One Piece (ワンピース)

Travel across the oceans of the world

Bellow a battle cry

Once your heart feels refreshed, let the signal to set sail ring out

We've left the established course

Right now, we're rowing straight toward

The borderline between the sky and the ocean

In the dark depths of the ocean, adventure holds its breath

Don't you have a good time just imagining it?

Travel across the oceans of the world

Bellow a battle cry

Once your heart feels refreshed, let the signal to set sail ring out

"That feeling" I get when embarking

Is something I hope to remember always

If I can, I won't be afraid of anything

With our pulses racing, let's go on a trip now

Shy hearts engrave the rhythm of adventure

Snatch up the treasure here and there

While laughing out loud

As we dash by like a noisy party

Make some waves...

Life is "Adventurous"

Be aware it's "Dangerous"

Who's gonna be "One of us"

And a trip goes on because

We da pirate of the "Mass"

To the West, To the East

Gotta find my way, Sail away

All the way to "One piece"!!

Stuff a dream into your empty chest

And spread your wings

If the wind blowing through them dyes your heart

Let's press forward

Snatch up the treasure here and there

While laughing out loud

As we dash by like a noisy party

Make some waves...

Wealth, fame, power...

Gold Roger, the King of the Pirates,

once attained everything this world has to offer.

The words he uttered just before his death

drove people around the world to the seas.

My treasure?

If you want it, you can have it!

Find it!

I left everything this world has to offer there!

And so men rushed onto the Grand Line in pursuit of romanticism!

The world has truly entered a Great Pirate Era!

After landing on the Sabaody Archipelago,

Luffy and friends gained information from bar owner Shakky

about a coating craftsman and eleven rookie pirates.

We're here! Sabaody Park!

Yay!

Camie's been kidnapped!

What?!

"Rescue Camie The Archipelago's Lingering Dark History"

Damn, what's taking 'em so long?

Young Master!

They're here?

Yahoo! It's me, Handsome!

Oh, I mean, it's me, Duval!

And we're his men!

Hello, Young Master Black Leg!

Took you long enough, Flying Fish Riders!

Hold on, Young Master!

We're the Rosy Life Riders now!

Fine, whatever! You're annoying!

Anyway, a mermaid has been kidnapped!

That's why I called for you!

Eh?! You encountered kidnappers?!

What horrible villains!

Hey, now! You guys are kidnappers too, you know!

It's like they say, set a thief to catch a thief.

So you guys help out, too!

But of course!

Thank you for calling upon us!

Thank you!

Can we really count on these guys?!

By the by, I tried visiting a town with girls in it!

Head! Head! Look, girls!

Nice. Let's go!

How was it?

It was great!

Hey there, girls!

Hello! I'm Handsome!

What do you say we take a drive on the sea on my Motobalo?

And...?

I wasn't as popular as I thought I'd be...

You can fix how you look on the outside,

but there's no fixing how you look on the inside...

But that's all right! I understand, Young Master!

We just need to find the mermaid before she gets sold, right?!

That's right.

I figure you must have some knowledge of the Sabaody Archipelago.

But of course!

These waters are pretty much like our backyard!

You can count on us!

Okay! Hop on!

We're gonna take these Flying Fish?

We sure are!

Okay! Ready when you are!

Right!

So, how're we gonna find her?

Young Master!

Those of a trade know each other's ways!

I know of several kidnapping teams that could be behind this!

We'll start by picking up your Straw Hat friends

scattered around the Sabaody Archipelago!

At the same time,

we'll figure out which kidnapping team abducted the mermaid!

Let's go, men!

Alright! We're coming to save you now, Camie-chan!

Hey, Duval! Go faster!

Young Master!

Motobalo is already at full speed!

Great! We're at full speed!

Eh?!

This is full speed?!

Let's go!

I hope it'll be all right...

Sanji! What are we going to do?!

Listen, Chopper!

Don't go anywhere, no matter what!

I will send someone to get you!

Okay!

Hey, Luffy! Sanji says not to go--

Camie!

I think it's dangerous to split up at a time like this, Brook...

Eh?

You're too calmed down!

This is a major shock, you know!

Camie was kidnapped!

She's gonna get sold and be a slave for the rest of her life!

Chopper-san.

Sanji-san gave us precise instructions about what we should do.

However we act, we'll spend the same amount of time waiting.

I see!

Acting flustered won't solve anything.

In which case, why don't we spend our time waiting calmly and tranquilly?

Oh! Now I see!

Head!

We've reached Sabaody Park!

Pick up one Straw Hat member each!

Right!

They were told to wait by Public Transponder Snail #5,

which should be right around here!

There they are!

Two of them, down by those benches!

Hey, you two! We're here to--!

What are you guys relaxing for?!

Oh, Usopp-san is here to pick us up...

Luffy and the others went off somewhere,

but we tranquilly stayed put like we were told to.

Let's go!

Operation: Save Camie With Everything We Got!

All right! It's time to go all out!

Let's go!

He got mad at us, Brook!

I regret it!

I regret it a little now!

Keep checking up on all the kidnapping teams on the archipelago!

Figure out who's behind this!

And don't forget to retrieve the other Straw Hat members!

Roger! Let's split up!

Right!

Alright!

Hurry, Rosy Life Riders!

We have no time to lose!

That should be good enough.

Good enough, my ass!

Can't you do something about this cow?!

I should've ridden a Flying Fish, too!

Eh? Did you say "handsome" just now?

Hell, no!

You're the head of your gang, Duval!

Why aren't you the fastest one in your team?!

Eh? What are you talking about?

Of course I'm the most handsome person in my team!

Just step on it, you idiot!

Alright, here we go!

Hey! Any doctors here?!

You, there!

This is a general outpatient clinic!

What's wrong with him?!

He needs urgent care.

This is bad!

Let's see... Nope, no collar.

Does having a collar matter?

Yes.

Medical treatment for slaves costs 50% more,

so sometimes it's quicker to buy a new one...

This guy is hurt, that's all.

You gonna help him or not?!

Yes, yes! Right away!

Carry him right inside!

What an annoying island...

Guess I'll head back to the ship.

Grove #1, as I recall.

"Human Shoppe"

A mermaid?

Get out if you're just window-shoppin', kid!