Intelligence

هذا ثالث قائد معارض يغتال في بوليفيا الشهر الماضي

الوضع هناك كان فوضويًا منذ تولى الرئيس "كارزلاس" الرئاسة

إذن أنت تظن أن الرئيس "كارزلاس" يتخلص من منافسيه حتى يضمن إعادة إنتخابه ؟

يبدو هكذا

لكن العديد من الدول على وشك أن يتجدد إهتمامها ببوليفيا، بما فيهم الولايات المتحدة

الليثيوم - بالضبط -

تبين أن بوليفيا دليها أكبر إحتياطي عالمي - كل بطارية تحتاجها، كل هاتف يحتاجها -

والقائد الذي يتحكم في بوليفيا سيكون لديه المقدرة على التأثير على أهم العملات في العالم...الطاقة

"ونحن نأمل أن يكون هذا هو "خافيير ليون - ...إنه معتدل، متزوج من معلمة -

أخ لقس، يعمل لصالح الشعب وشخص يمكن أن نعمل معه

وهو مستهدف

وزارة الخارجية ترسل سرًا وكيل الوزارة كي يقابل "ليون" خلال يومان

من الضروري أن يظل حيًا

لدي عميل هناك يمكن أن يساعد فريقك حين يصل لهناك

آيا تكن شخصية القاتل، فهو جيد

والرئيس لا يريد أن يخاطر

ليس سيء. ليس سيء

ليس سيء؟ لقد أدخلت الخيط في الإبرة

دعيني أريكِ كيف تفعليها

حسنٌ، سوف أدرس نموذجك

يبدو أن لدينا رصاصة هاربة هناك على اليسار

هل يجب أن أضع مذكرة بأوصافها؟ ربما هى هربت من الولاية

أنتِ صرفتِ إنتباهي

"جيمسون" - صباح الخير -

لم أرك هنا منذ فترة

أعتقد أنه كان يردي المذكرات

"حسنٌ، عميل خاص "كريس جيمسون دعنا نرى ما لديك

هكذا تردي المذكرة

بلا رصاصات شاردة

ليليان" تريدنا في مركز القيادة"

لدينا سلسلة من الصور إخذت بواسطة ماكينة صرف فوري خارج لاباز

بعد لحظات من الإغتيال في بيت الدعارة

أعرف أنه من الصعب تبينه هنا

،ليس لدينا هوية مؤكدة بعد

لكن نعتقد أنه نفس الرجل الذي شوهد هنا

نفس القبعة، نفس السترة

وهذه أخذت بعد فترة قصيرة من عملية القتل الثانية

،لو أنه إرتكب الثلاث إغتيالات

سيكون لدينا الأسباب أن نعتقد أنه "من يستهدف "خافيير ليون

جابرييل"، هل تعرفت عليه ؟"

أجل - من هو ؟ -

"ملازم "جون نوريس

ملازم ؟ - القوة دلتا، الصف الأول -

هل تخبرك الشريحة بهذا ؟ - لا أحتاج الشريحة -

لقد كان أفضل اصدقائي

جابرييل فون" أحد أفضل جنودنا"

هو بطل، وهو الأن أكثر أسلحتنا سرية

جابرييل" لديه طفرة جينية نادرة"

سمحت لنا بزرع شريحة في مخه

أوصلنا عقله مباشرة بشبكة المعلومات

إنه شيء تفعله الشريحة لم يتوقعه أحد يمكني خلق صورة إفتراضية من حدث في عقلي

ويمكني الخوض فيه إنه مثل حائط أدلة إفتراضي

في القيادة الإلكترونية، فمنا بإنشاء ....وحدة مخصصة من حوله

القمر الصناعي خلال خمس - وخصصنا عميلة كي تحميه -

إهرب

....إنه الأول من نوعه

التطور التالي للتخابر

ترجمة sonson alex ©

إذن، كيف لـــ... جندي من القوات الخاصة "مثل "نوريس

،بسيرة ذاتية مثل هذه

يصبح من المرتزقة لطاغية مخبول في جنوب أمريكا؟

إدمان المعارك لايوجد إثارة مثلها

الكثير من الأشخاص بدئوا في الحنين إليها منذ اللحظة التي يتركون فيها ميدان المعركة

لكن أن يصبح قاتل محترف ؟

هل كان هناك اي علامات تحذير مع "موريس" ؟

تغيرات نفسية، سلوك أخلاقي منحرف ؟

سلوك أخلاقي منحرف

أجل

إنها تدعى الحرب

هناك، إذهب، إذهب

هيا، هيا

أأنت بخير ؟

إصمد. إصمد

لقد نفذت طاقتي، أخي

لقد عددت 15 منهم

ذخيرتي نفذت

لديّ، خمس طلقات

يجب أن تذهب، سوف أبقى هنا - رجل مضحك -

"لم تكن جيد في الحساب أبدًا،"نوريس ، حتى لو أطلقنا عليهم الخمس طلقات

هذا سيترك عشر منهم كي يقتلونا - لن يقتلونا، سوف يعذبونا -

جيد. للحظة ظننت أننا واقعون في مشاكل

حسنًا

إثبت في موضعك. سوف أجذبهم نحوي وسوف أعود من أجلك

هذه خطتك ؟

ما أول قاعدة في القوة دلتا ؟ - الجميع يعود لمنزله - هذا صحيح -

حسنٌ، تمسّك بهذه

هيا

ماذا سأفعل بطلقة واحدة ؟ - للإحتياط فقط -

لاتريد أن ينتهي بك المطاف على يوتيوب ورأسك مقطوعة، أليس كذلك ؟

"جوني"

شكرًا، أخي

بالطبع

نحن نهبط

جابرييل"، إنظر أعرف أنه صديقك" - كان صديقي -

ماذا حدث بينكما ؟ - كان يقول أني ضميره -

هذا لايبدو سيء للغاية - لم يكن يريد ضمير -

...إذن، مواجهته - ليست مشكلة -

أهذا عميل المخابرات المركزية ؟ - "عميل "دايل كوجان -

"لقد جهز المقابلة مع "خافيير ليون

"مرحبًا، أنا "خافيير ليون "هذه زوجتي، "مارسيلا

"عميل"فون"، هذا عميل "جيمسون

عميلة "نيل" تراقب في الخارج

من دواعي سروري مقابلتكم - الشرف لنا، سيدي -

إذن، كيف يعمل هذا ؟ - ،سوف آخذك لمنزل آمن -

وستظل هناك حتى يصل وكيل الوزارة وفريقه للبلد

عميل "جيمسون" سوف يأخذك لموقع اللقاء

وأين سيكون هذا ؟ - من الأفضل ألا نخبرك بهذا الأن -

في هذه المرحلة، المعلومات على قدر الحاجة

ألا تثق بي سيد "فون" ؟ - مع إحترامي، سيدي، لا نعرف فريقك -

هذا أخو زوجتي،"نستور" إنه السبب الرئيسي لكوننا لازلنا أحياء

أنت لعبت موسمين كلاعب خط وسط في فريق باندا روجا

أنت تتابع كرة قدم لاباز ؟ - قليلًا -

"جابرييل" - تشرفت بمقابلتك -

وما الذي سوف تفعله سيد "غون" بينما يبقينا السيد "جيمسون" آمنين ؟

سوف أجد الرجل الذي يريدك ميتًا

مهما أشعر ناحية الرجال الذين قتلوا، الإغتيال هو أدنى شكل من الإحتجاج السياسي

حين تجد المسئولين عن جرائم القتل لخصومي، سلمهم للعدالة رجاء

سنفعل ما بوسعنا، سيدي

الطرد آمن وفي طريقه للمطبخ - وهل أنت متأكد أن لا أحد تبعك ؟ -

متأكد بقدر الإمكان، لأننا لم نجهز المقابلة - هل رجلك "كوجان" يعتمد عليه ؟ -

بالطبع. إنه أيضًا عميلنا السري الوحيد في الدولة

لو أن أي أحد لديه اي معلومات عن "نوريس" سيكون العميل "كوجان"

حسنٌ، نحن على وشك مقابلته

حفرة جيدة. حين قلتم سري كنتم تعنوها حقًا

أتحدث معكم آيها الأطفال المجانين لاحقًا

لايعجبني إسلوبه - سوف تعتاد عليها، نوعًا -

هل تتمتعين بمشاهدة المناظر ؟ - إنه حيلة للخدمة السرية -

لا أحب الدخول لأماكن المخرج الوحيد الذي أعرفه هو الباب الذي أدخل منه

إسترخي، المكان مستأجر من الحكومة الأمريكية المكان كله تحت المراقبة

هناك كراميرا مراقبة فوق هذا الباب أنا أنظر علينا الأن، إبتسمي

هيا بنا

هناك خطبُ ما - كوني خلفي -

أنت كن خلفي

"رايلي" - "جابرييل" -

....سويًا إذن، واحد، إثنان

ثلاث

أهذا "كوجان" ؟ - هذا هو -

!" نوريس"

!"نوريس"

نوريس" في خلفية المنزل"

!"جابرييل"

لقد فعّلت شيء ما

إهرب

هل أنت بخير ؟ - أعتقد هذا -

أأنتِ بخير ؟

هذا كان قريبًا

لقد رحل

لقد فقدناه

إذن، ما نظريتنا عن هذا ؟ - ،نوريس" إكتشف أن المخابرات تتبعه" -

"وقتل"كوجان - وفخخ الشقة حتى يتخلص -

من أي عميل آخر يأتي هنا - الأن حيث أنه رأني، الأمر أصبح شخصي -

وبالنسبة لك، هل الأمر شخصي ؟ - لا -

إنه الرجل الذي سنتخلص منه، هذا كل ما في الأمر

بمن تتصلين ؟ - القيادة يجب أن - "نخبرهم أن "نوريس" قتل "كوجان -

لدي فكرة أفضل "دعينا نتصل بـــ "نوريس

ما خطتك لفعل هذا ؟ - لديه هاتف خلوي معه -

إلتقطت الأرقام قبل إنفجار الغرفة مباشرة - هل يمكنك إستخدمها لتتبعه ؟ -

إنه ذكي لذا لا يستخدم هاتف ذكي - ماذا تعني ؟ -

الهواتف القديمة ليس بها نظام التتبع العالمي صعب تتبعها .....

يجب أن نتتبع إشارة من ثلاث أبراج

نحن في بوليفيا، سنكون محظوظين لو وجدنا واحد - إذن سوف تتصل به فقط ؟ -

لما لا ؟

أجل ؟

لأين تهرب،"جوني" ؟

صدقني، انا متفاجيء مثلك

ماذا تفعل هنا ؟ - أتيت كي أراك -

إذن ما لعبتك، أخي من الذي تعمل لحسابه ؟

كنت سأسألك نفس السؤال

يجب أن نتقابل ونتحدث

لا، لايجب أن نتحدث يجب أن تتنحى جانبًا

أو ماذا،"جوني" ؟ - أنت تعرف أفضل من أن تسألني هذا -

هل قام بتهديدك ؟ - إنها مجرد طريقته لألقاء التحية -

لاتطلق، أخي ربما تحتاج هذه الطلقة

قلت أن هذا المكان خال - إنه كذلك -

هيا. هيا. إنهض

هيا

أين هم بحق الجحيم ؟ - إسترخ. لقد تكفلت بالأمر -

هيا

إصمتوا

هل فقدت عقلك ؟

لابأس، لن أؤذيكم

لن أؤذيكم . لن أؤذيكم

صه. صه - صرخة جيدة -

لما لا تشعل نار بينما أنت على الأمر ؟ - أين الأب ؟ -

لم يكن هنا. محتمل أنه أحد الأشخاص الذين يحاولون أن يقتلونا

نحن لا نريد أذيتكم - حيوانات،أنتم حيوانات -

لا. لسنا بحيوانات

آسف، آسف حقًا

كان يمكن تتبع هذا الرقم - "لا،لم يكن بإمكاننا "ليليان -

ليس هنا، ليس بدون قمر صناعي - لماذا ليس لدينا قمر صناعي ؟ -

أقرب واحد فوق المكسيك وسيأخذ ساعات كي يكون في المكان المناسب

إنظري، أعرف هذا الرجل لقد نزفنا سويًا ظننت أنه يمكني إقناعه بالتنحي

لم أرسلك لهناك كي تجعله يتنحى أرسلتك كي تتخلص منه

إذن، ماذا، أنا قاتل محترف الأن ؟ تضغطين زر، وأنا أقتل رجل ؟

أجل، في واقع الأمر أنا أضغط زر وأنت تقتل رجل

هكذا يعمل الأمر، هل أنا واضحة ؟ - أجل، الأمر واضح -

ربما نصبح نحن الإثنين أصدقاء رغم كل شيء - غير محتمل -

أتمنى لو أن طلابي مثل هكذا - مثل ماذا ؟ -

مباشرة للكتب، مهما كان الموقف رهيب - وما هو الرهيب ؟ -

أنه يتوجب علينا ان نكون في مكان كهذا نختبيء مثل الجبناء،