Naruto Shippuden

Al3asq ترجمة وإعداد وإنتاج

.omar. :تدقيق

لا تنسوا الدُعاء لإخوانكم المُستضعفين في سوريا فدعوةٌ نابعة من قلب صادق قد ترفع البلاء عنهم

لا تلهكم الحلقة عن الصلوات المفروضة

قمر هذه الليلة يبدو أكبر من عادته لسببٍ ما

وبريقه أكثر سطوعًا

أحدَّبتُ ظهري وسِرتُ بضجرٍ إلى منزلي

وفي كُل مكانٍ لديَّ رفاق

من العظيم إن استطعتُ البكاء بصمت

ولكنَّ مآل دموعي هو الجفاف

...إن كان هُناك ما أحتاجه، فهو أن أغدو أكثر قوة

الحُزن هو أول خطوةٍ تُساعدنا في الاعتماد على أنفسنا

كم مرة عليَّ أن أُجرح قبل أن أنسى الألم؟

نزيف الدم الأحمر يُذكرني بالحياة

لقد تمددت على الطريق وباعدت بين ذراعيَّ وساقيَّ

ناظرةً إلى السماء، حسبما أظن

الوحدة الحقيقية هي لمن لا ماضي لهم

ولا يعرفون سوى الحاضر

منتصف الليل في بلدةٍ بلا أضواء

اليوم، سنرقص خلال الليلةِ الثَمِلة

في بلدةٍ لا يُمكن لضوءِ القمرِ حتى أن يبلغها

ثمة بلدة تُغني جراء الوحدة

ألـــــمٌ مُســــخطٌ ورجـــــراج

جـــوهرةٌ ضـــائعةٌ على وشكِ أن تُـحطّم

لا أن تُـــــــضاهى أو تُـــــــسرق

لا بأس بأن تكون على سجيتك؛ لذا أرني ابتسامتك

بدون أسبــابٍ أو حـتى حاجة للتـفكير

فــــتلك بـــداية رائــــعة

انظر، ها قد بزغ الفجر

مُنتصفُ الليلِ في بلدةٍ بلا أضواء

بلدةُ الليلة السوداء تدعوك إن نظرت للخلف

إنَّهُ لأمر غريب، أليس كذلك؟

ما الغريب؟

.في الوقت الراهن، تبدوان ودودين إلى بعضكما البعض

ما الذي حلَّ بهذين الأخوين اللذين كانا يُقاتلان ويكرهان بعضهما البعض؟

.لا يهم مدى استخدامك لعينيك

.لأنني سأستخدم كراهيتي لتحويل الوهم إلى واقع

.من السهل التخمين بأنَّ شيئًا ما قد حدث بينكما حينما قُمتَ بهزيمة إيتاتشي

ولكن ما هو الشيء الذي تودُّ معرفته من شخص ميت بالأساس؟

.الحقيقة

...حقًا؟ أيعقل ذلك؟ كلا، من طريقة كلامك

يبدو بأنك تشك في إيتاتشي، أليس كذلك؟

أيعني ذلك أنك تعرف حقيقة إيتاتشي بالفعل، يا ساسكي - كن؟

،فهمت الآن سبب عدم عودتك إلى كونوها بعد هزيمتك إيتاتشي

.وبدلًا من ذلك انضممت للأكاتسكي الذين كان هدفهم تدمير كونوها

.فهمت

.باتَ الأمرُ جليًا لي الآن

لهذا السبب نويت تحطيم كونوها التي سبّبت مُعاناة جمّة لأخيك؟

.كما هو متوقع، لم تُبدِ أي علامات إنكار لذلك

.على أيِّ حال، لحقتَ بأخيك لأنك وددت سماع الحقيقة منه

:وددت سؤاله عن تفاصيل سؤاليك أهذا ما حدثَ آنذاك؟ وما الذي حدثَ ذلك الوقت؟

.كما ذكرتُ سابقًا، أخوك كاذب

أُدرك الأمر، لذا أوليسَ الأمر غريبًا؟

.قتلَ إيتاتشي أسرته لحماية كونوها

ألا تظنُّ أن ما تفعله نقيضٌ لإرادة إيتاتشي؟

،حسن، أنا الشخص الذي يتفقُ معك في الهدف ذاته يا ساسكي - كن

.وأنا الشخص الذي سيُتابع حُلم أوروتشيمارو - ساما في تدمير كونوها

.لذا فكّر مليًا، حان الوقت لتتخلى عن إيتاتشي وتنضمَّ لي

.ماذا؟ لا يجدرُ بك أن تشعر بالذنب حيال ذلك

.إنَّهُ ميت بالفعل. ليس سوى مُزيف

...كانت مُهمته

أن يكون المسؤول عن جريمة إبادة عشيرته وأن يُصبحَ نينجا هاربًا ذا سُمعةٍ مُلطخة

.كُل تلك الأمور كانت مُهمته

،وأنجزَ إيتاتشي تلك المُهمة على أكمل وجه

...بإخفاقٍ وحيد

.لم يتمكن من قتل شقيقه الأصغر

.تلقينا معلومات تنصُّ بأن أوتشيها إيتاتشي؛ أحد أفراد الأكاتسكي قد لقي مصرعه

.ضعا إشارة على صورته، وامسحاه من كتاب البينجو خاصتكما

.إذن فقد لقي ذلك الخائن حتفه أخيرًا

ولكن من استطاع قتل إيتاتشي أيُّها القائد؟

.يبدو أن من فعل ذلك كانَ شقيقه الأصغر؛ أوتشيها ساسكي

.يا لسُخرية القدر .شقيقه قد قتلَ من ارتكب جريمة قتل عائلته

.ذلك ما يستحقه بعد ما ارتكبه

.ليسَ ذلك فحسب، بل انضم للأكاتسكي لمُهاجمة كونوها

.إنَّهُ أعتى سفاح في تاريخ كونوها

.اللعنة، كم أتمنى لو استطعنا الإمساك به أولًا

،S بما أنَّ أخاه الأصغر قد قضى على مُجرمٍ استثنائي بتصنيف

فقد يُقلّد عدة تكريمات، ويستلمُ مبلغًا كبيرًا من الدولة والقرية، صحيح؟

ما مِقدار المال يا تُرى؟

.الأمرُ ليسَ مُتعلقًا بالمال .سلوكك غير لائق

...حسن، مُحق، ولكن

.لا عِلمَ لهم عن الحقيقة

.إضافةً إلى ذلك، هُنالك الكثير من حولنا

.سأُلقنهم الحقيقة

.توقف

حتى وإن حاولوا توكيد حقيقة إيتاتشي مع رؤسائهم .فسينكر كِبار كونوها ذلك بشدة

.حتى الهوكاجي الحالي للقرية لا تعرفُ الحقيقة

...وعلاوة على ذلك

،لقد ارتكبَ إيتاتشي بالفعل جريمة قتل الأوتشيها .والتحق بالأكاتسكي زاعمًا مُهاجمة كونوها

.لذلك لن يُصدق أحد تلك الحقيقة

.أنتَ خيرُ برهانٍ على ما أخبرتُكَ به

...لحفنة أوغاد مثلهم

...لأجل أولئك الأوغاد الذينَ صنّفوه كخائن، أخي قد

.ذلك ما أراده إيتاتشي تمامًا

إن لم يرُق لك ذلك، فماذا تُريد إذًا؟

.لسنا مُتشابهَين

.تدمير كونوها هو أمرٌ يخصني وحدي

.أُدرك سبب اختيار إيتاتشي لتلك الحياة تمامًا

.أنا وإيتاتشي مُتشابهان

،كانَ من اللطيف أن يتبناني شينوبي كونوها

،ولكن لأنَّ ماضيَّ كانَ مجهولًا ترعرعت لأصبح جاسوسًا

.طُبعت عليَّ نينجتسو طبية لأكون محط ثقة

ذهبتُ من قريةٍ لأُخرى لغرض التجسس .زاعمًا أني شخصٌ آخر، عائشًا حياةً مليئة بالأكاذيب

.لم يكن لديَّ مكانٌ أنتمي إليه بشخصيتي الحقيقية

.لم يكن لديَّ رفاقٌ يعرفون حقيقتي

،واصلتُ مسح ذاتي الحقيقية

.حتى وصلتُ لمرحلةٍ لم أعد أعرف فيها من أكون

.توقفت قرية كونوها عن الثقة بي، وأعفتني عن مهامي

كلانا أنا وإيتاتشي عملنا لمصلحة كونوها .ولكن في المُقابل، كُل ما حصلنا عليه هو الخزي والإهانة

ما الذي قدمته لنا كونوها؟

.ما عاشه إيتاتشي هو ما قادك إلى ما أنت عليه الآن

على الرُغم من أنني لم ألقَ حتفي بعد .إلا أنني وأنت نمتلكُ قواسم مُشتركة

.لا وجودَ لأحد يفهمك أكثر مني

.لذلك سأكون أخاك الأكبر وسأكون بصفك

.فلتنضم لي الآن

.إياكَ والإنصات له يا ساسكي

...لقد كانَ جاسوسًا أفضل مني

.مما يعني بأنَّه أفضلُ مني كذبًا

...وأيضًا

مهما كانَ هُنالك جانبٌ مُظلم وتناقضات في القرية .سأبقى أوتشيها إيتاتشي أحد أفراد كونوها

.ما أنتَ عليه الآن يا ساسكي يقعُ تحت عاتقي

.أعلمُ أنَّهُ لا يحقُ لي نصحك بأيِّ شكلٍ من الأشكال

.ولكن أتمنى أن تُنصت إليَّ جيدًا، لأنَّ هُنالك ما سأُخبرك به

.ولكن أولًا، علينا أن نُركز على إيقاف هذا الرجل

.لا يُمكنكما قتلي، فأنا مؤدي تقنية الإيدو تينسي هذه

يُمكنني الشفاء بلمح البصر من أيِّ جُرحٍ تُسببانه لي .لذا لا فائدة تُرجى من ذلك

...لقد أعميتُ بصري

.لذلك قدرات الجينجستو لن تُفيد أمامي

.لا يُمكنكما أن تهزماني

.لأنَّ الإيدو تينسي خاصتي هي تقنيةٌ لا تُقهر

.من المُضجر الاستماع له

.ولكنَّهُ شرح الحالة بنحوٍ مثالي

كحوٍ مثالي

إذن ماذا سنفعل؟

.لا عِلمَ له عن قوى الأوتشيها الحقيقية

لدى الأوتشيها دوجتسو يُمكن استخدامه .على الخصم دون الحاجة للاتصال البصري

دوجتسو: تقنيةٌ بصرية

.وذلك الدوجتسو يسلبُ البصر من عين مُستخدمه كبديل

إيزاناجي؟

ألك علم عن الإيزناجي؟

.لقد استخدمها دانزو عندما قارعته

.أنتَ محظوظٌ كونكَ على قيد الحياة

.لا تُلقِ بالًا حيال ذلك كيفَ لنا أن نستخدم الإيزاناجي؟

.لستُ أتحدث عن الإيزاناجي

.إنها تقنيةٌ أُخرى تُعتبر النصف الآخر للإيزاناجي

تقنيةٌ أُخرى؟

.لقد خططتُ لكُل شيءٍ بالفعل

،دوجتسو مُطلق يتحكم بمصير الشخص

!إنَّها الإيزانامي

إيزانامي؟

،إن كانت تقنية الإيزاناجي تقوم بتغيير مصير الشخص

.إذن فالإيزانامي هي تقنيةٌ تُحدد قدره

.ابقَ بجانبي يا ساسكي