The Simpsons

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

بنابراین همه موافقن که دیگه توی شهر اسپرینگ فیلد

به خاطر رفتا نامناسب کریستف کلمب

رو کلمب جشن گرفته نشه؟

آره

همه مخالفن؟

حالا از اون شهروندی که حتی قبل از

شروع جلسه دستش رو بالا گرفته بوده سوال میکنم

هلن لاوجوی

تازگیا متوجه شدم که افراد

"توی کل شهر مجموعه‌های "خ.ا.ب

راه انداختن

خ.ا.ب" مخفف چیه؟"

خودت انجامش بده

سعی میکنم این کارو بکنم اما نمی‌تونم

همین هفته‌ی پیش شش تای دیگه پیداشون شده

خدایا

به عواقبش فکر کنین

کتابای رایگان؟

اگه یکی از اونا "کاما سوترا" باشه چی؟

این فقط یه طعمه برای دانشمندای منحرفه

بدون اروتیک، هنر کلاسیک اصلا وجود نداره

من و تو باید یه کم با همدیگه وقت بگذرونیم

از اون کتابخونه‌های کوچیک خوشم میاد

برعکس کتابخونه‌های عمومی مدرسه

اینا کتابایی دارن که بعد از سال 1946 نوشته شدن

بچه‌ها فکر میکنن ایسلند هنوزم یه پادشاهیه

این زشتیا از قوانین محلۀ من

پیروی نمیکنن

اگه یکی اونو با یه سایۀ سفید غیر مجاز رنگ کنه چی؟

مثل قهوه سوئیسی

هومر سیمسون هستم

امروز در حضور یه صندلی ایستادم

تا بگم چی میشه اگه

تمام دکه های کوچیک کتاب رو جمع کنیم

و به یه ساختمون بزرگ منتقلشون کنیم که

برای همه بازه؟

منظورت مثلِ...یه کتابخونه‌ست؟

خیلی خنگه- چیزی بالا نیست-

عجب احمقی- احمق-

واقعا آدم احمقی‌ام

...من...خب

متاسفم، انعکاس‌ها نمیتونن حرف بزنن باید بریم

شماها همیشه یه ایده‌هایی دارین

هروقت من چیزی میگم، منو نابود میکنن

دقیقا همونطور که تایتانیک رو نابود کردن

...راستش تایتانیک

قبولش کن مارج، با یه احمق ازدواج کردی

نه، یه خنگ احمق

این ذهن بزرگ زیبا پر از ایده‌های عالیه

که منتظرن تا آزاد بشن

فکر کنم خوب میشه که

تا آخر عمرم این کارو بکنم

یه جایی رو میشناسم که حالتو بهتر میکنه

باغ وحش

دیدی اون مسئول کارت اعتباری

توی باجه بلیط چطوری گفت کارتمو بردارم

انگار من نمیدونستم چطوری باید باهاش کار کنم؟

بعدش گیر کرد چون نمیدونستم چطوری باید انجامش بدم

بیا فقط بریم خونه

هنوز یه حیوون رو هم ندیدیم

خب که چی؟ حتی حیوونا هم فکر میکنن من خنگم

احمق نباش

این صدای کفتارهاست

لئونارد آروم؟

همیشه عاشق اون لاکپشت بودم

باورم نمیشه که لئونارد هنوزم زنده‌ست

لاکپشت توانا

از من احمق تر بود به یه خرگوش باخت

معمولا لاکپشتا اون مسابقه رو میبرن

واقعا؟ فقط اول اون داستان رو

خیلی سریع خوندم

بعدش خسته شدم و چرت زدم

من که لاکپشتی نمیبینم

ببخشین میدونین سر لئونارد چه بلایی اومده؟

لئونارد؟ نمی‌بینمش

عجیبه خب دربارۀ لاکپشتا باید بگم

اونا همیشه یه جایی همین اطرافن

حتما رفته بیروت اینجا کی رئیسه؟

من مدیر باغ وحشم

استیکر کوآلا میخوای؟

آره میخوام لئونارد آروم گم شده

خب بیاین آروم باشیم

منم نمی‌بینمش اما مطمئنم

یه توضیحی براش هست

بررسیش میکنیم- بررسی میکنین؟-

وقتایی که منو دست کم میگیرن رو قشنگ متوجه میشم

میدونی که خنگم، نه؟- نه-

مدرک جانورشناسی داری؟

نه، اما فیلم کلاسیک نگهبان باغ وحش رو

19بار دیدم- عاشق اون فیلمم-

به اجازه‌ی تو نیاز ندارم

و و سیلوستر استالونه هم به عنوان

صدای جو، شیر آفریقایی همینطوره

یه لاکپشت گم شده

و این پسره‌ی احمق

قراره پیداش کنه

اینم از این یه تصویر جدیده

مامان نگرانم دیر شده

چرا بابا پیش مو نیست؟ مو حالش خوبه؟

خوبه بابات داشت کل شب رو

روی تصاویر باغ وحش کار میکرد

زود باش رفیق تو انقدر باهوشی که از پسش بربیای

مسیر چرخ دستی

مطمئنم یکی از یه چرخ دستی استفاده کرده تا لئونارد رو دنبال خودش بکشه

و این آج ها به وضوح از یه Haul-Pro

با کلاهک وزنی 500 پوندی هستن

وااو بابا چطوری اینو فهمیدی؟

آره خب بابات یه چیزایی

یه چیزایی دربارۀ چرخ دستیا میدونم

مراقب خودت باش

فکر میکنم این عکسا برای

باز کردن یه پرونده‌ی تحقیقاتی لاک‌پشت گمشده کافی باشن

وااو ارو راست میگی

این عکسا مدرک خیلی خوبی‌ان

واقعا؟- مدرک اینکه چقدر احمقی-

عاشق وقتایی‌ام که آدمای معمولی

فکر میکنن میتونن جرم و جنایت‌ها رو حل کنن

مثل اینکه یه سگ فکر کنه میتونه چمنا رو هرس کنه

...اینو ببین

هی

هیچکس منو جدی نمیگیره

میدونی توی فیس لوک گروه های مختلفی هست

من توی یه گروه هستم که برای ماگ‌ها

لباسای بافتنی با یه قسمت برای

خوندن پیامای بامزه میبافیم

چرا چک نمیکنی ببینی درباره‌ی پرونده‌ی لئونارد گروهی

هست یا نه؟

رسانه عمومی؟ اون وبسایت هنوزم فعاله؟

هی یه گروه لاک‌پشت گمشده اینجا هست

اسمش لئونارد گمشده‌ست

اما اگه بگن احمقم

یا اگه توی کامنت‌ها بهم چیزی بگن چی؟

میدونی توی این موقعیت چقدر ترسناکه که

یه سفید پوست احمق باشی؟

تو به اون لاک‌پشت اهمیت میدی

به نظرم اگه امتحانش کنی حالت بهتر میشه

پلیس حرفامو باور نمیکنه

اما چندتا عکس پست میکنم که ثابت میکنه

لئونارد آروم رو دزدیدن

بابا اونا باهات موافقن

اونا هم فکر میکنن لئونارد رو دزدیدن

واقعا؟ خدایا

یه گروه از کاراگاه های سایبری ناشناس

فکر نمیکنن من احمقم

از چیزی که گفتم خوششون اومد

مو به تنم سیخ شد

اینترنت فکر میکنه من باهوشم

خیلی خب هومر.اس هستم

که از صحنۀ لئونارد گمشده

به گروه فیس لوک گزراش میکنم

چقدر راحت

دارن لئونارد رو با یه حیوون دیگه‌ای که

بیشتر با اینستاگرام جور باشه جایگزین میکنن

یکی که بشه لباس‌های بچگونه تنش کرد

شاید انگیزه‌مون رو داشته باشیم

معلومه- هوشمندانه‌ست-

ممنونم رفقا هرکاری بتونم انجام میدم

که خیلی کار زیادیه

ببین، به این میگن تیم رویایی

یه دوربین زنگ که دقیقا رو به روی باغ وحشه

چقدر خوب

راستش خیلی راحته

سیمپسون چه کمکی از دستم برمیاد؟

برای ما نمیدونم خبر بدی که درباره‌ی

دزدیده شدن لئونارده رو شنیدی یا نه

چی؟ لئونارد نه

چرا یکی از اون احمقایی که

پارس میکنن رو نبردن؟

شما هیولاها کی میخوابین؟

من عضو تیم کارآگاهان سایبری

برای پیدا کردن لئونارد هستم

میتونیم فیلم دوربینای جلوی در رو ببینیم؟

معلومه

خیلی دوست دارم به گروهتون ملحق بشیم

اما شماها احتمالا قبلا

یه سرپرست داشتین

الان هم داریم

مارج، مارج

دستمال ها رو آماده کن

یا تیک تاکی که برات فرستادم رو دیدی؟

آروم باش

تا حالا ندیده بودم برای یه جلسه

انقدر هیجان زده باشی

آره خب کی دوباره میاد سراغ این

تازه کارای اینترنی؟

بذار یه چیزی بهت بگم پسرم

هر آدمی یه تازه‌کار اینترنتیه

و تا وقتی که سر یه موضوعی باهم ارتباط برقرار نکنن

تازه کار اینترنتی می‌مونن

اون موقع و فقط اون موقعست که

میتونن به پتانسیل کاملشون دست پیدا کنن و مثل بقیه نباشن

...بابا اون واقعا

آره پائلا

فکر میکنی این همه زعفرون سوخاری برای چیه؟

اونا تاحالا چیزی برامون سوخاری نکردن

نه حتی یه نون تست

لازم نیست براتون خودنمایی کنم

واقعا گاو رو خریدی

بالاخره دوستایی پیدا کردم که فکر میکنن باهوشم