Spy

Signore.

Baccarat.

Raffinato.

Tihomir.

Riattacca.

Bradley Fine.

È un onore.

Il piacere è tutto mio.

Dimmi dov'è la bomba.

10 secondi e sei morto.

Interessante.

Quando io e i miei uomini I'abbiamo nascosta,

ho fatto eliminare ogni possibile testimone.

E poi ho eliminato chi li aveva eliminati.

Così ora sono l'unico che sa

dove si trova quella testata nucleare compatta e trasportabile.

Quindi...

Diciamo che ho più di 10 secondi.

In questo caso, direi che è meglio se cominci...

Oh, cazzo!

Oh, mio Dio!

Perché l'hai fatto?

Non l'ho fatto apposta. Qui è pieno di polline!

Perdindirindina!

Hai preso gli antistaminici?

Dimenticati sull'aereo.

Stamani ti ho detto che te li avevo messi in tutte le giacche!

Davvero?

Grandioso. Cazzo! Grazie.

Sai una cosa?

È colpa mia. Ti avevo sentito starnutire

e non ho detto niente.

Ho io le mani sporche di sangue.

Stanno arrivando tre uomini.

Prendi la porta sul retro.

Muoviti.

C'è qualcuno qui?

Uno sta per sbucarti davanti.

Tre ospiti stanno per uscire dalla porta dietro di te.

Guardati le spalle.

Bingo!

Sei una bomba!

Avrei dovuto portare più munizioni.

Sembravano confetti di cioccolato e io ne sono ghiotta.

Ma sanno di...

Non si può dire altrimenti.

Di cacca di topo.

Potete fare più piano?

Purtroppo il soffitto è di nuovo infestato. Mi dispiace, ma...

Hanno preso il tuo dolce per un bagno.

- Vado a sinistra? - No.

Va' a destra e percorri il tunnel.

Ne hai uno alla tua destra e una marea dietro di lui.

Sei formidabile.

Non saprei.

Dietro di te.

Per un pelo, Fine.

- Chi è il più forte di tutti? - Tu.

Bradley, Bradley, alè, alè Nessuno è più forte di te

Vai, Bradley!

Oh, Dio, giù!

Bella mossa, Fine. Il pilates ti ha fatto bene.

Ci hai fatto caso?

Sembri più sciolto. Nelle anche.

Atleticamente parlando.

Non lo so. Sei più aggraziato.

Tappati la bocca!

- Vado dritto? - No.

Prendi le scale.

Troverai una sorpresina sul primo pianerottolo.

Grazie dell'aiuto.

Via libera fino in cima.

Muoviti.

Oh, mio Dio! I topi volano!

Dai, ragazzi!

Bene. Fermati davanti alla porta.

Sta arrivando una guardia. Ti dico quando.

Ci siamo quasi. Tre,

due, uno. Ora!

Che maleducato. Ho dimenticato di bussare?

Mi si attaccano ai capelli!

Non ci vedo!

Che vuoi dire?

Tutto a posto. Stanno arrivando dei SUV.

Va' al molo!

Il molo. Ottima idea.

La barca di Boyanov è ormeggiata lì.

Niente chiavi, Coop.

In basso a sinistra sotto lo sterzo.

Usa i fili.

Non ci arrivo.

Allora sta' giù e tappati le orecchie.

Ma non sentirò più la tua bella voce.

Smetti di adularmi e sta' giù!

Mi serve un blocco alle coordinate 43.16547...

27.94654...

Fate fuoco.

Per un pelo!

Complimenti al drone, Coop!

Ti darei un bacio.

Lo accetto a bocca aperta.

Torno e ti invito a cena.

Ottimo lavoro, Coop.

Mi prendi i panni in lavanderia?

E la macchina.

Certo, nessun problema.

E devo licenziare il giardiniere.

Passa il tosaerba sull'impianto di irrigazione.

Puoi sbatterlo fuori per me?

Sì, certo.

Scherzi? Con piacere!

Ti adoro.

Ci becchiamo dopo, tesoro.

Oh, Dio. Povero Jaime.

Il punto è che...

Sono i tuoi figli?

- Sono i tuoi figli? - Sì, ho figli.

Copriamo i loro occhi.

Mi stanno fissando.

La prego, non mi licenzi.

Non lo farei mai.

Questa è più una valutazione.

Jaime.

Sì.

Il tosaerba

Andiamo verso il tosaerba.

Vai davvero forte, Susan.

Sembrano deliziosi.

Non per fare una critica, ma sono molto gommosi.

Coop.

Era per sciacquarsi le mani.

Volevo sciacquarmi la bocca.

Gesù. Proprio in questo postaccio dovevi portarmi?

Che razza di taccagno!

Burger King era tutto prenotato.

Scusate. Sto cenando con Gallagher.

Attenti alla frutta!

Sei uno spasso. Hai un tempismo perfetto.

Mai quanto te, Super Cooper.

A un'altra missione di successo.

Alla squadra.

Alla squadra.

Stavo pensando...

Sì.

Non ce la farei mai senza di te.

E stavo pensando di fare qualcosa di speciale per te...

Acciderboli, Fine.

È...

Un cupcake impazzito!

- Tu adori i dolci. - Accidenti.

Non è un grande... Io faccio i dolci. Sì. Capisco il nesso.

Ora puoi indossarne uno.

Come sapevi che non amo i gioielli tradizionali?

È stupendo...

E continua a fissarmi.

Pensa I'imbarazzo se fosse stato un anello di diamanti o altro.

Non un anello di diamanti! No!

Avrei dovuto dirti: "Io non voglio sposarti!"

Non voglio che le tue braccia e mani muscolose

mi spalmino la Nivea sulla schiena per tutta la vita.

Se ci vedessero i nostri figli,

Karen, Tommy e Billy,

dovremmo dirgli: "Andate via!"

Avrebbero tutti quella bella mascella...

Occhi color del cielo e labbra carnose. Be'...

No, grazie.

Però...

Non potevi regalarmi almeno un ninnolo da indossare?

Non vuoi indossarlo?

Sì. Volevo conservarlo.

Mettitelo!

Ma guarda. Caspita, è...

- Un'olivetta regolabile. - Regolabile.

È rara sui gioielli.

- Ti sta benissimo. - Davvero?

Accidenti, perfetto.

Qualcuno è geloso.

Sul serio. Non potrei fare il mio lavoro, se non sentissi te nell'auricolare.

Io non potrei mai fare il tuo lavoro.

Mi ci vedi come spia?

Oh, mio Dio.

- In azione. - Sì.

- Licenza di uccidere! - Cosa?

"Salve, terroristi. Oddio!

"Mi sono sparata!

"Dovevo sparare a voi, non a me!"

Probabilmente, direi così.

"Terroristi, state attenti, o vi faccio un dolce al cioccolato.

"Vi piace la cioccolata? Allora con la vaniglia."

Non me lo farebbero mai fare.

Non ho neanche i vestiti adatti.

Tu, invece, col tuo abito su misura...

Perfetto.

Io, invece, sembro una goffa zucca rivestita.

Ma dai...

Manca pure I'etichetta. Deve averlo fatto mia madre.

No, basta.

Dovrei inginocchiarmi e svuotarmi.

Buon Dio.

- Sii meno dura con te stessa. - Va bene.