LIAR GAME

LIAR GAME

Shkarko Titrat Italian

Sezoni 1

Informacioni i lëshimit

LIAR GAME S01E17 WEB-DL CR ita Crunchyroll
Një Komentar nga Crunchyroll

Etiketat

webdl
Publikuar më: 2026-07-27
Shkarkime: 18
Dëgjim i Dëmtuar: No

Pamje paraprake e titrave në Italian

200 rreshtat e parë.

Per portarci alla vittoria,

Akiyama aveva elaborato due strategie.

m 0 0 l 449 0 449 78 0 78

*Simulazione di calcolo* Supponiamo che, nei successivi sei turni, l’ispettore del Paese della Notte dichiari “Doubt" 100 milioni quattro volte e “Pass” due volte

La prima consisteva nel lasciare deliberatamente

Paese del Giorno Conto Paese terzo

Paese della Notte Conto Paese terzo

1.119.485.000

1.851.675.000

Bancomat Paese della Notte

Bancomat Paese del Giorno

4.228.840.000

+ 700 milioni

+ 200 milioni

300 milioni

600 milioni

che loro vincessero con il conto del Paese terzo.

1.819.485

1.751.675.000

3.628.840.000

La seconda era

far trasportare ai tre membri del Paese della Notte

il denaro del bancomat

in quello del Paese del Giorno.

Seguendo il primo piano,

Il Paese del Giorno si avvicinò quasi alla somma del conto del Paese terzo.

Conto Paese terzo

Paese della Notte

1.369.485.000

Paese del Giorno

1.801.675.000

1.419.485.000

1.751.675.000

Inoltre

riuscì a convincere anche la seconda persona.

Soffiata

Soffiata

Possiamo farcela!

Ehi,

non fermatevi davanti al vetro.

Yokoya ci sta osservando.

Ah, scusa.

Anche i membri del Paese della Notte ci stanno tenendo d'occhio.

Bandana-san mi ha spiegato

il loro ingegnoso sistema di controllo.

Sistema di controllo?

Esatto.

Il modo con cui Yokoya tiene sotto controllo

può essere definito

un perfetto equilibrio tra bastone e carota.

Anche in questo terzo turno, poco prima dell'inizio della partita,

Yokoya ha detto queste parole.

Ogni strategia sarà decisa da me.

Consegnatemi tutte le vostre carte.

Ve le restituirò solo quando sarà il momento del contrabbando.

Vuoi gestire tutto tu?

Vuoi tenerti tutti i soldi?!

Non farei mai una cosa tanto meschina.

Vincere questo gioco è semplicissimo.

Ma voi dovrete fare esattamente quello che vi ordinerò.

Intesi?

Per questo motivo,

ho deciso di assegnare a ciascuno di voi

dei punti fedeltà.

Punti fedeltà?

Determineranno quanto siete fedeli a me.

Ogni volta che eseguirete un mio ordine, guadagnerete un punto.

Se un contrabbando andrà a buon fine, cinque punti.

Se fallirà, meno cinque punti.

Chi si ribella perde dieci punti.

Chi lo segnala ne guadagna dieci.

Bello, no?

A fine partita

il montepremi sarà distribuito in base ai punti.

Il primo riceverà 300 milioni,

il secondo 250 milioni e così via.

Ah, a proposito,

il settimo e l'ottavo classificato non prenderanno niente, zero.

Avete un debito di 200 milioni a testa.

Se non arrivate ai primi posti, non vi salverete.

Se notate qualcuno che si comporta in modo sospetto,

registrate la sua voce con questo e riferite tutto a me.

È un registratore vocale.

Ce n'è uno per ciascuno di voi.

Fare spesso rapporto sarà la chiave per avvicinarsi

alla vittoria.

Alla fine ci ha portato via tutte le carte…

E adesso pure questi punti fedeltà…

Non possiamo ribellarci.

È l'unico che può tirarci fuori da un debito di 200 milioni

Ehi, secondo te è vero ciò che dice Yokoya? Vincere è così facile?

Figurati! Sta bluffando!

In poche parole, ci fa correre tutti i rischi.

Se vinciamo, tanto meglio. Se perdiamo, lui non ci rimette nulla.

Figurati! Sta bluffando!

In poche parole, ci fa correre tutti i rischi.

Se vinciamo, tanto meglio. Se perdiamo, lui non ci rimette nulla.

Bastardo, mi hai tradito!

Di che parli?

Io sono sempre stato un fedele servitore di Yokoya-sama.

Yokoya

sama?

Ben fatto.

Ti assegno dieci punti.

Con questo sei provvisoriamente al primo posto.

Grazie mille.

Tu, invece, meno dieci punti.

Sei all'ultimo posto.

Di questo passo morirai.

"Doubt", 100 milioni.

Magnifico!

Il Paese del Giorno recupera 100 milioni!

Mi dispiace.

Accidenti…

Ci siamo fatti soffiare 100 milioni.

Come previsto dal regolamento, meno cinque punti.

Inoltre, come punizione,

che qualcuno

dia cinque pugni a questo idiota.

Chi lo farà riceverà dieci punti.

Ci penserò io.

Le persone che finiscono sotto il controllo di qualcuno

sono davvero interessanti…

Il Paese della Notte era diventato

una società fondata sulle delazioni.

Nessuno si fidava più di nessuno

e, come risultato,

il regime di Yokoya diventò sempre più saldo.

È terribile.

Ma è assurdo!

Quelli in fondo alla classifica potrebbero allearsi

e prendere il potere, no?

Sei davvero scemo.

Non esiste una vera ultima posizione.

Ormai tra i membri regna solo la diffidenza.

Nessuno sa quanti punti abbiano gli altri.

Ecco perché Yokoya può dire a chiunque la classifica che gli fa comodo.

Probabilmente sta dicendo a tutti

"adesso sei quarto".

Se credi di essere quarto, basta un errore per finire ultimo

oppure un solo merito per balzare al primo posto.

Quindi

il meccanismo è fatto per spingere a essere più obbedienti a Yokoya.

La sfortuna dei membri del Paese della Notte

non è solo il fatto di non potersi liberare da un mostro come Yokoya.

La cosa più dura

è che non si fidano più nemmeno dei loro compagni.

Per questo ho detto a Bandana e Capellone

di portare dalla nostra parte altri tre membri.

Aspetta un attimo! Questo è un problema!

Ognuno crede di essere l'unico alleato del Paese del Giorno.

Per questo accettano di trasportare grosse somme, no?

Basterà dirgli la verità dopo il primo trasporto.

Che la storia del miliardo e 900 milioni nascosti era una bugia.

A quel punto,

il bilancio di denaro tra i due Paesi sarà in equilibrio.

Se vorranno salvarsi, dovranno passare dalla nostra parte

e trasportare il miliardo e 900 milioni.

In effetti…

Ragionaci.

Quando io e Capellone siamo entrati nella sala d'ispezione,

Bandana avrà pensato che ho raccontato la stessa storia anche a quello.

Non potrebbe pensare altrimenti.

Allora, fin dall'inizio,

sarebbe stato più sicuro dire di portarli tutti dalla parte del Paese del Giorno.

Esatto.

E soprattutto,

così facendo, quei tre si uniranno.

Nel Paese della Notte, dove regna solo la diffidenza,

nascerà finalmente un legame.

Sarà quel legame a spezzare il sistema di controllo.

O almeno così credo.

In quel momento desiderai con tutto il cuore

di distruggere il sistema del Paese della Notte.

Ecco ciò che pensai.

Il divario tra le due squadre è inferiore ai 200 milioni.

Conto Paese terzo

+ 100 milioni

Conto Paese terzo

+ 50 milioni

Doubt, 100 milioni

Vuota

Doubt, 100 milioni

100 milioni

100 milioni

50 milioni

Conto Paese Terzo

Situazione attuale

Conto Paese Terzo

1.569.485.000

3.928.840.000

1.701.675.000

Bancomat

Notte

Notte

Giorno

Giorno

Allora,

se al prossimo turno dichiarano "Doubt" 100 milioni,

al controllo successivo saremo noi a passare in vantaggio!

More Italian subtitles for LIAR GAME

Komentet

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left