Angel

‫سابقًا في "أنجل"…

‫يسرني أننا لم نعد أصدقاء.

‫أنا لم أقتل والدك، لكن سئمت

‫من لومك لي على كل شيء ‫لا تستطيعين السيطرة عليه.

‫الشركاء الكبار كانوا معجبين جدا بتضحيتك.

‫سنعادل الكفة معه.

‫- لقد قتلني. ‫- لقد آذى كلًا منا.

‫فعندما تكونين مستعدة، سنبدأ ‫بالتفكير في الثأر.

‫لماذا تعامليني جيدًا ‫هكذا، بعد كل ما فعلته؟

‫لأننا كيان واحد.

‫أعددنا لك الشاي.

‫رائع.

‫إنه علي المائدة، هناك أمامك.

‫المائدة تبدو بعيدة.

‫يجب أن تكون مرهقًا من أثر ‫النوم لثلاثة أيام ماضية.

‫إنه كالعيش مع أكبر مراهق في العالم.

‫هل يمكن أن يحظي بطفرة في النمو عند سن 248؟

‫247.

‫طبقًا لحساباتي،

‫لو ادخرنا وجمعنا بعض ‫الزبائن الذين يدفعون قريبًا،

‫سنكون ماديًا بخير حتى الأربعاء القادم.

‫ماذا؟ إلى ماذا تهدفي بهذا الكلام؟

‫هناك التكاليف الثابتة، ‫الرهن العقاري للفندق العملاق،

‫- راتبي، هناك الكثير من… ‫- ماذا عن راتبي؟

‫هذا ثابت أيضًا.

‫ماذا لو كل مرة تعرفت علي شيطان ‫من أحد كتبك القديمة الكبيرة،

‫نعطيك 10 دولارات؟

‫أو فطيرة دجاج.

‫انتظري، عندي فكرة أخري. لا! فلتأتيك رؤيا.

‫ليس كأنك تستطيع ضربي على رأسي، فتحدث.

‫فلنختبر هذه النظرية بأحد ‫كتبي القديمة الكبيرة.

‫يا أطفال، كفى جدالًا.

‫شيء ما سيظهر. دائمًا ما يفعل.

‫يا رفاق…

‫مثل هذا.

‫هل أنت بخير؟

‫- متأكدة من عدم رغبتك بالجلوس؟ ‫- لو جلست سأتقيأ داخل رأسي.

‫هل بدا مثل هذا؟

‫لا. أكثر ليونة وأكثر عفونة.

‫لقد كان ينمو من الحائط.

‫لربما أنا فقط…

‫الوحوش اللينة لن تذهب إلى أي مكان. ‫إنه المكان الذي يجب علينا إيجاده.

‫إن أتباعه بشريون، ويقتلون بعضهم البعض.

‫أعتقد أن القتال عن كيفية عبادته.

‫لهذا شخصيًا، نادرًا ما أذهب إلى الكنيسة.

‫اعتقدت أنني مضحك.

‫وأنا أيضًا.

‫جيد، لقد افتقدتك.

‫حسنًا، كيف كان يبدو المكان؟

‫لم أغف، أنا هنا. أين كنا؟

‫أحاول التحقق من المكان ‫الموجود برؤيا "كورديليا".

‫- التحقق. ها نحن ذا. ‫- أنت غريب مؤخرًا.

‫شعرت بأنه مقدس، بطريقة ملتوية وشيطانية.

‫إنه تحت الأرض، كأنه في خزان أو ما شابه.

‫- مليئة بالأعمدة. ‫- كخزان مياه؟

‫يمكن أن يكون.

‫القديسة "بريدجيت" في "فريمونت".

‫إنه دير مبني علي أرض مقابر محلية.

‫الأرض ملعونة.

‫8 جرائم قتل خلال عامين.

‫قبل أن يحترق المكان كليًا،

‫والذي لا يُقارن بالذي حدث لسيدة "لوكنبي".

‫لدي شيء تجاه الأديرة.

‫الولاية اشترت مبني القديسة ‫"بريدجيت" وحفرت خزان مياه.

‫سنحتاج إلى بعض المقاتلين.

‫اتصل بـ"غان"، هو علي جدول الرواتب.

‫صحيح، لكن ليس بطريقة ثابتة ‫مثلي. هو أقرب لمتعهد خارجي.

‫- أتظننا سنتحمل… ‫- "ويسلي".

‫الاتصال بـ"غان".

‫أنت لا تدفع لي ما يكفي لذلك.

‫لطالما قال عمي "ثيو"،

‫"لا تشتر محراث بليد ولا ‫تتدخل أبدًا في حرب دينية".

‫- لديك حقًا عم اسمه "ثيو"؟ ‫- لا، لكنها نصيحة جيدة.

‫إذًا، ماذا تعتقد؟ شيطان استعباد؟

‫نعم.

‫فلنقتل القبيح.

‫لنحرر العبيد وسيتوقفون عن قتل بعضهم.

‫بالتأكيد أجل. هذه هي النظرية.

‫شياطين الاستعباد تكون مخادعة.

‫حسنًا، علي الأقل هم ‫يقتلون بعضهم البعض وليس…

‫دخلاء!

‫نحن.

‫سأهاجم كبيرهم.

‫احم ظهري!

‫أو واصل ضرب هذا الشخص.

‫انتهي الأمر!

‫توقف!

‫هذا العمل الجماعي أصبح جزءًا من الماضي؟

‫تم إنجاز العمل.

‫خذ السيارة.

‫أنا أحتاج إلى…

‫إنه فقط…

‫هو لم ينم جيدًا مؤخرًا.

‫- ليس علي سجيته. ‫- منذ متي وله سجية معينة؟

‫"أنجل"

‫اعتقدت أننا سنلتقي بالميدان.

‫لقد تقابلت مع السيد "نيكولز". ‫الرجل الصغير المروع.

‫لقد كان يراود فتاة شارع ويساومها في السعر.

‫هل تتخيل ذلك؟

‫أخبرته أني سأضاجعه بلا مقابل.

‫أنت خيرة جدًا.

‫أنا أبغض الملكيين البخلاء.

‫- كلهم نفس المذاق بالنسبة لي. ‫- فتاي يملك لمسة خاصة.

‫- "دارلا"؟ ‫- نعم؟

‫لماذا قتلت فتاة الشارع؟

‫لقد أعجبتني وحسب.

‫خمن ماذا بعد؟

‫- ماذا تكون؟ ‫- مفاجأة. لا بد أن تخمن.

‫الثلاث بنات.

‫- كلهن عذراوات. ‫- قريب.

‫التي في المنتصف حساسة وفريدة.

‫هل وجدت لي قديسة؟

‫أفضل من ذلك. إنها تملك البصيرة.

‫رؤى.

‫إنها ترى المستقبل. إنها براءة صافية.

‫إنها ترى ما سيحدث. إنها تعرف ما سأفعل بها.

‫لا بد أن أستعمل الحرص.

‫الآن أنت تتعلم. اهدأ يا فتى. ‫دع الثمرة تنضج.

‫أنت دائمًا ما تأتين بأشياء جديدة.

‫هذا يبقيني يافعة.

‫تفضل، سيدي. سجق! خصم دولار!

‫خصم دولار مع قسيمة.

‫نقانق! سجق! خصم دولار مع قسيمتك.

‫أنا حقًا أحتاج إلى المساعدة.

‫يقولون إنه يتولى الأمور.

‫أمور غير عادية. أحتاج إلى رؤيته علي الفور.

‫سيحب ذلك، بمجرد عودته من قضية مهمة.

‫سآخذ تقرير مبدئي وأعطيك قائمة

‫بخطط التسديد الخاصة بنا.

‫حسنًا، إنها زوجتي، "كلير".

‫إنها لطيفة حقًا…

‫استمر. لا بأس.

‫إنها تُختطف من قبل الفضائيين بصورة منتظمة.

‫فضائيون؟

‫- من الفضاء الخارجي؟ ‫- إنه أمر شائع حقًا.

‫للحظة تكون هناك، وبعدها…

‫دائما ما تعود في غضون يوم أو أكثر.

‫ما الذي تريدنا أن نفعله؟

‫أنا أثق في "كلير".

‫لكني وجدت هذا الإيصال من فندق منذ أسبوعين.

‫عندما كان من المفترض أن ‫تكون في سديم "تريفيد".

‫- سنجد حلًا لذلك. ‫- إذا لم يكن فضائيين…

‫أهذا…

‫التق بصديقك المفضل الجديد.

‫- أتعتقد أن زوجتي تخونني؟ ‫- غالبًا.

‫هو معجب بك حقًا. لقد دخل بصلب الموضوع.

‫لم يبد كذلك…

‫كل العظماء يكونون غريبي الأطوار. ‫"هولمز"، "مارلو"…

‫- هؤلاء خياليون… ‫- صحيح.

‫هذا يعطيه دفعة للأمام.

‫طريقة رائعة لمعاملة عملائنا الذين يدفعون.

‫خاصة ونحن نملك الكثير منهم.

‫أترى هذا الملف؟

‫إنه يملك بطاقات ائتمانية، مشكلة.

‫هذا هو جمهورنا المستهدف. ‫ولكن لو تريد أن تكون وقحًا،

‫أعتقد أنه متجرك.

‫"أنجل"؟ ماذا أنت…

‫مساحة شخصية!

‫أحتاج إلى الكلام معك. ‫"كورديليا"، لا يجب أن تكوني هنا.

‫- هل فعلت شيئًا ما؟ ‫- لقد تحسس شعري.

‫- ماذا؟ ‫- أنا آسف. لم أقصد ذلك.

‫لم أكن علي سجيتي مؤخرًا، بسببها.

‫لقد رأيتها، هنا في المدينة الليلة الماضية.

‫لا، ليس مرةً أخرى. انظر.

‫أنا معجبة بـ"بافي" بقدر…

‫ليس "بافي". "دارلا".

‫"دارلا" مصاصة الدماء؟ سيدتك؟

‫لقد كنت أحلم بها كالمجنون. ‫والأحلام كانت في غاية…

‫اعتقدت أني سأفقد عقلي. ‫ولكنها هنا. علي قيد الحياة.

‫مستحيل. أنت قتلتها منذ 3 أعوام ونصف.

‫أعرف. ولكنها كانت هي.

‫- مصاصو الدماء لا يعودون من الموت. ‫- أنا فعلت. ورأيتها.

‫أنا لست مجنونًا.

‫- أين؟ ‫- بين المهرجين والنقانق الكبيرة.

‫أثناء المشي في المنتزه.

‫أنت قلت إن الأحلام تراودك مؤخرًا.

‫ربما هو شعور بالذنب لقتلك سيدتك.

‫فعلًا! ذنب. من يحب الشعور بالذنب أكثر منك؟

‫عليك العودة إلي العمل.

‫نحن نملك قضية جديدة ممتعة. ‫فضائيين، خيانة زوجية، إنها ممتازة.

‫ربما أحلم بها لأنها موجودة.

‫أنت تعتقد أنها هنا لأنك تحلم بها.

‫إنه يتهاوى.

‫هذا رائع.

‫التلاعب برجل بكل مواطن قوته وضعفه صعب.

‫لقد صنعت كثير من مواطن قوته وضعفه.

‫أنا أملك سيطرة قوية عليهم.

‫نحن نعتمد علي ذلك.

‫لقد أعطيتنا معلومات قيمة عن "أنجل".

‫لا أحد يعرفه أفضل منك.

‫خاصة الجانب الذي يثير اهتمامنا.

‫اذًا، ما هي الخطة بالضبط؟ ‫أستفزه حتى الموت؟

‫نحن نريده أن يتجه للشر، وليس ميتًا.

‫وأفضل طريقة لاتجاهه للشر ‫هو إيقاظ أكثر دوافعه شرًا.

‫هو فعل ذلك بك؟

‫بماذا تشعرك؟

‫لا تشعرني بأي شيء.

‫هل أستطيع؟

‫إنها ناعمة جدًا.

‫ألا تشعر بأي شيء؟