BLACK TORCH

Quelle plaie ! Pour une fois que je dormais bien…

Ah, enfin debout, le mollasson ?

Tu m’expliques ?

C’est qui, ce malpropre qui nous fusille du regard ?

C’est un dragueur à lunettes qui m’agace.

Mais encore ?

Par contre… Hé, Shiba !

Pourquoi il a droit à un sabre en bois ?

Ah, j’ai pas donné tous les détails.

La famille Kirihara est spécialisée dans le maniement du sabre.

Jadis, elle enseignait l’escrime au shogun et à ses proches

aux côtés des clans Yagyû et Ono.

Si ça te perturbe, tu peux en prendre un aussi.

Pas la peine.

Ne te fais pas prier. Si tu ne veux pas de sabre,

tu peux choisir une autre arme.

Tu en as une nouvelle depuis peu, non ?

Une arme un peu spéciale.

T’es bête ou quoi ?

Ragô est tout sauf une arme !

Et puis, cette bagarre, c’est la mienne.

Tu m’as provoqué, je t’ai répondu.

Ça se joue entre toi et moi !

COMPLÉMENTAIRES

Ragô, t’as pas intérêt à intervenir !

Comme tu voudras. Je retourne me pieuter, dans ce cas.

Quelle farce !

Dis donc, tu me fais quoi, là ?

Je m’impose un handicap ! Sinon, le combat sera joué d’avance.

Attaque quand bon te semblera.

Je t’écraserai en un éclair, en étant de dos.

Je vais même fermer les yeux.

On dirait qu’ils ont envie de retenir leurs coups.

Tu me prends vraiment de haut.

Tu l’auras voulu.

Ton arrogance mal placée et tes lunettes,

je vais les réduire en miettes !

Bien sûr ! Sans bruit de pas, il ne trahira pas sa position !

Non, je doute qu’il ait réfléchi aussi loin.

Pour un manieur de sabre, la distance est cruciale.

Seuls les amateurs ne se servent que de la vue ou de l’ouïe pour la jauger.

Les experts la mesurent à l’instinct !

Reiji est capable de tout détecter à 360 degrés.

Personne ne peut l’approcher.

Sa lame est un peu comme une barrière.

En un éclair, comme annoncé. Remarquable !

J’espère que Jirô s’en remettra.

Je suppose qu’on a fini.

Quand on essuie une telle attaque de plein fouet,

on ne survit pas très longtemps.

À quoi bon avoir un grand pouvoir quand on est trop stupide pour…

Mouais, bof. Même pas mal.

Bon alors, t’es prêt ?

On commence à peine, mec.

Sacrée robustesse.

Typique d’un Mononoke.

Depuis tout petit, je me fais rosser par un vieux croulant impulsif.

Tes coups de bâton, à côté, c’est des caresses.

L’enseignement de l’école Kirihara

n’est pas juste technique, c’est un véritable art du combat.

Mes nobles ancêtres ont versé tant de sang pour l’affiner,

et toi, tu appelles ça « des coups de bâton » ?

Cette insulte mérite mille morts !

Tu veux me faire la peau ? Je t’attends !

Ne les perds pas de vue, Usami.

Ça va être l’apothéose.

L’imbécile, il l’attaque de front !

– Impossible ! Il visait la lame ? – Tu vas crever !

Il a réussi ! Bravo, Jirô !

Ingénieux. Il a choisi de détruire son arme.

Sa première attaque lui aura servi

à évaluer la portée de mes mouvements.

Mais quand même,

un sabre, même de bois, ne devrait pas être brisé si facilement.

Si nos forces étaient concentrées en un seul point…

Non, même si c’était le cas,

il n’aurait pas pu contre-attaquer juste en m’observant.

En gros, il a anticipé.

Un seul coup encaissé a suffi

pour qu’il comprenne ma technique.

Bon, nous voilà à égalité. Un point partout !

Et maintenant, tu as perdu ton partenaire.

On continue quand même, petit prince ?

Si tu préfères abandonner, tu me dois une canette de jus de fruits.

Ne sois pas ridicule !

Tu provoques tel un collégien. Tu n’as pas mieux ?

Abandonner, moi ?

Le combat est loin d’être terminé !

Ça, ça me plaît !

Maintenant, il est temps pour toi…

– d’aller en enfer ! – Après toi !

Dites, patron…

Ça va convaincre les supérieurs, ça ?

Eh bien, on voit au moins qu’il a du cran et de la ténacité.

Quel est l’intérêt de leur dire ça ?

Deux garçons qui parlent avec leurs poings…

Que c’est beau, la jeunesse !

Elle a vrillé ?

Y en a pas un pour rattraper l’autre.

Ça fait pitié !

Comment tu te sens, le bigleux ?

Où sont les autres ?

À l’intérieur, probablement.

Moi, j’émerge à peine, donc j’en sais rien.

Je vois.

On a fait match nul, alors. Quoique, je me suis réveillé après toi…

Attrape !

Qu’est-ce que c’est ?

Du jus de fruits.

Tu as la cervelle pourrie, en fait ?

Je veux connaître tes intentions.

T’es un vrai chieur, tu le sais, ça ?

En me refaisant le film,

j’ai compris qu’en combat réel, ton premier coup m’aurait tué.

Et au deuxième, j’ai pu briser ton sabre parce qu’il était en bois.

Donc, voilà, quoi.

Cette fois, c’est toi qui as gagné, alors c’est moi qui offre.

Décidément, un vrai collégien…

Tu t’es fait avoir ! Gros nul !

Je l’ai secouée pendant que t’étais dans les vapes !

On dit plus rien ?

Tu te la pètes, mais t’es tombé dans un piège de collégien…

Qu’est-ce que tu fous ?

Ça alors, une poubelle qui parle et qui bouge. L’angoisse.

C’est moi, la poubelle ?

Vous êtes sûr que ça fera l’affaire ?

Tu as très bien filmé, pour une amatrice.

Je ne parle pas de ça.

Ne t’en fais pas.

Cette vidéo n’entraînera aucune décision.

Demain, on va tester leur aptitude en tant qu’unité sur le terrain.

Sur le terrain ? Vous mettez déjà l’équipe en action ?

C’est un peu tôt, pour les deux garçons.

Rien ne vaut l’expérience en situation réelle.

Mais notre section n’a aucune mission de programmée, pour l’instant.

À nous d’aller en chercher une, dans ce cas.

Il y a bien cette affaire-là ?

Et si on se débrouille, on découvrira qui est notre ennemi.

C’est une mission importante

que nous seuls pouvons accomplir.

Hé !

Vous êtes prêts ?

Génial ! Ça fait vraiment agents spéciaux !

L’habit fait le moine, dans votre cas.

Pourquoi je participe aussi ?

J’ai fait ajuster ton uniforme.

Il faut vérifier qu’il fonctionne.

Appuyez sur l’écran à votre poignet gauche.

Celui-là ?

On a changé de tenue !

C’est le mode camouflage quantum.

Il camoufle votre uniforme sous votre tenue habituelle.

Ensuite, tapez deux fois sur l’écran.

Je suis transparent !

Ça, c’est le mode furtif.

Entre vous, vous êtes translucides,

mais invisibles pour les autres.

– C’est trop fort, ce truc ! – Petite vigilance.

L’activation du camouflage rend inactives les fonctions de l’uniforme.

Il faut réfléchir à deux fois avant de s’en servir.

Exactement.

Il reste d’autres petits modules,

mais bon, vous les découvrirez à l’usage.

Allez, on a un lieu à inspecter.

– Garde la maison, Usami ! – Compris !

Quant à vous, j’espère que vous êtes prêts.

C’est la première mission de l’unité Black Torch.

Agissez avec prudence.

Hé !

Si tu rêvasses, on continue sans toi.

Dis donc, en quoi c’est une mission, ça ?

On doit commencer par éloigner les mauvais esprits.

C’est une blague ! On est venus ici pour ça ?

Je suppose que c’est une couverture pour la population.

Sa fonction est tout autre.

Ce sanctuaire est probablement l’un de nos établissements.

Bien vu ! Tu ne portes pas de lunettes pour rien.

Je ne vois pas le rapport.

Venez, on va voir le responsable.

Vous ne pouvez pas faire ça, M. Shiba !

On passait par là…

Ça n’est pas une raison, voyons !

Ils se connaissent ?

C’est un Onmitsu en poste ici.

Visiblement, on n’avait pas rendez-vous.

Ça lui arrive d’être sérieux ?

Ce n’est vraiment pas acceptable !

Je vous l’ai dit au téléphone,

j’attends des agents de la première spéciale.

Les doubles visites sont mal vues.

C’est quoi, la première spéciale ?

La première section spéciale du Bureau, en abrégé.

CHEF DU BUREAU (GÉNÉRAL EN CHEF)

CAPITAINES

PREMIÈRE SECTION SPÉCIALE DEUXIÈME SECTION SPÉCIALE

TRAITEMENT DE L’INFORMATION DÉVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE

Le Bureau compte plusieurs sections, avec le Conseil des Masques à sa tête.

La première section spéciale

est la plus importante en termes de personnel et d’influence.