Castaway Diva

Castaway Diva (무인도의 디바)

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

Castaway Diva S01E09 720p WEB H264-EDITH
A Commentary by sash35

Tags

web
720p
720
1080
x264
480p
480
x265
HEVC
Published on: 2023-11-26
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 156 lines.

누구세요?

누구십니까?

누구…

아버지

저예요

저 기호예요

예전에 니가 그랬지?

딱 하루라도 아버지 없이 마음 편하게 살고 싶다고

글혔지

어땠어?

아버지 없는 첫날

무인도 해변가에로

아부지가 밀려오셨더라

돌아가셔 분 채로

무서웠겠다

아녀

슬펐어

기호

니가 여길 어떻게…

아버지

여전하구나, 너

15년 전에도

이 짓으로 내 뒤통수를 치더니

또 이 짓거리야!

아버지도 여전하시네요

또 패시려고요?

이러니까 패지!

지 애비 등에 칼 꽂는 자식을

어떻게 가만둬!

어떤 애비가 그래!

내가 니들을

어떻게 먹여 살렸는데!

- 어떻게 이래! -

죽어, 이 새끼야!

이 개자식!

아부지 인생이

징허게 기구혀서

슬펐어

뭐가 기구해

널 그렇게 괴롭혔는데…

울 아부지 중학교 댕길 때

부모님 여여 불고

스무 살 때 원양 어선 타셨어야

10년 배 타 갖고 모은 돈으로

식당을 채렸는디

외상 손님들하고 맨 쌈박질허고

줘 터지고

기댈 데는 술뱈에 없고

그 술이

화를 키우고…

그 화를

니가 받아 냈구나

긍께

아부지 그라고 가신 거 보고

겁나 울었어야

어째 저랄까

뭔 인생이

저랄까

행복하게 좀 살제

어째 그라고 살아서 날 괴롭혔을까

그 한풀이를

어짠다고

나한테 다 해 붓으까?

나 버린 가족도 거두겠다고

이 집 지키면서!

보험금 남겨 주겠다고

월급 전부 보험에 쏟아붓고!

그러게 잘 살지

아버지 버린 이 배은망덕한 새끼 좀 잊고!

잘 좀 살지!

이게 뭐예요?

왜 이러고 사는데?

- 니들은 행복하구나 -

내가 불쌍해 보일 정도로 행복해

그치?

그래요

행복해요, 그러니까 제발!

우리 좀 잊고 아버지 인생 살아요

그렇게는 못 하지

이제 겨우 찾았는데

근처에 오기만 해요

바로 신고할 테니까

뭘로?

애비가 지 가족 찾겠다는데 뭘로!

이러니까 패지!

지 애비 등에 칼 꽂는 자식을

- - 어떻게 가만둬!

이게 다가 아니에요

15년 전부터 지금 이 순간까지

아버지 폭행, 폭언 전부 다 모아 놨어

아버지…

집 안팎으로 다 CCTV 달아 놨으니까

오지 마세요

아버지가 우리 집 근처에 오는 그 순간!

이 증거 다 들고, 저요!

바로 경찰서로 갑니다

기호, 너 기어이…

너 이 자식!

- -

약해서 맞은 거 아니에요

필요해서 맞았어

그때 서울역에서 너였지?

서목하 데리고 튄 놈

목하 근처만 가

그땐

아버지고 뭐고 없어

행복?

어떻게 그럴 수가 있어

들었지?

이젠 2천만 장은 없어

지분도 잊어

아니

이라고 다 포기한데요, 시방?

아니, 허무허도 안 해요?

그, 억울하고 안 분하데요?

잘 아네

니가 포기한다고 했을 때

내 기분이 딱 그랬는데

예전에

너랑 비슷한 애가 있었어

시작하기엔 늦은 나이였고

장점보다 약점이 많은 애였는데

그래도 실력이 좋아서

내 모든 걸 걸었어

왜 여기서 그만두는데?

누나 이미

저한테 돈 너무 많이 쓰셨잖아요

너처럼 착하고

그러니까 계속 가라고!

여기서 그만두면 그 돈

진짜 헛돈 되는 거 모르니?

너처럼 약했어

그래서 이번엔 내가 먼저 포기하려고

아…

지는 안 약해요, 언니

아니

이라믄

언니만 봄서 여까지 온 지는 뭐가 돼요?

언니는 내 꿈임서

롤 모델인디

그게 제일 절망적이네

니 꿈이

고작 나라는 게

소꿉장난은 여기까지 하고

각자 갈 길 가자

잘 있어, 건투를 빈다

- 언니 - 말귀를 못 알아듣니?

나 이제 너…

여그요

언니 어무니가 갖다주락 했어요

이게 뭔데?

몰러요

지 보자마자

'언니한테 갖다조라이' 허셨어요

More Korean subtitles for Castaway Diva

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left