The Forsaken Saintess and Her Foodie Road Trip in Another World

‫مرحباً! أنا رين تاكاناشي.

‫أنا في العشرينيات من عمري، وكنت أعمل كمقدمة رعاية، ‫لكنني بدأت بممارسة الوخز بالإبر منذ فترة.

‫تشمل هواياتي لعب ألعاب تقمص الأدوار اللوحية (TRPGs) والتخييم.

‫وبشكل أدق، نوع التخييم الفردي ‫حيث يمكنني صيد طعامي وتناوله بنفسي.

‫لقد أحببت هذا منذ أن كنت طفلة!

‫الخروج في يوم عطلة نادر

‫والجلوس مع صنارة صيد في ‫الطبيعة الخلابة كان يسعدني كثيراً،

‫ولكنني في ورطة نوعاً ما...

‫لقد علقت سمكة!

‫تعالي إليّ، أيتها السمكة الصغيرة!

‫إنها سمكة كبيرة!

‫أمسكت بكِ!

‫مكتوب أن هذا الشيء لذيذ!

‫حسناً، سأتولى الأمر!

‫اترك الأمر لنا!

‫حسناً، لقد كنت في ورطة...

‫...لكنني في الواقع أبلي بلاءً حسناً الآن!

‫اليوم أنا يدكِ اليمنى.

‫هذا صحيح.

‫ولكن بما أنكِ في مقعد الراكب، ‫أعتقد أن هذا يجعلكِ يدي اليسرى!

‫قليلاً بعد وسنصل إلى بحيرة لير.

‫لنصطد شيئاً نأكله على العشاء هناك.

‫الصيد؟ كم هذا ممتع!

‫كان سيتعين علينا التخييم في الخارج لأيام لو ‫ذهبنا سيراً على الأقدام. مهارتكِ رائعة حقاً!

‫يصعب عليّ تصديق ‫أن أحداً قد يظن أنها بلا فائدة.

‫هذا هو المكان! هنا تماماً!

‫ما هو يا رين؟

‫في اليوم الذي استُدعيت فيه لأول مرة إلى هذا العالم، ‫أنا متأكدة من أنني ذهبت للصيد بالقرب من هذا المكان!

‫حقاً؟

‫هذا يعيد الذكريات!

‫لست متأكداً من أنه قد مر وقت طويل بما يكفي للشعور بالحنين.

‫حسناً، ربما ليس بعد... ولكن منذ ذلك الحين، ‫توالت المفاجآت واحدة تلو الأخرى.

‫أتعلمون، الآن بعد أن فكرت في الأمر، ‫انتشال فيل من البحيرة كان بداية كل شيء.

‫ماذا؟

‫انتشلتهِ؟

‫أوه، أخبرينا بالتفاصيل!

‫سألقي نظرة سريعة حول المكان.

‫انتظر دقيقة يا فيل.

‫ماذا كانت تعني رين بالضبط؟

‫مهلاً، هل يعني هذا أن فيل لم يخبركم بهذا الجزء أبداً...؟

‫أنا مهتم أكثر بعشائنا.

‫أوه... صحيح.

‫أعتقد أننا نحن الاثنين سنصطاد المكونات!

‫ونحن أيضاً! نريد المساعدة أيضاً!

‫سنمد لكِ كف المساعدة!

‫هل يجب أن أستخدم خيوطي؟

‫ماذا لو قمت برش الماء هكذا "بش-بش"؟

‫إذا تمكنت من صيد شيء كبير، ‫كونوا مستعدين لمساندتي.

‫حسناً.

‫أنت أيضاً يا غوماميسو.

‫نحن قدها!

‫وهكذا... انتهى بنا المطاف مع هذه!

‫لقد أبدعت كل من آريا وميسو تماماً!

‫لذا أعتقد أننا سنتناول هذا على العشاء.

‫هل سنأكل... قضاعة غاضبة؟

‫وفقاً لمهارة البقاء الخاصة بي، فهي لذيذة.

‫في قرى الإلف، كانوا يأكلونها ‫كنوع من الأغذية الصحية...

‫إذا كانت مهارة البقاء لدي تقول إنها لذيذة، فأنا ‫متأكدة من أنها ستكون رائعة بمجرد أن أحضر منها وجبة!

‫هل هذا جبل ميرلووا؟

‫هناك دخان أقل بكثير مما توقعت.

‫لقد مر وقت طويل منذ آخر ثوران له.

‫في هذه الأيام يبدو... خامداً؟

‫سيحل الظلام قريباً. ‫لنقم بالتخييم بعد أن نبتعد قليلاً.

‫علم!

‫حسناً، سأقوم أنا وزينون بتأمين المنطقة.

‫سنقوم بنصب المخيم وإعداد العشاء.

‫قائمة طعام الليلة تحتوي على إيكورا تراوت الحليب ‫الذهبي وحساء القضاعة الغاضبة.

‫إذن نحن سنأكلها حقاً...

‫على الأقل سنحصل على دفعة من الطاقة...

‫أوه، انتظروا فقط!

‫نقطع حبة بطاطس مقشرة إلى قطع صغيرة مناسبة للأكل ‫وبصلة إلى شرائح سميكة.

‫لقد قمت بترطيب بقايا الفطر هذه ‫عن طريق نقعها في الماء.

‫سنستخدم الماء لصنع مرق الداشي، لذا احتفظوا به!

‫بعد تتبيل لحم القضاعة الغاضبة قليلاً...

‫حقاً؟ هل ستتركينها كقطعة واحدة كبيرة؟

‫لا، سنقطعها بعد أن نقليها في المقلاة.

‫القطعة الكبيرة الواحدة ليست سيئة للغاية...

‫هناك شيء رائع وحالم في ‫شريحة لحم كبيرة، أليس كذلك؟

‫انظروا إلى كل هذه العصارة...

‫رائحتها رائعة!

‫وهي مليئة بالدسم الغني واللذيذ! ‫لا عجب أن الناس يأكلونها لاستعادة نشاطهم!

‫يمكننا أيضاً الاستفادة من هذا الدهن ‫وقلي خضرواتنا فيه!

‫إيع، خضروات...

‫لكنني أحب الخضروات عندما تحضرينها أنتِ يا رين.

‫سوف تجعلينني أخجل!

‫رين-تشان، لن أسمح لكِ بسرقتها مني!

‫هذا بسبب الطعام يا إيد!

‫أمزح فقط.

‫لقد كنت جاداً بنسبة خمسين بالمئة على الأقل!

‫ومع ذلك، لن أتراجع.

‫سأتحدث إلى أي امرأة جميلة في كل فرصة ‫تتاح لي، ولا أحد يستطيع منعي!

‫بعد خلط الماء والداشي، ‫كل ما تبقى هو إضافة اللحم والخضروات،

‫وتتبيلها حسب الرغبة، وتركها تغلي على نار هادئة!

‫عمل رائع آخر تم إنجازه!

‫نشكرك على مباركتنا بقوتنا اليومي.

‫لنبدأ الأكل!

‫الرائحة رائعة.

‫أعتقد أنها نجحت بشكل جيد حقاً.

‫أ-أجل...

‫أوه، لذيذ!

‫هل هي طيبة؟!

‫لقد فزت!

‫اللحم لا يصدق! قوامه متماسك، ‫لكن الدهون تذوب عملياً على لساني!

‫القضاعة الغاضبة التي أكلتها في مسقط رأسي ‫كانت تحتوي على دسم طاغٍ للغاية،

‫لكن هذه تحتوي على كمية مناسبة تماماً من الدهون.

‫المرق مليء بنكهة اللحم الغنية. ‫يمكنني تناول كمية هائلة من الأرز مع هذا المرق وحده!

‫مم، لحم لذيذ! سعادة خالصة!

‫واو! طعم البطاطس رائع أيضاً!

‫يمكنني تقبل الخضروات عندما يكون طعمها هكذا.

‫لأنها امتصت كل النكهات الأخرى!

‫والآن...

‫حان الوقت لتجربة الإيكورا الذهبية أيضاً!

‫هذا هو... بيض تراوت الحليب، أليس كذلك؟

‫في المكان الذي أتيت منه، نأكل الإيكورا طوال الوقت. ‫ويعتبر مكوناً فاخراً!

‫أرى ذلك، إذن هو اختلاف في ثقافة الطهي.

‫م-ما الأمر يا رين؟

‫هذا... جنوني.

‫هل كان سيئاً؟

‫لا، بل العكس تماماً!

‫إنه لذيذ جداً لدرجة أنني أستطيع تناوله مع الأرز ‫إلى الأبد دون أن أشبع منه!

‫عندما تنفجر حبات الإيكورا، ينسكب حشوها اللزج ‫ويغطي فمي بنكهة غنية ولذيذة،

‫لكنها ليست زفرة على الإطلاق!

‫تلك النكهة اللذيذة تتماشى تماماً مع الأرز،

‫مما يبرز المزيد من ملوحة الإيكورا ‫وحلاوة الأرز!

‫إنها... إنها...

‫تسبب الإدمان لدرجة أنني لا أستطيع ترك ملعقتي!

‫هذا رائع!

‫لذيذ!

‫زينون يجلس في المقعد الأمامي اليوم. قال إنه يريد ‫تجربة الجلوس في مقعد الراكب، ولكن...

‫...يا إلهي! إنه وسيم للغاية بشكل لا يصدق!

‫نقاط صحتي (HP) ستصل إلى الصفر ‫إن لم أشتت انتباهي بسرعة!

‫ك-كيف يبدو المطبخ في قرية الإلف؟

‫"نحن نستغل خيرات الغابة بشكل كبير."

‫فكرة تبدو جميلة على الورق، لكنها تعني ‫الكثير من اللحوم القاسية والنباتات البرية الصالحة للأكل.

‫آه، إذن اللحوم البرية بشكل أساسي.

‫أوه، هذا صحيح. لقد ذكرتِ ‫أنكِ تعرفين كيفية جزر الحيوانات.

‫أحياناً كنا نستخدم الوحوش في طهينا،

‫ولكن من الغريب أن الوجبات التي ‫تعدينها أكثر شهية بمراحل.

‫رين.

‫هل اقترب وقت تناول الطعام؟

‫كل هذا الحديث عن الطعام يجعلني جائعة.

‫مم، نقطة جيدة.

‫حسناً، لمَ لا نتناول الغداء ‫بمجرد أن نبتعد قليلاً؟

‫ياي!

‫منذ أن انضمت رين-تشان إلى المجموعة، ‫من الصعب ألا نتحمس لوقت الوجبات!

‫أجل.

‫الحياة بدون رين كانت جحيماً حقيقياً...

‫أوف، ها قد بدأ الأمر. اليأس الناجم عن ‫تجاربهم السابقة مع الطعام...

‫إذا كنا سيئي الحظ، فإن العشاء في الليلة التي ننهي فيها ‫مهمة كان أسوأ من المهمة نفسها.

‫هذه هي الحقيقة بعينها.

‫كان الأمر سيئاً للغاية لدرجة أننا لم نعد ‫نقبل سوى المهام النهارية مؤخراً...

‫ح-حسناً، سأقوم بإعداد الكثير ‫من الأشياء اللذيذة من الآن فصاعداً.

‫ولهذا السبب سأقولها مليون مرة!

‫نحن سعداء حقاً، حقاً لأنكِ انضممتِ إلينا!

‫أجل، أجل!

‫أنتِ عضوة لا غنى عنها في المجموعة الآن.

‫دعونا نأكل جمرة ذكية أيضاً!

‫هذا ليس نوعاً من الطعام.

‫بالنسبة لنا، أنتِ هدية من السماء!

‫أرجوكِ استمري في إسعادنا بطبخكِ!

‫أنا أستمتع كثيراً بالطهي في هذا العالم، ‫لذا آمل أن تواصلوا الاستمتاع بـ-

‫بالتأكيد!

‫آ-آسفة للجميع!

‫انتظروا لحظة، هل هذا هو المكان؟

‫أجل، هذه هي ميرلووا.

‫هل وصلنا بالفعل؟ ماذا عن الغداء؟

‫ألا يمكننا تناول الطعام في ميرلووا فحسب؟

‫لقد كنتِ مهووسة بتلك ‫الطبخة المعينة في آخر مرة زرنا فيها المكان.

‫طائر ذيل قوس قزح الطويل المطهو على البخار مع ملح الينابيع!

‫أجل، هذا هو!

‫ملح الينابيع له نكهة فريدة ‫تتماشى بشكل رائع مع الدجاج المطهو على البخار!

‫ملح الينابيع؟

‫إنه توابل تُصنع عن طريق ‫غلي الماء المستخرج من ينبوع ساخن.

‫المدينة مشهورة به.

‫إذن هذا يحدد ما سنتناوله على الغداء!

‫نفد من المخزون؟!

‫أعتذر منكم. ملح الينابيع ‫شحيح في الآونة الأخيرة...

‫بدلاً من طبقنا المعتاد من ذيل قوس قزح الطويل ‫المطهو على البخار مع ملح الينابيع،

‫لا يمكننا سوى تقديم جانب ‫من ملح الأعشاب في الوقت الحالي.

‫ولكنني أراهن أن ملح الأعشاب جيد أيضاً!

‫هيا، لا تقلقي بشأن هذا كثيراً يا آريا.

‫رين...

‫من المؤسف أن ملح الينابيع قد نفد، ‫ولكنها فرصة جيدة لتجربة شيء جديد!

‫عليكِ الخروج من منطقة راحتكِ ‫إذا كنتِ تريدين العثور على طعام لذيذ!

‫أجل، أنتِ على حق...

‫إنها تستمع إلى رين-تشان أكثر ‫مما تستمع إليّ!

‫آسف على الانتظار!

‫مهارة البقاء الخاصة بي تقول إنه لذيذ جداً!

‫لدي شعور جيد حيال هذا!

‫هل أعجبكِ؟

‫طيور ذيل قوس قزح الطويل وحوش مزعجة، ‫ولكن من حيث النكهة، لا يعلى عليها.

‫هذا اللحم جنوني!

‫ليس له طعم اللحوم البرية القوي على الإطلاق! في الواقع، رائحته حلوة ‫بشكل خفيف! الجلد سميك، مطاطي، وغني،

‫واللحم رطب جداً لدرجة ‫أنه يكاد ينفجر بالعصارة!

‫عندما أقضم هذا القوام المرن، ‫تتدفق النكهة اللذيذة بغزارة،

‫ولا أريد شيئاً أكثر من ‫الاستمتاع بهذا الشعور إلى الأبد،

‫ولكنه يختفي في حلقي ‫قبل أن أدرك ذلك حتى!

‫يبدو أن أحدهم استمتع به حقاً.

‫مع نكهات كهذه، تمنيت لو أتيحت لي الفرصة ‫لتجربته مع ملح الينابيع الشهير الخاص بهم.

‫بالنظر إلى مدى لذته مع ملح الأعشاب،