احمق تر از چیزی ام که فکرشو کنی

و رقت انگیزم

و

آدم بدی ام هستم

...پس

قلب تو واسه من زیادی بزرگه

من در حدی نیستم که قبولش کنم

این تنها جوابیه که میتونم بهت بدم

خودتو خشک کن

منتظر میمونم

میتونم منتظر بمونم ایجاد مزاحمت نمیکنم براتون

منتظر میمونم

متاسفم

داری چیکار میکنی؟

اومدی اوپا

دیر کردی

بعضیاشون بهت نمیاد

خیال میکردم خودم همه لباساتو خریدم

ولی بعضی از اینا رنگ و روشون رفته

خودت خریدیشون؟

سلیقه ات کلا تعطیله

ولشون کن. خودم جمعشون میکنم

تو سرت شلوغه من انجام میدم

تا چند روز دیگه میریم خونه خودمون

به هرحال باید تمیزش کنم

گفتم خودم انجام میدم

باشه پس با خودت

داد میزنه مستی

چیزی شده؟

نه

دیگه بهتره بری

جه شین

موقعیت فعلیت بهترین موقعیت ممکنه

به عنوان دوست برادرم و کنار من

صرفا جهت اطلاع

یه وقتایی انگار یادت میره متعلق به چه جایی هستی

خسته به نظر میای. دست و روتو بشور و استراحت کن

من دیگه میرم

حتما خیلی سخت کار کردین همشو انجام دادین

به نظر کل شب بیدار بودین

میخوای برگردی دفتر؟

نه، بهمون گفتن امروزو تعطیلیم

باشه، به سلامت برسین سئول

ـ پس بقیشو میسپاریم به شما ـ حتما نگران نباشین

ـ ممنون ـ قربونت

بریم

باشه

اگه خوابت گرفت بزار من بشینم پشت فرمون

باشه

رادیو گوش کنیم؟

[اکشافات کله سحری مجری شما لی جی هه هستم]

بیا تو سکوت بریم سئول

یکم جلوتر یه استراحتگاهه

بیاین بریم یه چیزی بخوریم

باشه

سلام من چه هیون سنگم

اوه سلام

شرکتِ بنرِ کلاس زیبایی؟

مطمئن نیستم

... گمونم

از مدیر کانگ میپرسم و خبرتون میکنم

چشم. هرچه زودتر باهاتون تماس میگیرم

من دیگه باید برم

باشه

! تولدت مبارک

! تولدت مبارک

! تولدت مبارک هایون عزیزم

! تولدت مبارک

خیلی باید واسه آماده کردن همه چی تو زحمت افتاده باشی

اگه اینکارا رو نمیکردم تا ابد به جونم نق میزد

باکسای غذا رو از کجا سفارش دادی؟

خیلی خوشگل بودن

میتونی اطلاعاتشو بهم بدی؟

میخوام واسه تولد یه نا سفارش بدم

از دوست شوهرم خواستم اینکارو کنه اون سرآشپزه

ـ از اون رستورانه؟ ـ آره

هایون ازم خواست واسه همین زنگ زدم بهشون و ایشونم گفت باشه

دستورالعملاش واقعا خاصن

سعی کردم همونا رو تو خونه پیاده کنما ولی اصلا اون مزه رو نمیداد

گمونم واسه همینه که سرآشپز معروفیه

من حتی نمیتونم به تقلید ازش فکرم کنم

میشه ازش بخوای رسپیشو به ما هم یاد بده؟

رسپیش؟

میدونم ساده نیست

ولی به هیچکس نمیگم

هرچقدرم بخواد میدم

نمیدونم میتونم ازش بخوام یا نه

بیخیال لطفا

ازش بپرس ببین کلاسی چیزی نمیزاره

بعضی از رستورانا این روزا از اینکارا میکنن

جدی؟

! عالیه

! عالیه من پایم

منم

منم

باشه ازش میپرسم

ولی خیلی امید نبندین

شرمنده ازتون خواستم بیاین اینجا

یهویی مواد غذاییم تموم شد

مشکلی نیست. خیلی خوشحالم که تونستم ببینمتون

و میتونم چیزایی که میخوامم بخرم

باید چندتا از اینم بگیرم

چی میخواستین ازم بپرسین؟

...اوه خب راستش

شما دوست دارین یه کلاس آشپزی بزارین؟

کلاس آشپزی؟

رسپی شما خاصه

واسه همین دوستام خیلی مشتاقن ازتون یاد بگیرن

فقط واسه من و چندتا از دوستام

شما هم؟

آره . منم عاشق دستپخت شمام

ولی نمیدونم میتونم یا نه

سرتون شلوغه نه؟

حتی یه روزم در ماه عالیه

نه مسئله این چیزا نیست فقط نمیدونم از پسش برمیام یا نه

خیلی اعتماد به نفس انجام اینکارا رو ندارم

من یه ایده دارم

چطوره برین سر کلاسای یه سرآشپز دیگه؟

گمونم دیدن کار اونا بتونه کمکتون کنه

خب به نظرم خوب باشه

واقعا؟

ولی تا حالا همچین جاهایی نرفتم

میشه شما هم باهام بیاین؟

من؟

تنهایی خجالت میکشم برم

و کسی رو هم ندارم ازش بخوام

حتما چرا که نه؟

ما این آخر هفته واسه بازتولید رژ لب

یه ایونت داریم

بعد از این ایونت

تصمیم میگیریم که بازم تولیدش کنیم یا نه

خسته نباشید باید سخت بوده باشه

خواهش میکنم

کارتون خوب بود هیون سنگ

شما با اشتیاق برای تیم زحمت کشیدین

ممنون

هیون سنگ و سونگ آ سنگ تموم گذاشتن

یه کف مرتب به افتخارشون

بین شما دوتا اتفاقی افتاده؟

منظورت چیه؟

کِی؟ چی؟