I Became a Legend After My 10 Year-Long Last Stand (ここは俺に任せて先に行けと言ってから10年がたったら伝説になっていた。)

Após 10 anos, me disseram para ir embora na frente

Em todo caso, o que os vampiros fazem de mais ardiloso é enfeitiçar as pessoas

ou transformá-las em familiares.

Alguém que estava do seu lado há pouco pode te atacar de repente.

Goran e eu somos altamente resistentes a influências mentais,

mas não podemos enviar soldados comuns ou aventureiros para esse combate.

Sinto muito, Sia.

N-Não tem problema!

Pode deixar o combate conosco, o povo-fera, senhor.

Não somos suscetíveis a ser enfeitiçados ou transformados.

Eu também gostaria de participar, mas não posso sair do lado do Grandioso Gerberga.

Sim. Você e a Celliss precisam protegê-lo...

Lock!

Está ali?

Lock!

Você se saiu bem, Celliss.

Deixe o resto comigo.

Não adianta me enfeitiçar.

O interior dessa esfera vai se tornar

um inferno sob pressão extrema, ultraquente e ultradenso.

Transformem-se em pó!

Implosão!

Incrível. Ele derrotou aqueles três num instante.

Esse é o lendário santo, Luck Franzen!

Charlotte! Mary!

Pai!

Estão bem?

Estamos!

A Srta. Celliss nos protegeu!

Agradeço-lhe de todo o coração, Celliss.

E-Eu não fiz nada...

Não, foi, sem dúvidas, você quem as protegeu.

Grandioso Gerberga!

Aqui está.

Grandioso Gerberga, você está a salvo.

Bom trabalho.

Estão vindo mais!

Ah, então foi de lá que eles vieram.

Certo. Hora de usar a feitiçaria do Luccira.

É o senhor Lorde Oitavo!

O que fazem aqui? Se metendo nos meus assuntos?

De forma alguma, meu senhor.

Estamos aqui por ordem do Lorde Sexto.

Os sinais vitais dos três que vinham para cá desapareceram e viemos investigar.

Quanto menor o número de um lorde, mais alta é a sua posição.

Significa que o mestre deles tem uma patente superior à desse sujeito.

Aff, puni aqueles três pelo crime de terem sido rudes comigo.

S-Sim, senhor!

Você disse que o Sexto lhes deu a ordem.

Mas por que vir a um lugar como este?

Para obter a galinha divina.

Não estava sabendo.

Isso interfere na tarefa importante que o grão-senhor me confiou!

M-Meu senhor, o Lorde Sexto também recebeu ordens diretamente do grão-senhor.

Quê?

O Lorde Sexto possui muitos escravos humanos

e um bom número deles se infiltrou no palácio real.

Entendo. Talvez tenha havido um desencontro de informações.

Pedimos perdão, meu senhor.

Eu provavelmente deveria falar diretamente com o Sexto.

Este círculo mágico me levaria até lá?

Isso mesmo, meu senhor.

Ótimo. Agora que sei disso, não preciso mais de vocês.

Celliss, essa bandeja de prata já estava aqui desde o começo?

Não. A criada, a Roana, nos trouxe doces nela.

É um círculo de teleporte.

Espera aí. O palácio não tem as defesas e barreiras mais seguras?

É verdade. Seria difícil desenhar um círculo de teleporte aqui dentro.

Mas não é tão difícil infiltrar um já pronto no palácio.

Em outras palavras, a Roana foi transformada em familiar pelos vampiros.

Você deveria prendê-la imediatamente.

Celliss!

Sia, vá com ela!

Eric, leve as princesas para um lugar seguro.

Certo.

Goran.

Preciso que você proteja o Grandioso Gerberga.

O que você vai fazer?

Vou dar um fim no chefão, esse Lorde Sexto.

Quê? Vai sozinho?

Destrua este círculo mágico, assim que eu entrar.

Ei, Luck!

Pronto.

Quem está aí?!

Segurem ele!

Só mesmo um chefe de canalhas para atacar os próprios aliados.

Sua aberração.

Olha quem fala!

Bela espada. Dê para mim!

Tente tirar de mim!

Q-Quem...

Quem é você?

Lock, o aventureiro de Rank F.

Dada a rapidez com que veio revidar, nosso ataque deve ter falhado.

Como você colocou seus lacaios dentro do palácio? Me responda.

Você não acha mesmo que eu vou responder a isso.

Tem razão.

Humano, tenha uma vida

de paz e saúde enquanto pode.

Até o dia em que nosso governante o matar.

Aproveite sua vida breve.

Não!

Eu não quero morrer!

Por favor!

Isso dói...

Me salve.

Sinto muito por não ter conseguido salvar vocês.

Devem ter ficado com muito medo. Sinto muito.

Você voltou!

Luck.

Eu eliminei todos os vampiros na base deles.

Bom trabalho.

Mas o vilarejo próximo já havia sido arrasado.

Se eu tivesse descoberto mais rápido o plano deles...!

Se alguém é responsável, esse sou eu, como mestre da guilda.

Enviarei alguém da guilda à vila para realizar os funerais adequados.

Parece que a Roana havia sido enfeitiçada.

Ainda bem que foi apenas enfeitiçada.

Ainda é possível tratá-la, já que ela não foi transformada em familiar.

Mesmo?

Sim, verdade!

Que bom. Tenho certeza de que Charlotte e Mary também ficarão aliviadas.

Cinco pessoas dentro do castelo foram reduzidas a cinzas

e trinta desmaiaram de repente.

Deve ser porque o Luck derrotou o lorde.

Se tantos tiverem sido convertidos ou enfeitiçados,

talvez não possamos afirmar que o Seraphowl esteja seguro dentro do palácio.

Vou atrás do grão-senhor e derrotá-lo.

Vai até a raiz do problema, é?

Isso deve ser mais garantido.

Isso significa que não pode haver falhas.

Isso traz um clima pesado.

A verdade é que ficou empolgado, não é?

Hã? Do que está falando?

A melhor maneira desse plano dar certo é nós três nos unirmos.

Mas vocês são o rei e o mestre da guilda.

Na pior das hipóteses, meu irmão mais novo pode herdar o trono.

Mas eu sou o único herói desta era.

Outros podem se tornar mestre da guilda, mas ninguém pode ser Goran, o guerreiro.

Uh... sério?

Sim, claro.

Pode apostar!

Então é isso! Vamos acabar com aquele grão-senhor!

Muito bem.

Vocês...

Eu nunca... Eu nunca pensei que veria esse dia!

O grupo lendário está de volta!

Por favor, deixe-me ir com vocês!

Nada feito.

Papai!