Basic Instinct 2

ПЪРВИЧЕН ИНСТИНКТ 2

Представяш ли си...

Какво?

Не мога да се движа.

Няма и нужда да го правиш. Ти си в кола.

Аз карам кола!

Да, като пилот от Формула 1.

Хайде, събуди се, мамка му!

Хайде...

Опитахте ли се да му помогнете да излезе?

Не много.

Не много?

Да, в последния момент реших, че моят живот е по-важен за мен от неговия.

Егоистично, но...

Ние...

Ние намерихме това

Във Вашия "Спайдър".

А аз вече не карам "Спайдър".

Сега карам Lavia Let.

Тя е по-лека, по-бърза и плува по-добре.

Този плик съдържа следи от вещество, което намерихме и във Вашата кръв,

а този... Този съдържа чисто дитубокураре (DTC),

което намерихме в неговата кръв.

Сигурно са го продавали в дискотеката.

Не, DTC не е дрога за купон.

Съвсем малко от него е било достатъчно, за да парализира дробовете му.

Кевин Франкс не се е удавил.

Той е престанал да диша още преди Вие да пробиете загражденията

и да излетите от пътя.

О, когато излетяхме от пътя, Кевин дишаше прекрасно.

Какво искате да кажете?

Той ми помагаше да свърша.

Какво?!?

Правили сте секс при скорост 100 мили в час?!!

110...

Незабравимо усещане.

Вашият приятел Дики Пет казва, че Ви е продал 15 ml DTC

миналия четвъртък.

Не познавам никакъв Дики Пап,

или пък той лъже.

...Или пък вие.

А за какво му е да лъже?

Имате нещо срещу него и сега той се опитва да се измъкне.

Ако, разбира се, съществува.

Хм...

Нещо не ми изглеждате особено разстроена...

Разстроена съм и още как. Просто съм в шок.

Ще мога ли отново да свърша?

Заключете тая курва в килията!

Няма достатъчно улики за обвинението.

Тогава измислете нещо!

Моля ви!

И й назначете преглед от психиатър!

Доктор Глас, - Добър ден.

Аз съм Хенри Роуз, адвокат на мис Трамел.

Това е Катрин Трамел. Аз ще присъствам на прегледа.

Нямам нищо против. Мисля да задам на мис Трамел няколко лични въпроса,

но ако тя няма нищо против Вашето присъствие - моля.

Моята клиентка разбира всичко и не възразява срещу моето присъствие.

А може би д-р Глас е прав и е по-добре да останем насаме.

Катрин, аз настоятелно Ви препоръчвам да не правите това.

Значи тук ще се случи всичко.

Навярно мистър Роуз Ви е съобщил целта на прегледа?

Той е нужен, за да ме пуснат под гаранция.

Обвинението иска да знае явявам ли се аз заплаха за себе си или обществото.

Вие като представител на обвинението ще кажете, че съм опасна.

А моят психиатър ще каже, че не съм.

И после ще хвърляме ези-тура.

Всичко, което ще кажете, може да бъде цитирано и да повлияе на решението на съда.

Както Ви харесва.

Благодаря.

Тук се казва, че сте писателка.

За какво пишете?

За убийства, секс и насилие.

Писали ли сте някога за себе си?

Не обичам автобиографиите.

Наистина ли? Защо не?

Може би ми харсва да наблюдавам как хората се разкриват сами.

Хм...

Ето, Вие например изглеждате разведен.

Защо решихте, че съм разведен?

Следите от халката още личат.

Вие сте много наблюдателна.

Да. Какво, не съм ли права?

Това ще ви разстрои ли?

Разстройва Ви това, че съм права?

Кажете ми, какво Ви плаши най-много?

Скуката.

Затова ли обичате да поемате рискове?

Да, обичам да поемам рискове.

Да вземате наркотици и да правите секс при високи скорости?

Или да разговаряте с мен без адвокат?

Всъщност това беше Ваша идея...

Да си следствен също е доста рисковано.

Можеш да попаднеш в затвора.

Не и ако не съм виновна.

Зад решетките постоянно попадат невинни хора.

Това не може да се случи с богаташите, които представлява Хенри Роуз.

Значи в този случай не съществува никакъв риск?

Мога да се обзаложа, че Вие също обичате да рискувате.

Нали, доктор Глас?

Да, но не съдят мен за убийство.

Засега не...

Тук е забранено да се пуши.

Знаете ли какво ми харесва у Вас?

Обичате да Ви контролират.

Също като мен.

Извинете, сър, но не можете да влезете тук.

Бих казал, че е доста умна, своенравна и талантлива.

Все пак ми се струва, че дълбоко в душата си

тя се колебае между божествено всемогъщество

и чувството, че не съществува.

Което, разбира се, е непоносимо за нея.

Смятате ли мис Тремел за психично нестабилна?

От юридическа гледна точка - не. Не я считам за такава.

Спсобна ли е тя на насилствено престъпление?

Предполагам, че нейното поведение зависи от т. нар. пристрастие към риска.

Това е потребност да докаже на себе си, че може да оживее и да докаже себе си

в опасни ситуации, на които много други не са способни,

особено в случаи на преследване от страна на полицията или други органи.

И защо й е нужно това?

Колкото е по-висок рискът, толкова по-силни са доказателствата за нейното всемогъщество.

За това, че съществува.

Казвате, че тя има склонност към риска.

Това чувство може ли да се задълбочи?

Всяко пристрастие прогресира.

Тя ще върши все по-опасни неща.

И ако някой от околните пострада в резултат от нейното поведение,

това няма да я спре?

Да, нищо няма да я спре.

Може да я спре само собствената й смърт.

Значи тя се явява заплаха за самата себе си?

Да, несъмнено.

Добра работа, Майк.

Браво.

Доктор Глас, Катрин Трамел ли е убила Кевин Франкс?

Простете, но... - Как премина заседанието?

Моля Ви, отговорете!

Доктор Майкъл Глас...

Сега вече си знаменитост.

Какво правиш ти тук, Адам?

Само не ми казвай, че пишеш за Трамел.

Сексуална, потентна убийца с договор с издателство "Хаус",

защо да не пиша за нея?

Ние не знаем дали е убийца.

Надявам се да е.

Моля се на Господ за това.

Между другото, казват, че си бил великолепен днес.

Понякога си отвратително блестящ.

Не си ли мислил за участие в ток-шоу?

Дениз казва, че си роден за малкия екран.

Сериозно? И как я кара жена ми? Забавлява ли се?

Бившата ти жена, Майкъл. Бивша.

Докато така охотно си бъбрим за убийци,

можем да си поговорим и за Джордж Чеслав.

Кой ти каза за Чеслав?

Дениз?

Навярно това е най-лошият кошмар за психиатъра.

Пациентът, когото лекуваш, внезапно се побърква

и пребива до смърт гаджето си.

Това беше преди 7 години, защо да се връщаме назад?

Ще станат 7 чак през юли.

Хайде, майкъл, общувал си с него два пъти седмично,

наистина ли е нямало признаци, че се кани да я нарани?

Не обсъждам пациентите си.

Чеслав е мъртъв.

Повече не можеш да му навредиш.

Не! Даже след смъртта им.

Майкъл, какво правиш тук?

Какво си разказвала на Адам Тауърс за Джордж Чеслав?

Нищо.

Остави ни за минутка.

Добре.

Той вече знаеше всичко.

Той твърди, че ти си му разказала.

Не, аз само му казах, че...

Ако той напише тази история и я помести на корицата на списанието си...

Не бъди параноик.

Ти нямаш нищо общо с това.

Точно така, нямам нищо общо.

Лекувах пациент, който после уби бременната си жена!

Накара ме да мисля, че си го разбрала...

Не се безпокой.

Слушай, предложиха ми длъжност в университета,

разбираш какво означава това за мен.

Тази история ще ми навреди, помогни ми.

Не мога да казвам на Адам какво да пише.

А защо не?

Не говори глупости.

Той няма да тръгне срешу теб, вече цяла година се чукаш с него.

Да, знам кога е започнало вичко.

По-добре да се беше запитал защо започна.

Е, как ти се струва загадъчната писателка?

Казват, че е великолепна.

Много е умна.

Патологична лъжкиня и егоистка.

Чаровна и отмъстителна.

Мислиш ли, че тя е убила футболиста?

Нямам представа.

Всичко, което тя прави, е превъзходно обмислено.