Hatching (Pahanhautoja)

Mãe!

Sou horrível, não sou?

Tinja! Pára!

Não!

Não! Vocês são impossíveis!

Espero que o vosso quotidiano seja tão bom como o nosso.

- Adeus! - Adeus.

Adeus.

Vamos ver se sai pela janela.

Muito bem.

Muito bem.

Matias!

Apanha-o!

Não!

Tinja.

- Levo-o lá para fora? - Dá-mo cá.

Deixa-me ver!

Cuidado. Há vidros no chão.

Deixa-me ver...

- Matias, vamos ver... - Leva-o para o lixo, querida.

Vamos lá.

Lixo orgânico.

OVO

Anda cá!

Olá! Eu sou a Reetta.

Eu sou a Tinja. Olá.

Acabámos de nos mudar.

Que parva! Dá para ver.

- Posso fazer-lhe uma festinha? - Claro.

Que feia, Roosa!

Não podes fazer isso!

Desculpa. Ela nunca mordeu ninguém.

Magoou-te?

Não, a culpa foi minha.

O bebé da Alli

Canta mais alto, mãe. Mais alto!

Mais alto!

...da Alli

Um pequeno

Passarinho bebé

O bebé da Alli

Um pequeno

Passarinho bebé

Sem pai

Sem mãe

Sem ninguém

Que cuide de ti

Sem pai

Sem mãe

Já adormeceu.

- É o vídeo de apresentação? - Sim.

Ainda não está acabado.

QUOTIDIANO ENCANTADOR

Olá! Bem-vindos ao meu blogue, "Quotidiano Encantador".

Vou mostrar-vos o quotidiano de uma família finlandesa comum

e como pode ser encantador.

Sou uma mulher com dois filhos e um marido.

A minha encantadora filha Tinja, uma grande ginasta,

vai ter a sua primeira competição em breve.

Estou nervosa, mas muito orgulhosa dela.

Que foi?

Não tinha os pés esticados.

Estavam assim. Deviam estar assim.

- Vou editar o vídeo para não se ver. - Está bem.

Temos vizinhos novos.

Que bom.

- Já os conheceste? - Sim.

Conheci a filha, a Reetta.

Convidou-me para ir à casa dela amanhã.

Tem uma cadela muito gira.

Disseste que te ias concentrar na competição.

Ou mudaste de ideias?

Não. Estou concentrada na competição.

Eu ajudo-te.

Vamos lá.

Boa!

- Não fizeste a cambalhota no final. - Sim.

Estás a hesitar. Tens de confiar em ti.

- Desculpe. - Não tens de pedir desculpa.

Mas não te posso deixar competir se não a fizeres.

- Posso repetir. - Por hoje, chega.

Vai com calma, está bem?

Vens dar uma volta?

Tenho de ir correr.

Não vás.

Porque a convidaste? Sabias que não ia aceitar.

Divirtam-se!

Olá! Este é o Tero.

- Olá. - Olá.

Porque não vais mudar de roupa, querida?

Olá.

Olá.

Como correu o treino?

Muito bem.

Boa.

Tenho uma surpresa para ti.

Adoro!

Tens de brilhar na competição.

Viste-nos.

Às vezes, os adultos têm...

...amigos especiais.

- E o pai? - Bem...

O pai é o pai. Sabes como ele é.

Sim.

Que tal isto ficar entre nós? Pode ser?

Vou estar fora uns dias.

Mas lembra-te...

Isto fica entre nós as duas.

Olá! Cheira tão bem.

Céus! Está tudo tão bonito.

Mãe! Fizemos gofres para ti.

Sim.

Pronto, já chega.

Matias, já chega.

Óptimo. Ficámos os dois sujos.

- A viagem de negócios foi boa? - Sim, foi óptima.

Olá!

- Então? Que se passa, Tinja? - Nada.

A mãe falou-te da viagem?

Sim.

Disse que foi um óptimo seminário de blogues.

Que bom.

Comprei uma nova.

- Olha. - É gira.

Pronto.

- Boa! - Bom trabalho, Tinja!

Estás a chegar lá.

Ainda há um lugar na competição.

Só nos falta uma. Como te chamas?

Reetta.

- Olá! - Não acredito.

Reetta, podes começar.

Boa! Foi perfeito.

Sim. Vamos repetir.

Sim. Mais uma vez. E outra. E outra.

Vamos lá, Tinja. Mais uma vez.

- Tenho de fechar. - Nós tratamos disso.

Não exageres, Tinja.

Eu estou bem.

Muito bem, mais uma vez.

Boa! Isso mesmo.

Pélvis para dentro. Endireita as costas.

Braços simétricos, não curves as costas.

Lembra-te do queixo. Boa, Tinja.

Estava a pensar em transmitir a competição em directo.

Está tudo bem. Vou cuidar de ti.

Tivemos um momento genuíno ali.

As pessoas adoram isso.

Posso confessar uma coisa?

Acho que estou apaixonada.

Quero dizer...

Durante muitos anos, sempre dei tudo de mim

e pensava que era isso que as mulheres tinham de fazer, mas...

Isto é...

O Tero é a melhor coisa que me aconteceu.

É a primeira vez na minha vida

que sinto que amo verdadeiramente alguém.

Tenho de ver no que isto vai dar.

Percebes?

Sim, claro.

Eu sabia que perceberias.

Querida, também vou passar o próximo fim-de-semana fora.

Tinja! Está tudo bem?

Que aconteceu?

Tinja!

Tinja!

- Que aconteceu? Estás bem? - Foi um pássaro.

Um pássaro entrou no quarto.

Acho que ficou magoado.

Que pássaro era?

Não sei. Era grande.

Que estás a fazer aí?

- Vai-te embora! - Tenho de fazer chichi.

- Vai lá fora. - Tenho medo!

Tinja!

Vai-te embora!

O bebé da Alli

Pobre órfão

O bebé da Alli

Pobre órfão

- Que cheiro é este? Não! - A Tinja é uma parvalhona.

Matias, vamos ouvir a Tinja.

Que foi?

Que estás...

Então, não deixaste o Matias ir à casa de banho, ontem à noite.

A Tinja é uma parvalhona.

Não viemos à procura de conflito.

O Matias fez chichi na cama.

Está bem, eu troco os lençóis.

A Tinja foi lá fora, ontem à noite.

O quê?

Foste?

Não. Mais alguma coisa?

Acho que não. Quero dizer...

Certo.

Sim, muito bem.

Sim.

Estou a ver.

Vamos.

Tens um pássaro?