Devils

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

‫سلام

‫تو اگنسی آره؟

‫- مسیمو روجرو هستم ‫- آره

‫تو پیداش کردی؟

‫چه کار احمقانه‌ای بود آخه!

‫باید حدس میزدم که همچین کاری میکنه

‫کار تمام زندگی دامیان بود

‫- پلیس به تو زنگ زد؟ ‫- دیگه نمیدونستن به کی زنگ بزنن

‫به جز کلیم ‫دوست دیگه‌ای نداشت

‫و حالا جفتشون مُردن!

‫تو اصلا چرا اینجایی؟

‫سیکتیر!

‫اوه خدا!

‫گه توش!

این اتفاق دیگه نمیفته

بله حتما

‫ یه مایه شرمساری دیگه ‫مثل هینکلی پوینت رو تحمل نمیکنم

‫متوجهم

‫سلام ‫میخواستید من رو ببینید؟

‫من از هردوی شما درخواست ‫کردم تا دستاوری کمپانی‌هایی در زمینه

‫ویدئو گیم، آنالیز داده‌ها و هوش ‫مصنوعی رو در اولویت قرار بدید

‫همین کار رو کردیم

‫- وقت میبره ‫- شما وقت ندارید!

‫کارمند ارشد استراتژی ‫ما چیزی نداره اضافه کنه؟

‫ما باید الان 5G رو مورد هدف قرار بدیم

‫یعنی از این طریق تمام داده‌ها کار ‫میکنن و به سرعت هم انجام میشه

‫و من مطمئنم مسیمو هم در این دست داره

‫مسیمو کسیه که اینو بهت گفته؟

‫معلومه که نه

‫من به NYL وفادارم

‫پس با من شوخی میکنی

‫چطور؟

‫لطفا به النا بورگ زنگ ‫بزن و بگو به ما ملحق بشه

‫دوتا سرمایه گذاری که همین الان اینجا بودن

‫یکشنبه با مدیرعاملشون جلسه دارم

‫دوست دارم توام اونجا باشی

‫نه

‫- نه؟ ‫- جلسه تاییدیه دارم

‫به این زودی؟

‫- من میخوام که.. ‫- مسیمو! یه لحظه وقت داری؟

‫درمورد یکشنبه نگران نباش

‫حتما

‫بیا تو دفتر من صحبت کنیم

‫خسته به نظر میرسی

‫خوب نخوابیدی؟

‫دامیان کورتی مُرده

‫همون کارشناس رای دهی شرکت تلرز

‫دیشب جسدش رو پیدا کردم

‫کلیم یه خونه توی حومه شهر داشت

‫میخواستم یه سری چیزا برای زنش بردارم

‫آره

‫خدایا...

‫پلیس گفت که خودکشی بوده

‫خیلی متاسفم

‫چطور میتونم کمکت کنم؟

‫اون نرم افزار جاسوسی که توی شرکت NYL داری

‫میتونه به فایل‌های لیوای دسترسی پیدا کنه؟

‫دنبال چی میگردی؟

‫الان ما دیگه توی یه تیم هستیم درسته مسیمو؟

‫آره

‫درست قبل از اینکه کلیم بمیره ‫این پیام رو فرستاده بوده

‫- این یعنی چی؟ ‫- فایل لیوای شاید بهمون بگه

‫برات ترتیبش رو میدم

‫ممنونم

‫میخواستید منو ببینید؟

‫الینور، ما همه چیز رو میدونیم

‫و تو با پیترو ماکرزی قضیه ‫فلیم ستار رو خراب کردی

‫و تو به مسیمو کمک کردی تا ما ‫رو توی هینکلی پوینت نابود کنه

‫اولیور..

‫انکار نکن ‫فقط قضیه رو بدتر میکنی

‫چطور بدتر از این میشه؟

‫طبق شرایطی

‫NYL تصمیم گرفته شکایت کنه

‫- الان نه کریس ‫- متاسفانه ضروریه

‫- ژی ‫- باشه

‫شاید ما در مورد الینور اشتباه میکردیم

‫اینا همین الان سیستم ‫کامپیوترهای ما رو بررسی کردن

‫همشون با نرم افزار جاسوسی آلوده هستن

‫ظاهرا یه جور کلیدنگاره

‫- اونا تمام این مدت داشتن همه چیز رو میدیدن ‫- اونا یعنی کیا؟

‫نمیشه با قاطیعت گفت ولی فکر کنم..

‫- دامینیک مورگن ‫- در این صورت

‫اون نیازی به الینور نداشته تا توی قضیه‌های ‫فلیم ستار و هینکلی پوینت مانعمون بشه

‫- داری روی 5G کار میکنی؟ ‫- آره

‫ولش کن، یه چیز مهمتر اتفاق افتاده

‫ساتوشی ناکاماتو

‫- همون یارو بیت کوینیه؟ ‫- برنامه نویس رازآلود

‫که قدرتمندترین ارز دیجیتالی دنیا رو ساخت

‫بعد از اون ایمیلش که گفته بود "من ‫میرم سراغ چیزای دیگه" ناپدید شد، درسته؟

‫- یه نفر اون اسم جعلی رو ساخته بود ‫- من ربطی به بیت‌کوین ندارم

‫چه کسی بیت‌کوین را ساخته؟

‫دنیا حق داره که بدونه..

‫- خب که چی؟ پیداش کردی؟ ‫- یه نگاه بنداز

‫این چارلز ادواردز درست قبل از ‫تصادفش از بانک وارنز اومده بود بیرون

‫- یه کد کلیدی پیدا کردن ‫- کد کلیدی برای چی؟

‫حدس میزنم کد کلیدی که ثروت ‫بیت‌کوینی ناکاماتو رو باز میکنه

‫ناکاماتو بعد از بر جا گذاشتن 73 میلیون ‫دلار در هولدینگ‌های بیت‌کوینی ناپدید شد

‫بدون آشکار کردن هویتش ‫نمیتونه به اون پول دست بزنه

‫بیت کوین نقطه ضعف چینه

‫یه اقتصاد کنترل شده میتونه ‫با واحد پول کنترل نشده

‫به زانو در بیاد ‫اونا ناکاماتو رو پیدا میکنن

‫و بعدش مجبورش میکنن بازاری که داره ‫بیت کوین رو نابود میکنه رو از بین ببره

‫پس باید اول ما پیداش کنیم یا چی؟

‫ناکاماتو یه هرج و مرج طلب انقلابیه، اون ‫از هرچیزی که ما براشون میجنگیم متنفره

‫- ما یه دشمن مشترک داریم ‫- این کافی نیست

‫باید یه دلیل بهتر پیدا کنیم

‫پیداش کن ‫ولی سریع!

‫چون نرم افزار جاسوسی که توی ‫NYL داشتیم 20 دقیقه پیش غیرفعال شد

‫هی

‫- قرار نیست ازت شکایت کنن ‫- و باید بابتش ازت تشکر کنم؟

‫اونجا چه اتفاقی افتاد؟

‫میخواست بدونه من طرف کی هستم

‫پس خوب نشونش دادی

‫من داشتم به مسیمو کمک میکردم، کسی که ‫میخواد عدالت برای دوستمون کلیم برقرار بشه

‫من بهت گفتم مسیمو پارانویا داره

‫چینی‌ها هیچ ربطی به مرگ کلیم نداشتن

‫مسیمو به کلیم خیانت کرد

‫و وقتی مانعم شد تا اون کار توی ‫Durings رو بگیرم منو نابود کرد

‫و توام به من خیانت کردی الینور

‫پشت سرم رفتی هینکلی پوینت رو خراب کردی

‫آقای روجیرو ‫میتونم کمکتون بدم؟

‫احتمالا

‫درمورد ساتوشی ناکاماتو چی میدونی؟

‫ناکاماتو..اون..

‫یه نابغه ریاضیدانه

‫پس مثل توئه

‫و یه نابغه ریاضیدان چی میخواد؟

‫- اون میخواد هویتش ناشناس بمونه ‫- به جز این چی؟

‫هیچی

‫باشه

‫پس به چی نیاز داره؟

‫میخوای کمکم کنی؟ ‫جواب این سوال رو بهم بده

‫ممنونم

‫بفرمایید خانما

‫ممنونم

‫لعنتی!

‫بذار کمکت کنم

‫ممنون

‫کاری که کردی اشتباه بود

‫نیازی به بالا منبر رفتن ‫یه نفر دیگه رو ندارم

‫ولی تو همه ما رو تونستی گول بزنی

‫من دست کم گرفتمت

‫من ازت متنفر بودم چون فکر میکردم ‫شغلی که من لایقشم رو صاحب شدی

‫تو به NYL خیانت نکردی که منو آزار بدی

‫به خاطر وفاداریت به مسمیو این کار رو کردی

‫پس تو کاری کردی لیوای ازم شکایت نکنه

‫ما نرم افزارهای جاسوسی توی کامپیوترهامون ‫پیدا کردیم، اون هیچ مدرکی نداره

‫و الان داری میری پیش مسیمو

‫ممنونم

‫حزب ولادیمیر پوتین روسیه در ‫انتخابات پارلمانی غالب شده است

‫در حالی که نظرسنجی های ایالات متحده نشان ‫می دهد ترامپ و کلینتون خیلی بهم نزدیک هستند

‫- شنیدی دامیان کورتی مُرده؟ ‫- جسدش رو خودم پیدا کردم

‫اگه اون خودکشی کرده منم لی-کا-شینگم! ‫(یک سرمایه دار بزرگ بیزنسی)

‫من میخوام دوباره به داده‌های ‫شبی که کلیم مُرد یه نگاهی بندازم

‫- چرا؟ ‫- یه چیزی رو از قلم انداختیم

‫- صبح بخیر ‫- صبح بخیر جناب

‫میتونم با رئیستون صحبت کنم؟

‫عذرمیخوام که منتظر شدید من..

‫پاول مک‌گنین

‫حالت چطوره؟

‫الان که دیدمت بهتر شدم

‫دارم کم کم این قضیه

‫از هر دست بدی از همون دست میگیری ‫و کارما و این مزخرفات رو باور میکنم

‫پس شنیدی از NYL رفتم؟

‫اگه منظورت از "رفتن" ‫همون "اخراج شدنه" آره شنیدم

‫به نظر میاد با دامینیک ‫مورگان دوباره سر پا شدی

‫شما دوتا واقعا به درد هم میخورید

‫خب، چیکار میتونم برات بکنم؟

‫میدونی چیه؟ فراموشش کن

‫اوه بیخیال!

‫یعنی نمیخوای بگی

‫اومده بودی تا چه کمکی بهت بکنم؟

‫حیف شد!

‫- از دیدن دوباره‌ت خوشحال شدم پاول ‫- بیا دوباره از این کارا بکنیم

‫بیا نکنیم!

‫واقعا نمیفهمم چرا، آقای ادواردز و من..

‫آقای ادواردز و من برای ‫یه سازمان کار میکردیم

‫حساب به اسم اونه نه به اسم سازمان

‫باید یه لیستی از بقیه هم اجاره‌ای ها باشه

‫- یا یه نفر که اختیار داره.. ‫- فقط اسم اونه

‫تا زمانی که وکالت و یا ‫استشهادنامه نداشته باشید

‫- نمیتونم بهتون دسترسی بدم ‫- خیلی مسخره‌ست!

‫من سرپرست این سازمانم

‫میخوام با مدیرتون صحبت کنم

‫- اگه میشه باهاشون تماس بگیرید ‫- حتما

‫اونم دقیقا همین رو بهتون میگه

‫جفری؟

‫بیا یه لحظه کارت دارم رفیق

کارل، من باید اسم این زن رو بفهمم

‫- ژی، یه لحظه وقت داری؟ ‫- آره

‫ببین، باید دلیل خیانت مسیمو ‫و الینور به NYL رو بدونی

‫مسمیو معتقده که لیوای تو مرگ کلیم دست داشته

‫اون فکر میکنه

‫کلیم یه برنامه جاسوسی ‫چینی رو پیدا کرده بوده

‫باشه، لیوای یه میهن پرسته

‫ولی امکان نداره توی ‫قتل کسی دست داشته باشه

‫ببین من با تو صد در صد موافقم

‫فقط فکر کردم باید انگیزه پشت کاراشونو بدونی

‫چرا؟