The Oblivious Saint Can't Contain Her Power (無自覚聖女は今日も無意識に力を垂れ流す)

Segundo Sua Santidade, o Papa Melvin, eu possuo poder sagrado.

Depois de pensar em como usar esse poder,

decidi tratar o Príncipe Gilbert, irmão do Príncipe Edward.

O tratamento do Príncipe Gilbert com meu poder sagrado foi um sucesso, mas...

Entre.

Com licença.

Bom dia, mestra! Fico muito feliz que tenha vindo de novo.

Bem... é muito difícil dizer isso, mas...

Será que o senhor poderia parar de me chamar de "mestra"?

Por quê? Você é minha mestra, não é?

Está tudo muito mais arrumado...

Preparei um chá.

Vamos começar logo um elegante chá da tarde...

Espere um instante!

Eu vim aqui para tratá-lo, não para tomar chá!

Não há necessidade disso.

Será que é um brinquedo?

Este é um artefato mágico de ativação constante.

O fato de você não conseguir detectar mana ao olhar para ele

é a prova de que seu poder sagrado ainda permanece dentro de mim.

E se o efeito do tratamento desaparecer de repente?!

Não precisa se preocupar.

Ele contém uma quantidade ínfima de mana, insuficiente para afetar meu estado físico.

Mesmo assim, ainda fico preocupada...

Então, que tal fazermos assim?

Se você tomar chá comigo, eu lhe dou este artefato mágico.

É claro que também não vou preparar outros artefatos mágicos. Que tal assim?

A Santa não tem a menor noção

dos seus poderes

Episódio 6

O Primeiro Príncipe Gilbert

No fim das contas, depois disso, deixamos o tratamento um pouco de lado

e passamos o tempo conversando sobre nossos fracassos e histórias da infância,

até que a visita se tornou apenas uma longa hora do chá...

Essa borboleta se parece um pouco com o Príncipe Gilbert...

É impossível entender o que ele realmente pensa...

Olá, mestra. Não nos vemos desde ontem!

B-Bom dia, Príncipe Gilbert.

Você parece meio desanimada.

Se quiser, pode conversar comigo.

Olha quem fala...

Aceitarei sua gentileza apenas em pensamento.

Que fria.

Mas acho que esse também é um dos encantos da mestra.

Bom, vamos começar logo com os exames.

Parece que já não resta mais poder sagrado no corpo do Príncipe Gilbert.

Já se passaram alguns dias desde que você o infundiu em mim.

Certo, vamos passar para o segundo exame.

Olhe para este artefato mágico e tente dizer quanto de mana consegue sentir.

Ora, você o guardou?

E então, seus sintomas melhoraram?

Tenho a impressão de que a mana parece mais fraca do que antes...

Porém, é só uma sensação.

Não houve muita mudança.

Entendo...

Estamos só no começo. É natural que ainda não haja resultados.

Mesmo sendo o próprio príncipe quem mais está sofrendo...

Tem razão... Vamos nos concentrar primeiro no tratamento!

E assim...

em um piscar de olhos, várias semanas se passaram...

Como estão os sintomas?

Príncipe Gilbert?

Parece que os sintomas realmente diminuíram.

I-Isso é verdade?!

O fluxo de mana que antes eu via com clareza, agora só consigo enxergar vagamente.

Que bom...

Tudo isso é graças à mestra.

Gostaria de agradecer novamente.

N-Não, se o senhor continuar me agradecendo tantas vezes,

vou acabar ficando constrangida.

A mestra é realmente incrível... Eu a respeito do fundo do coração.

Mesmo possuindo um poder como esse, continua sendo tão humilde...

Nunca imaginei que ele faria uma expressão daquelas... Fiquei surpresa...

Príncipe Edward?!

Perdoe-me por entrar em seu quarto sem avisar.

Não é nada importante, só senti vontade de conversar com você, Carolina.

Mesmo estando tão ocupado, ele arranjou um tempo para ficar comigo...

Que tal conversarmos um pouco?

Claro!

Aliás, o tratamento do meu irmão está indo bem?

Sim.

Ainda bem. Espero que, nesse ritmo, a doença do meu irmão seja completamente curada...

O que foi? Aconteceu algum problema entre você e meu irmão?

Não, nada disso...

E por que está fazendo essa cara?

Eu já disse antes, não foi? Quero ser a pessoa que mais entende você...

Conte-me.

Acontece que o Príncipe Gilbert...

Mestra

fica me chamando de "mestra".

Hã? "Mestra"?

É que a confiança dele, ou melhor,

a afeição dele acabou indo longe demais...

Não consigo processar isso...

Meu irmão está te chamando de "mestra"?

Talvez fosse melhor eu não ter contado...

Carolina...

Sim.

Meu irmão admira você apenas como mestra, não é?

Ele não sente nada além disso, certo?

Acho que sim...

Carolina, deixe-me confirmar uma coisa...

de quem você é esposa?

Eu...

sou a esposa do Segundo Príncipe, Edward Ruby Martinez.

Entendo. Então está tudo bem.

Por que você perguntou uma coisa dessas?

Se não me disser com palavras,

não conseguirei entender o que sente.

Ouvi dizer que, ultimamente, a Carolina tem ido todos os dias até o meu irmão...

Sim, ela tem se dedicado ao tratamento do Príncipe Gilbert.

E como estão os dois?

Como assim?

N-Não é nada...

Peço desculpas por tê-la chamado de repente.

Não, por favor, não se preocupe.

Sem mais delongas, irei direto ao assunto.

Quanto ao relatório sobre a questão das facções... indo direto à conclusão,

a situação está caminhando para uma resolução.

Com o retorno do Príncipe Gilbert à sociedade, os membros mais radicais

também parecem ter se acalmado.

No entanto...

por algum motivo, a informação vazou, e o fato de que a Princesa Consorte Carolina

vai todos os dias ao Palácio de Diamante chegou ao conhecimento da nobreza...

E alguns rumores nada favoráveis estão se espalhando.

Então... isso aconteceu...

A culpa foi da minha falta de cautela. Sinto muitíssimo.

Por favor, não se desculpe!

Talvez isso não compense o ocorrido, mas quanto à origem do vazamento,

já temos um suspeito, por isso acredito que o encontraremos em breve.

Quanto aos rumores, deixe que cuido disso.

Entendido.

Há mais uma coisa que gostaria de informar.

Pretendo alterar o método de exame do Príncipe Gilbert.

Quer dizer que não serei mais eu quem fará os exames, como até agora?

Isso mesmo. Para verificar o alcance da visão de mana do Príncipe Gilbert,

pretendemos fazê-lo sair do Palácio de Diamante sem nenhum poder sagrado em seu corpo.

Será que vai dar certo?

Já conversei várias vezes por correspondência com o Papa.

Entendo sua preocupação, mas cedo ou tarde teremos que enfrentar essa etapa.

Entendido. Darei todo o apoio necessário ao Príncipe Gilbert.

Era isso que eu tinha a dizer. Desculpe por tomar tanto do seu tempo.

Imagina.

Talvez eu esteja sendo intrometido, porém, há mais uma coisa...

Acho melhor a senhora não se aproximar tanto do Príncipe Gilbert.

Há pessoas que acabam se machucando com isso...

"Machucando"? O que quer dizer com isso?

Só posso dizer até aqui.

O resto, peço que reflita por conta própria.

Como esperado da Princesa Consorte Carolina.

Quem diria que em apenas algumas semanas os sintomas já apresentariam mudanças...

N-Não, de forma alguma... Ainda estou longe disso.

A mestra é muito exigente consigo mesma. Esse também é um dos seus encantos.

E então? O que achou, Sua Santidade?

Se o tratamento continuar nesse ritmo, a cura completa deixará de ser apenas um sonho.

No entanto... existe a possibilidade de recaída.

Ah, não...

Posso perguntar o motivo?

Acredito que a causa da doença do príncipe seja o fato de sua visão ser boa demais.

"Uma mana que originalmente não deveria ser visível acaba se tornando visível,

devido à extrema sensibilidade dos nervos ópticos, desencadeada por algum fator", certo?

Sim. Mesmo que a doença seja completamente curada, a hipersensibilidade permanecerá,

então existe a possibilidade de uma recaída por algum motivo.

Obrigado por nos explicar... Realmente é uma doença maldita.

Quanto ao exame,

com o Príncipe Gilbert sem nenhum poder sagrado em seu corpo,

ainda seria difícil que ele saísse do Palácio de Diamante?

Não. Os sintomas estão claramente caminhando para a cura.

Se pretendo me tornar imperador,

não posso continuar trancado aqui para sempre...

Amanhã o Príncipe Gilbert sairá sem nenhum poder sagrado em seu corpo,

por isso membros da Ordem Fênix das Chamas Ardentes farão sua escolta.

São cavaleiros especializados em combate com espadas sem usar magia, certo?

Sim.

Por precaução, gostaria que também os acompanhasse, Princesa Carolina.

Com certeza.

Tudo dependerá de amanhã. Espero que corra bem...

"Tudo"?

Entre.

Bom dia, Príncipe Gilbert.