Mindhorn

Mindhorn

Download Korean Subtitle

Release info

Mindhorn 2016 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
A Commentary by korsubtitle
죽어도 마인드혼 (2016) 정식자막

Tags

BluRay
1080
Published on: 2021-11-12
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

브로

와이

배스터드

브라이언

브라

배스터드

"NETFLIX 오리지널 영화"

봄 꿀밤 딴 꿀밤 가을 꿀밤 안 딴 꿀밤

박 법학박사 백 법학박사

"1989년, 맨 섬"

레몬, 레논 리니먼트

아니지 레논의 레몬 리니먼트

- 파우더 바를게요 - 그래

"마인드혼 촬영 세트장"

이제 왔군

클라이브, 시작하지

리처드 미리 동작 좀 맞추죠

이제 팻이 기절해요

그러면 이렇게 끌어올려요

허벅지에 힘을 꽉 주고요

- 알았어 - 골반을 붙이고 키스해요

- 제가 하는 걸 보세요 - 됐어, 대본 읽었어

이렇게 말이지?

내가 잡았어

날 꽉 잡기도 했네

나머지는 촬영할 때 해

얼마든지 차고 넘치지

좋았어요, 한데 키스할 때 입을 다물어요

세트 전체가 오염된다고요

- 연기할 땐 입을 닫으세요 - 클라이브

그만해, 클라이브

우리 진짜로 한 거야

- 난 연기였어 - 뭐?

이런

이 매력 덩이가 바로 '마인드혼'의 스타야

다음 회엔 대사를 늘려 주면 좋겠다

농담 좋았어

- 그게 핸드브레이크예요 - 알았어, 가 봐

촬영 시작합니다

클라이브, 구두 가져와

여기 있어요

상태 양호

구두 장착 중

장착 완료

이제 시작해

좋습니다 먼저 각자 위치로

당신을 사랑해

사운드 돌려

나도 사랑해

녹음 시작됩니다

- 진실을 말할 때야 - 액션!

특수요원 마인드혼은 1983년 작전 수행 중

"마인드혼 특수요원"

시베리아 국경에서 체포당한다

공산주의 의사가 인공두뇌 수술을 감행한다

마인드혼의 한쪽 눈에 진실 탐지기를 넣는다

이로써 그는 실제로 진실을 볼 수 있게 됐다

"진실 100%"

그는 러시아를 탈출해서 맨 섬으로 귀향한다

마인드혼은 맨 섬 최고의

사복형사로 재탄생했다

어떤 거짓도 그는 참지 않는다

"전기 철도"

진실을 보는 자

마인드혼이 왔다

"마인드혼"

손크로프트는 톱 인기 배우입니다

"90년대 배우"

리처드는 강해요 흑표범처럼 달리죠

"클라이브 마인드혼 스턴트 대역"

연기의 95%는 체력입니다

"리처드 마인드혼 역"

'카포에이라' 무술을 익히는 이유죠

리처드는 '징가'를 훈련하며

배우로서의 유연성을 유지합니다

말은 아니라면서 나를 좋아하는군

리처드는 실생활에서도

단역 배우인 퍼트리샤에게 빠졌습니다

저희는 일할 때 좋은 팀이죠

가능하다면 현실에서도...

"앤절라 역"

쭉 그렇게 되면 좋겠어요

그러면 성공하겠군요 '윈드재머' 역의 피터가

자신의 쇼도 진행한다는군요

"피터 윈드재머 역"

스핀오프는 없을 것 같아요

스핀오프가 있건 없건 리처드의 인기는 최고죠

홍보의 귀재인 제프리 덕입니다

이 작품에 열성을 다하고 있습니다

"제프리 몽크리프 홍보 담당"

가끔 너무 과하죠

중독이 될 정도죠

최고의 자리에 있으려면 주목받아야 하는 걸

리처드는 잘 알고 있는 것 같군요

맨 섬은 더럽게 구리죠

사실이잖아?

피터의 연기는 볼 게 없어요

연기를 한답시고...

카메라 앞에 서서 뭘 하긴 하죠

리처드가 연기상을 타건

토크쇼 발언으로 문제를 일으키건

치솟는 그의 인기는 계속될 것 같습니다

할리우드 갑니다 잘 있어요

"맨 섬, 25년 후"

맨 섬 해변에서 젊은 여성의 시신을

경찰이 발견했습니다

리핀스키 살해 사건을 경찰이 수사 중입니다

살해 용의자인 남성과 몇 차례 통화했지만

내용은 발설하지 않고 있습니다

점토로 만든 거야

여기 있어요

여보세요?

말했잖아요

마인드혼 형사한테만 말할 거예요

- 멜리? - 황조롱이예요

그래요 미안해요

- 황조롱이 - 고마워요

"용의자 외래환자"

내일 다시 전화하죠

마인드혼과 직접 통화 못 하면

더 많은 사람이 죽을 거예요

이상 끝

경감님?

제기랄

망할 드라마 형사하고만 말하겠다는 거야

마인드혼 맡은 배우

완전히 정신 나간 놈이군

'흡혈 소시오패스' 들어 봤어?

어제저녁을 먹은 인도 식당 메뉴에 나오지

브루스, 내가 이 사건 도와줄게

말했잖아, 난 혼자 일해

어떻게 해야 하죠?

당신은 미쳤어

하루 안에 마인드혼을 만들어야지

배우를 데려와서 전화 받게 하죠

내 눈을 훔친 놈에게 말해

- 생각 좀 해보죠 - 그린이 맞아

나도 그 사람이...

마인드혼을 데려와

진실을 말할 때야

"선셋 대로'

내가 그린 기린 그림은

잘 그린 기린 그림이다

베네딕트 컴버배치의 반격이 시작됐다

"연기는 1%의 땀과 95%의 영감이다"

지금 내가 있는 곳이 있어야 할 곳이야

"런던, 월섬스토"

너는 강력한 호랑이다

하는 거야

- 이 새끼야 - 조용히 좀 해

그래요 미안해요

대체 뭐하는 거야?

바람을 가둘 순 없어

리처드 손크로프트 캐스팅 약속이에요

네, 잠시만 기다리세요 리처드...

- 크로손 씨? - 손크로프트요

멋쟁이잖아?

케니 비

이렇게 반가울 데가 있나

자, 빨리 시작하자고

리처드 크로손 11시 예약입니다

그렇네요

내가 진실을 말하겠다

난 누구도 두렵지 않아

어떤 존재도 무섭지 않다고

내 삶의 주인은 나니까

내가 포트안토니오의 클리프턴이다

내가 느껴지나?

믿을 수 없군요

말뜻 그대로예요

- 고맙습니다 - 별말씀을요

할 말이 없어요 고맙습니다

조금 다른 걸 해보고 싶은데요

이 가죽신을 신고서 해볼게요

아니요, 좋습니다 다 됐어요

이미 충분히 봤어요

- 확실해? - 네

알았어

연기는 대충 됐고 인사나 하지

케니 이 친구 한 때 끝내줬었죠

메이드스톤 호텔 기억나?

그걸 어떻게 잊겠어요

- 메드웨이에 갔었죠 - 또 뵙죠

이 친구...

그 호텔 방 도배 새로 해야 할걸?

- 네 - 잘돼서 보기 좋군

자네 배짱 대단했어

멋쟁이

죽여 줬어

헐렁이

- 누구죠? - 나도 몰라

왔어요?

- 잘 적어놨죠? - 네

좋아요

"C&C 배우 기획사"

세라, 미안해요

리처드가 왔다는군요

미치겠군 미팅 중이잖아

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left