One Piece (ワンピース)

It's all right! Now let's move forward

with the sun always in our hearts

As power passes through our clasped hands

let's grab hold of our wishes

Working together, let's ride the giant waves

Let's hurry toward the excitement-- there's the starting signal

Now's the time to set sail-- let's raise anchor

Cut through the rainbow-colored wind and head for a sea of adventure

It'll be a journey fraught with injury

but what you cherish most will be right there

And if you get into a jam

I'll always be there to protect you

It's all right! Now let's move forward

with the sun always in our hearts

If a storm hits, let's put our arms around each other

and gaze at the light beyond

If we gather up the pieces of our dreams

they'll make a map leading to tomorrow

So let's grab hold of our wishes

under the same flag-- together, we're one

One Piece

The first round of the Davy Back Fight is the Donut Race.

The Straw Hat team managed to overcome various acts of sabotage...

...but Zoro and Chopper's boat was knocked out of the race.

Only the Cutie Wagon, Barrel Tiger, and It's a Raft remain!

The battle is between these three boats now!

"'Silver Fox' Foxy! The Merciless Interference"

The race is really heating up!

The Long Coral Reef blocks the course directly ahead!

In the lead is Porche-chan's Cutie Wagon!

The Straw Hats' Barrel Tiger and It's a Raft desperately pursue!

Wow! They're like Chopper's antlers!

What is this long, protruding coral?

What kind of coral sticks out like that?

Look! It's causing strange-acting currents!

We can't just plunge in recklessly...

Yuck! I can't believe the race has lasted this long...

Monda! We're counting on you!

But let's not forget there's someone on land just hoping to interfere:

our boss, "Silver Fox" Foxy!

Just what does he have in store?!

--Get 'em, Boss! --Yahoo! Just a matter o' time now!

Oh, what's this?! Both Straw Hat boats have slowed a bit!

--C'mon, Nami! Paddle! --Not yet!

But they're getting ahead!

I said not yet!

--Same goes for you, Sanji-kun! --Your wish is my command!

The Cutie Wagon uses this chance to continue forward

and plunge into the Long Coral Reef!

Let's go, Monda!

Wait! Oh, my! What's happening?!

Monda!

Oh... They came back.

Oh, my! The Cutie Wagon has been sent backwards!

What in the world happened?!

No! Why?!

See? I knew something was up with these currents.

Okay! Let's increase speed!

R-Right!

Follow us, Sanji-kun!

Aye-aye, Sir!

Try again, Monda!

This way!

What's this?! Both Straw Hat boats have sped up!

All three boats are entering the Long Coral Reef at the same time!

Hmm? The Barrel Tiger and It's a Raft are staying inside!

Whoa! What the...?!

Ahh! There it is at last!

Devilish interference from you-know-who!

A smoke screen...!

What's that damn idiot doing?!

I can't see in front of us!

Oh, my!

It's too dangerous for the Straw Hat

boats to continue forward one bit!

Operation White Out is a great success!

Let's see you find your way through this coral maze blind!

Success?

How in the...?!

They got through! With no trouble at all! How did they do it?!

Just as I thought!

The Straw Hat boats slip through the forest of coral with ease!

Meanwhile, the Cutie Wagon...

--Oh, no! --...has been sent back again!

What's going on?! The boat's moving on its own!

--This is a maze of sea currents. --Of sea currents?

Yep. The whirlpool up ahead is

causing strange currents in this reef,

full of smaller whirlpools.

So we don't need to see ahead!

The currents will carry us through, as long as we take the right entrance!

Awesome! That's the power of our navigator!

Hurray!

Way to go, Nami-san!

Curses!

But their joy is short-lived! Beyond the coral forest is the Long Ring!

Huh?! It's just one "Long" after another!

Usopp! Quit freaking out and fire it!

--Fire what?! --An Impact!

--I-I told you, we don't have it! Nope! --Oh? Then what's this?

When did you...?!

Hurry! Before the whirlpool sucks us in!

What's with the smile...?

You've used it before!

You know using it can bust your shoulders...!

--That's okay! I don't mind! --'Cause it's my shoulder!

--Good luck! --Hey, now!

Hurry! There's no time!

No wonder you seemed so calm!

You had this in mind from the start...

Well, it's been a nice life...

Treinta Fleurs!

--Okay, Long-nose! --"Okay," my butt...

Fine!

Oh! The Barrel Tiger and It's a Raft have sped up together!

More than just that! They're flying!

They're leaping right over Long Cape!

Will they land back in the water?!

No, wait!

Huh? Huh?

Huh, huh, huh? Huh?!

It snapped off...

The It's a Raft crashes into pieces on Long Cape!

It can't continue the race!

What a shame! The It's a Raft is now out of the race!

Sorry, Nami-san! Don't worry about us! Just keep going!

Right!

But the Barrel Tiger takes a miraculously big lead!

Does this spell defeat for the indomitable Cutie Wagon?!

We underestimated them a bit!

Hang on tight, Porche-chan!

We're counting on you!

Combine!

Two Fish Engine!

No! They haven't lost yet!

Their fishman muscle and shark fin combo doubles their engine speed!

They zip through the coral and turbulent waves to close the gap!

The race is half over!

Meanwhile, the Barrel Tiger paddles desperately!

Get up, Usopp!

--Where am I? --Just start paddling!

Your arm is twisted in an odd direction.

What's that?

--It's a course marker. --It says to go right.

Okay! Right we go!

Like we'd fall for that!

Oh, my! Our boss's Ploy #18, "Operation Lie to Them," has failed!

Truly formidable! Does this girl not believe anything?!

Shut up, you!

She's foul-mouthed, too!

The race continues! Barrel Tiger is still in the lead!

What are these columns of water?!

They also clear the long waves that reach high into the sky!

Natural phenomenon?!

Granny...

Boss, err, Granny...

Yeah... I think I'm done for...

Our boss unleashes a third nasty trick!

Oh! You on the boat! Please save me!

Unbelievable! She completely ignores a helpless, sick grandmother!

Is she heartless, or does she only care about herself?!

Whatever the case, Navigator Nami has a heart of ice!

Will you shut up already?! I'd never fall for that crap!

She's foul-mouthed, too!

Look! It's the goal!

The finish is close at hand!

Not so fast!

The Cutie Wagon has caught up!

Who will be the winner of Round #1's Donut Race?!

Who will be the winner?!

I told you...

Cut it out! You're annoying!

She even sees through "Operation Fake Goal"!

Formidable! Truly formidable!

I have a question for her now! What does it mean to "believe"?

I don't care!

Oh, it's too late! Her heart's already closed! She's a heathen!

The real goal is near, though.

--No more Impacts! --Yeah, I know!

Meanwhile, Porche-chan's team has tragically stopped at the fake goal!

--What happened to the race? --Hey! Where is everyone?!

The purity of your heart is dazzling!

But you've been duped! Pay attention, Porche-chan!

So many idiots!

I'll be too embarrassed to live if we lose to these guys!

They'll take our crew too! That's even worse!

Oh, no! This goal is a fake!

What?! Who would be so evil?!

Eep!

The Barrel Tiger is finally approaching Long Bamboo Cape!

The goal is just beyond it! This is the homestretch!

He's right! There's the goal!

Wait!

But they're catching up to us!

We're no match for their speed!

That's it, Usopp! Can you knock that bamboo down?!

The bamboo?!

All right!

--Like that?! --Do more!

Full speed, Capote! Monda!