One Piece (ワンピース)

It's all right! Now let's move forward

with the sun always in our hearts

As power passes through our clasped hands

let's grab hold of our wishes

Working together, let's ride the giant waves

Let's hurry toward the excitement-- there's the starting signal

Now's the time to set sail-- let's raise anchor

Cut through the rainbow-colored wind and head for a sea of adventure

It'll be a journey fraught with injury

but what you cherish most will be right there

And if you get into a jam

I'll always be there to protect you

It's all right! Now let's move forward

with the sun always in our hearts

If a storm hits, let's put our arms around each other

and gaze at the light beyond

If we gather up the pieces of our dreams

they'll make a map leading to tomorrow

So let's grab hold of our wishes

under the same flag-- together, we're one

One Piece

All right! All right!

There's nothing at all!

That ain't a giraffe...

It's got a long neck, but it's a horse. A long-horse...

Gum-Gum Whip!

What's going on?!

Actually...

...I cut a bamboo tree and a spirit appeared!

What are they planning?!

We are the Foxy Pirates!

Don't be hasty! All we want... is a showdown!

"A Davy Back with the Foxy Pirates!"

Come to my house! I'm in your debt! Let me offer you some hospitality!

--All right! Food! --Yeah!

It's good to see my house again!

It's custom in this village to treat visitors to milk from our farm animals.

Village? Where's the village?

And your farm animals...

What do you mean "where"?

The village is gone! And the farm animals!

Get real. Villages don't just disappear in ten years, you know.

Oh, actually...

Well, I can explain it later. For now, let me treat you.

I believe I had some milk stored away...

Stored away? You realize you were on those stilts for ten years, right?

Hopefully this cheese is to your liking...

Don't look away! That's obviously your ten-year-old milk!

I see. That's a shame.

Please make yourselves at home then.

Huh? This cheese is edible, old guy?

Don't even try!

It's okay! It's only ten-year-old cheese!

Unlike you folks, I live a laid-back life on this island.

It's made my stomach different from yours.

Honestly, now. Whippersnappers these days are so frail...

Call... a doctor...

I told you so, you idiot!

Doctor! Doctor!

Th-That's me!

It's food poisoning.

Obviously!

You're funny, old guy!

You're nomads?

Yes. We're carefree nomads, always on the move.

So that's how your village disappeared after only ten years...

This is the island of Long Ring Long Land. Welcome.

Thanks.

It's technically a single ring-shaped island,

but because of the sea, it's usually divided into ten separate islands.

But on one day a year, the tide gets especially low,

and for those few hours, the island regains its true, singular form.

We use this fact to migrate from one island to the next every three years.

So you got left behind after the village moved?

I like you, old guy! You're a big dummy!

If they stay on each island for three years,

then it'd take 'em thirty years to come all the way back here.

Taking away the time you were stuck on those stilts,

you won't see them again for about twenty more years...

Pretty much.

If I only I had a hooorse.

I could catch up to the others in five years

by crossing to a new island once every year...

"Hooorse"?

Yes. The most beautiful animals on these islands.

They gallop through the grassy plains so gracefully...

They're absolutely necessary to migrate from island to island.

They're strong and can carry large loads.

I can't migrate on foot, either--

the tide would come back in before I even got across to the next island.

Can't you just take a ship?

We don't know how to sail.

Besides, even if we charged a Log Pose here,

it wouldn't point to the next island in the ring.

All ten islands are actually one big island, after all.

I'll just wait here twenty years.

You sure? It'll be lonely...

Oh, wait!

Is a "hooorse" a "horse"?

Oh, right! A horse! We saw one!

Oh! Shelly! You waited for me?!

Oh, Shelly! You're so adorable! This sure brings back memories!

You've grown so long since I last saw you!

That's a good girl!

You must've been so lonely, all by yourself all those years!

Thank you! Thank you!

I'll never leave you again!

She wants you to ride on her!

Ah, so that horse was waiting for him the entire time...

She's great!

She must really like him a lot!

Man, that horse sure is fast! I wanna ride too!

She really is graceful!

Shelly. Let's cross the sea together on the next low tide day!

All those days with rain...

All those days with snow...

Thank you for waiting through it all!

Shelly... Do you really insist on waiting for Tonjit-san?

We're going to take all your friends with us...

Wait! Littonto!

Are you sure?

We won't be back here for 27 years,

and we have no idea where Tonjit-san even is.

You'll be all by yourself!

Take my advice, come with us!

I'm gonna stay too! I'm gonna wait for Grandpa with Shelly!

No, you're not! You can't stay here all alone!

I can too!

Grandpa's here! I know it! I'm gonna wait for him too!

Live well, Shelly!

Shelly!

Whoa there, Shelly!

You know I'm afraid of heights!

Horse!

Old guy!

Shelly!

--You okay?! --We heard a gunshot!

What's this net?!

--Just a sec! --Old guy!

The horse is mine now!

Yeah! Yeah! That horse is our boss's!

Who are you guys?!

Who are you guys?!

Who am I, you ask?

They're so rude!

Don't pretend you don't know this face!

I don't know your face! I'm gonna beat it up!

Th-They don't know me...

Oh, no! Boss! Don't get depressed!

He's lying! I bet he's just saying that!

He can't possibly know him.

Stop laughing, Hamburg!

My name is Foxy! I take whatever I want!

Let this be a lesson, you fools!

Why are you so worked up about a single horse?!

Hunting is nothing more than entertainment!

Why, you...!

Gum-Gum...!

Stop, Straw Hat Luffy!

How do you know my name?!

Of course we know who you are! We've done our homework!

Monkey D. Luffy, with a 100 million-Berry bounty.

Roronoa Zoro, with a 60 million-Berry bounty.

A total bounty of 160 million with only seven people...

That's really something.

We Foxy Pirates challenge you Straw Hats to a "Davy Back Fight"!

Stop talking crazy! Just bring it on! If you wanna fight, let's fight!

Wait, Luffy... A Davy Back fight is...

Ah! That explains the ship we encountered near here!

--Which way do we turn?! --How should I know?!

--Someone, give orders! Navigator! --Don't got one!

--Captain! --Don't got one!

Hold on, Luffy! That game...!

Don't do it! We'll lose crew members!

What's the deal, Usopp?!

I'm telling you, don't agree to his game!

Fool! I heard you say it, Straw Hat Luffy!

You clearly agreed to my challenge just now!