The Girl

ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟

الأمر متعلق بأمي، ونحتاج مساعدتك أرجوك يا سيدي

أنتظري

توقفي ..أنتظريني

أنتظريني

أنتِ تسيرين على ملكية خاصة ألا ترين العلامات؟

أنا لا استطيع القراءة، وأمي هنا بالجوار

سيري على المسار الصحيح لأن الفخاخ موجودة في كل مكان

ستكونين محظوظة إن لم تفقدي ساقكِ

ما اسمكِ؟

هانا ..هانا بويل

مِن أين أنتِ؟ - من نيو كاسل -

هل جئتِ للعمل؟

لا

إذاً ما سبب تواجدكِ هنا؟

لا أعلم يا سيدي

هذه هي أمي وهي مريضة

أتمنى ألا تكوني مصابة بالحُمى

درجة حرارتكِ ليست مرتفعة بل باردة بصورة غريبة

هيا انهضي معي

شكراً لك يا سيدي

هيا ينبغي أن نُسرع

اللورد بروكني من الممكن أن يقبض علي وأنا على أرضه

"الفتاة"

ساعدني يا جدي من فضلك

مِن الأفضل أن نعطيها شيئاً لتأكله

هذه المرأة كانت على وشك الموت

ماذا كان سيحدث لها لو لم نساعدها؟

مَن الذي سيعتني بهذه الفتاة؟

هي تقول أن لديها أقارب في القرية

"آل ثورتون"

ماذا؟

متسولة مثلها لها صلة قرابة بالثورتون؟

إذا كان ذلك صحيحاً كان يجب عليك الذهاب لآل ثورتون حتى يقدموها لها يد العون

عرضت عليها نفس الكلام

هي تقول أنها تريد الذهاب لمنزلهم بنفسها

تبدو مؤامرة إذاً ؟

حينما ترى ملكة بلاد فارس مَن جاء لمنزلها

ربما يتطور المرض إلى أسوأ من ذلك

هل أعجبكِ؟

برج "بيل" الخاص بنا

أجل بالفعل

لن نسبب لكم مزيداً من المشاكل وسنرحل قريباً

بعدما تستردين عافيتكِ سأصطحبكِ إلى منزل آل ثورنتون .. مفهوم؟

شكراً لك

لن يتخلى عنها العالم

بيتسي حافظي على الآداء

أريدكِ أن تغني بصورة جيدة لتكون مفاجأة لوالدكِ

أذهبي لغرفتكِ

أبوكِ سيتصرف معكِ حينما يأتي

"مارجريت أقرأي في كتاب "السيدة الصغيرة

جون قم بتصفح كتاب الجيولوجيا

هل يمكنني الخروج؟

بعدما أقوم باختبارك

إجابتك الصحيحة ستكون مفاجأة لوالدك

سيدتي.. نيد ريدلي بالخارج ومعه أثنتين من المتشردات

حسناً .. قومي بطردهم

هم لا يريدون المغادرة ويريدون مقابلة سيدي

سأتعامل معهم

نعم؟

ماذا تريدون؟

لا أريدك بل أريد مقابلة زوجكِ

زوجي غير متواجد بالمنزل

ما الأمر؟

هذا من شأني

يمكنني مساعدتكم يا سيد ريدلي

تذكر أن تأتي من الباب الخلفي في المستقبل

ملاحظة جيدة

تيسي لقد انتهى الأمر

حسناً سيدتي

لا يوجد بيني وبين زوجي أسرار

ما هو الشأن الخاص بكِ وبه ؟

ستعلمين كل شيء قريباً

هيا

إنهن مازلن منتظرات بالقرب من الكنيسة

لماذا يريد هؤلاء القذرين رؤية أبي؟

لا أعرف

أريدك أن تراقبيهم وتبلغيني إذا ما عُدن .. مفهوم

وسأتحدث مع أبيكِ عن الأمر عند الظهيرة

لماذا هو وهي؟

"الشاي"

أريد شاي ثقيل

وفقاً للحسابات فإن معدن الفضة يتصدّر الإنتاج

أجل ياسيدي لقد ساعدتنا الطريقة الجديدة للتنقيب

عملٌ رائع يا ثورنتون

أنا أبحث عن وكيل جديد

من أجل السفر

هل لديك استعداد للقبول؟

إنه لمن دواعي سروري يا سيد بومونت

جيد

قم بغسله جيداً يا داندي

مساء الخير - مساء الخير يا سيدي -

أفكر في شراء حذاء جديد يا تيسي

لأنني الآن وكيل مساعد للسيد بيومونت

ما الأمر؟ - هل أكلت القطة ألسنتكن؟ -

لا ياسيدي

ماثيو، أريد التحدّث معك

أمي أمي.. إنهنّ قادمات

بتيسي.. أذهبي الآن

شكراً لكِ يا بيتسي

ماذا يحدث يا آن؟

هل لديك أي أقارب لم تتحدث معي عنهم من قبل؟

لدي ماذا؟

نعم؟

أنا نانسي يا ماثيو

نانسي ؟- نانسي بويل.. أتتذكر؟ -

مِن الأفضل أن تدخلي - ماثيو لا يمكن ذلك -

ما الذي تفضّليه؟ أن تتحدث عن شئونها الخاصة أمام الباب؟

تفضّلن بالجلوس

لا

كيف يمكنني مساعدتكِ؟

اسمها هانا

إنها ابنتك

أنا لم أطلب منك مطلقاً أي مال لكني أطلب منك شيء متعلق بها

أنا لم أعد استطيع العناية بها وحان دورك الآن

لقد فعلت ما استطيع فعله وأنا راحلة الآن

أمي .. إلى أين أنتِ ذاهبة؟

أنصتي لي يا هانا.. ينبغي عليكِ البقاء هنا

هذا هو السيد اللطيف الذي أخبرتكِ عنه

وسيعتني بكِ، لأنه والدكِ

إنها طفلة جيدة، ولن تتسبب في أي مشاكل

هي لن تقيم هنا

ماذا يمكننا فعله ؟

لو تركناها سيعلم الجميع مَن تكون

آن لو سامحتيني عن ذلك الأمر

سنواجه الأمر سوياً

هل أنت جاد؟

أنت تطلب مني أن أضمها لعائلتي؟

إنها ابنتي وليس لديها أحد غيري

هي لن تكون ابنتي مطلقاً

إذا كنتِ تتعاملين كزوجة

لما حدث أي شيء من هذا القبيل

آه.. تلقي اللوم علي؟

لا .. لقد تأخر اللوم كثيراً

ستعتنين بالفتاة وهذا الأمر سيحدث

ولو لم تفعلي فسأفعل ذلك بسببكِ ولن يكون لكِ أي حق في هذا المنزل

خذوها للحمّام من أجل الاغتسال

مارجريت .. أحضري لها بعض الملابس النظيفة

وثالثاً قومي بمساعدتها على الاغتسال جيداً

حسناً ياسيدتي

رحمها الله

سنستعد لدفنها

لا تقلق سنتعامل مع الأمر

لقد أعطتني هذه الوثيقة التي تثبت زواجكما

حسناً أجعل الأمر سراً يا ريفيرند

وهذا معروفٌ لن أنساه لك

اسمعوني جيداً

الفتاة ليست أختكم

هي قريبة من الفرع الفقير

الخاص بعائلة أبيكم

والخدم سيعتنوا بها وسيكونوا برفقتها دائماً

لا يمكنكم الحديث معها إلا في ظرف الضرورة القصوى

مفهوم؟

أجل يا أمي

هل أنتِ بخير؟

أجل

لقد أبليتِ بلاءًا حسنًا يا هانا

أوه مثل تقشير البطاطس

حينما كانت تعمل أمي في أحد الفنادق كنا نقوم بتقشير أطنان منها كل أسبوع

ما المضحك في ذلك؟

لأنني استمع لكِ فحينما وصلتِ هنا لم تكوني تتحدثي إطلاقاً

سأصطحب السيدة بيتسي لكي تفحص أسنانها عند طبيب الأسنان

هل قمتم بتجهيز الغداء؟

أجل سيدتي

راقبوا هذه الفتاة حتى لا تغادر المنزل

الفتاة .. الفتاة

ألا يوجد لها اسماً؟

مرحباً أبي؟

جون

مرحباً ياسيدي

مرحباً هانا

هيا لنلعب لبعض الوقت

السيدة أكدت على أنه يجب البقاء في الداخل

لكنها لم تقلّ شيئاً عن اللعب في الدور العلوي

هيا يا هانا

سنرسل لكِ بعض الأشياء الإضافية فلديكِ الآن فمّ جديد يريد إطعامه

شكراً يا سيدة لوم سأقوم بإخباركِ حينها

لا تتعاملي هكذا إنّها من أفضّل الزبائن لدينا

أعتقد أنها كذلك

أنظروا للوقت

هانا من الأفضل أن تنزلي للطابق السفلي

في المرة القادمة سنخرج لنسير سوياً.. حسناً؟

سنذهب للتلال

مساء الخير يا سيدتي

ضعي ذلك للأسفل

أيتها اللصّة الصغيرة والقذرة

أمسكت بها وهي تسرقني

ربما يكون هناك خطأٌ ما لقد كانت معنا

أحضروا السوط

أفعلوا ما أقوله لكم

أنا لن أفعل ذلك مرة أخرى يا سيدتي لا تجلديني

والآن أتركونا وحدنا

أمي - أرجوكِ-

!مارجريت! جون

هل هناك خطأ ما؟

ماذا حدث؟

لقد أمسكت الفتاة وهي تسرق

وقمت بمعاقبتها

أجل بالطبع

هل هذا كُل شيء؟