The Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System (追放された転生重騎士はゲーム知識で無双する)

C’est trop tard.

Allez, bonne chance pour la suite, avec ton build foiré.

Qui voudrait d’un poids mort pas foutu de monter de niveau ?

Je vois pas, perso !

Les soucis financiers ont toujours été la source des séparations.

Ce système de points est particulièrement cruel.

Si on s’attendait à une Épée ensanglantée !

Et ça, c’est grâce à mon arbre de compétences, pas vrai ?

Dites donc, c’était bien grâce à moi, non ?

Grâce à toi, hein ?

Il aura fallu un paquet d’essais pour qu’on en voie enfin la couleur.

Alors perso, je doute un peu que ce soit grâce à ton arbre.

Se pourrait-il

qu’elle ait cet arbre ?

Non, personne de sain d’esprit ne virerait quelqu’un qui l’a.

Pourtant, je ne vois pas d’autre explication !

Si j’ai vu juste,

elle possède l’un des arbres les plus puissants !

Excusez-moi d’avoir été aussi égoïste !

Je ne demanderai plus d’argent ! Gardez-moi dans le groupe !

Je vous en supplie !

D’où tu sors, toi ?

Rejoins-moi !

S’il te plaît, viens former un groupe avec moi !

Quoi ?

THE EXILED HEAVY KNIGHT KNOWS HOW TO GAME THE SYSTEM

ÉPISODE 6 : RUCHE LE BOUFFON

– Un vrai fiasco… – Il y a des jours comme ça.

Je t’en prie, formons un groupe ! Tu ne le regretteras pas !

On fera 80-20 pour les gains !

Bah, 20 %, c’est pas beaucoup…

J’aurai du mal à vivre correctement, avec ça.

C’est toi qui auras 80 % ! Le reste me suffit !

Alors ? Marché conclu ?

J’aurais autant que ça ? Et calme-toi, tu veux !

Dis, et si tu commençais par me lâcher la main ?

Oups, pardon !

Une minute… C’est quoi, ce cirque ?

On peut savoir qui t’es, au juste ?

Je m’appelle Elymas. J’ai surpris votre conversation,

alors je suis venu la recruter.

Il te manque une case, ou quoi ?

Elle est tellement faible qu’elle arrive pas à monter de niveau.

Ça me va, aucun problème.

Je t’aurai prévenu. Si tu tiens à nous débarrasser d’elle,

c’est avec plaisir que je te la refourgue.

Vas-y,

embarque-la, si ça te chante.

Je n’ai pas besoin de ta permission.

OH LÀ LÀ

OH LÀ LÀ LÀ LÀ

Dis-moi, t’es niveau combien ? T’as des compagnons ?

Niveau 23. Je suis un chevalier cuirassé solo.

Je suis rang E, pour l’instant.

Un chevalier cuirassé solo niveau 23 ?

À ton niveau, tu dois comprendre à quel point

cette fille est une incapable.

Euh… Je…

En fait, je ne suis que niveau 13.

Je ne pense pas pouvoir t’aider…

Pas de problème. C’est très bien ainsi.

Viens par ici, Cline.

Qu’est-ce qu’il y a, Reiss ?

Tu trouves pas ça étrange qu’un aventurier de rang E veuille Ruche

à ce point-là ?

Ça voudrait pas dire que sa bénédiction fait effet ?

PSST

Ils me croient désespéré ?

N’importe quoi, c’est du bidon.

C’était pas du tout elle.

– Quand même… – Arrête tes conneries.

On a qu’à rien dire et le laisser faire.

Si elle se tire sans faire d’histoires, que demander de plus ?

Et réfléchis deux secondes.

Un chevalier cuirassé solo niveau 23 ? Et puis quoi encore ?

Soit il ment soit il a des alliés. Ou alors, il en pince pour Ruche.

À part sa tronche, elle a rien pour elle.

PSST

Ouais, si tu le dis.

C’est parfait comme ça, non ?

Si le fait qu’on ait viré quelqu’un qui a foiré son build s’ébruitait,

ça la foutrait mal pour nous.

Oui, c’est pas faux.

Elymas, j’attendais quelqu’un comme toi.

Prends bien soin d’elle, surtout.

Eh bien, dans ce cas…

j’accepte volontiers ton invitation.

J’ai hâte de faire équipe avec toi, Elymas.

Ouais,

moi de même, Ruche.

Voilà comment j’ai recruté le premier membre de mon groupe.

Félicitations pour votre nouveau groupe.

Jusqu’à maintenant, t’as pas pu t’acheter d’arme correcte,

pas vrai, Ruche ?

Considère ces 100 000 pièces d’or comme notre cadeau de départ.

Les gaspille pas, surtout.

Mer…

Merci beaucoup, Cline.

Non, laisse-les.

Cline machin-truc,

on doit ramasser ce qu’on a fait tomber.

Même les enfants le savent.

Un cadeau de départ jeté au sol ? Ne me fais pas rire.

Allons-y, Ruche.

Mais enfin, 100 000 pièces d’or, ce n’est pas rien.

Crois-moi, tu ne veux rien devoir aux types dans son genre.

Euh, d’accord…

Sérieux, fous-toi de ma gueule…

Amusez-vous bien avec votre groupe de bras cassés !

On se tire, Reiss !

Du coup, ça te dérange pas que je prenne les sous ?

Et puis quoi encore ? C’est mes thunes. Les miennes !

Mais oui, ce sera un jeu d’enfant.

Hé, bonjour !

– Faisons une quête plus rentable. – J’arrive ! Entrez, je vous en prie.

Merci infiniment d’avoir invité quelqu’un comme moi

dans ton groupe, Elymas !

Mais honnêtement, c’est vrai que je ne suis pas très forte…

Ne t’en fais pas, tu monteras de niveau en affrontant des monstres adaptés à…

Alors, au fait…

Je dis ça comme ça, mais est-ce que par hasard,

tu es venu m’aider parce que tu as eu un coup de foudre ?

De quoi tu parles ?

Je me demandais pourquoi quelqu’un de ton niveau

a décidé de voler à mon secours.

C’est la seule raison possible !

C’est vrai que je suis choupi, quand même.

Je trouve que tu es quelqu’un de formidable,

mais on devrait commencer par être amis, je pense.

Je ne suis pas une fille facile, tu sais !

HA HA

Ruche…

Tu as l’arbre de compétences Bonne Étoile, non ?

Ruche…

Tu as l’arbre de compétences Bonne Étoile, non ?

Les donjons qui apparaissent dans Magic World

sont les cauchemars du dieu endormi Alzaros.

À travers l’éternité, il créa divers mondes et divinités.

Cependant, lentement rongé par cette éternité,

ce dieu absolu finit par perdre la raison

et fut scellé par les divinités qu’il avait lui-même créées.

Le problème, c’est que dorénavant,

ses cauchemars affectent le monde réel.

Ils sont la source des portails