The Expendables 2

The Expendables 2

Shkarko Titrat Thai

Informacioni i lëshimit

The Expendables 2 (2012) OCR
Një Komentar nga tre2004
RUNTIME : 01:42:00

Etiketat

other
Publikuar më: 2015-04-27
Shkarkime: 70
Dëgjim i Dëmtuar: No

Pamje paraprake e titrave në Thai

200 rreshtat e parë.

"ตำบลสินธุปาชุ, เนปาล"

หลับสบายเลยนะ

เดี๋ยวจะทำให้ตื่น

หรืออยากหลับไม่ตื่น?

เกรียน

เจอข้าแน่

- ขับให้นิ่งๆ ดิวะ โทล - เต็มที่แล้ว

ลุยเลย

ตายซะ ไอ้พวกจัญไร

จัดให้เละไปเลย

- มุดหัวซะ - ฉิบหาย

ปิดประตู

เก็บซะ

ก๊อก ก๊อก

แยกกัน

- ระวังหัวนะไอ้ปลวก - หุบปาก กันนาร์

กระจุยกันไปข้าง

ฮ. จู่โจม

- เอาไงกับมันดี - เฮียว่าไงล่ะ

- ฉันถามแกก่อน - แล้วผมจะถามใคร

เคลียร์

เดี๋ยวจัดให้

โทล โร้ด พยุงเขาหน่อย

- เทรนช์ - ขายขี้หน้าชะมัด

สุดๆ อะ

เขามาทำอะไรที่นี่

ช่วยเจ้าสัวนั่นไง

แปลกเนอะ เราก็มาช่วยเขา

คิวชนกันซะงั้น

แก้มัดฉันซิ ไอ้เปรต

เย็นไว้ กันนาร์

ช่วยหน่อย

- ทีมนายล่ะ? - รออยู่

ขออาวุธหน่อย เอาดุ้นใหญ่ๆ

นี่ไง

ดุ้นข้า ใครอย่าแตะ

เอาเหอะซีซาร์ แกมีอีกกระบอก

ถ้าไม่คืน ถีบตกบ่อหลอมเหล็กแน่

- ฝันไปเถอะ - เทรนช์ พวกฉันหาทางหนีได้

- ไม่เป็นไร ฉันไปเองได้ - ไปจากนี่กันเถอะ

จู๋จี๋กันอยู่ได้ เราเลทไป 20 วิแล้ว

เอาตัวทำเงินไปเร็ว

- ขอบคุณซักกะคำมีไหม - ไม่ชอบเป็นหนี้บุญคุณนายเลย

แย่หน่อยว่ะพวก

ไปได้แล้ว เหยา

- ชนะรึเปล่า - เเหงสิ

ไปได้

กระสุนหมด

ใส่แหวนนำโชคเลยเรอะ

หิวน้ำก็ไม่บอก

โดนรุมกินโต๊ะแล้ว

ทางนี้โว้ย

มีผมอยู่ทั้งคน

เร็วเข้า

เอาเลย

- อะไรก็กรู - โดนยิงเหรอ

เออ สองดอก

- ดีจัง ผมไม่โดน - ซึ้งเลย

สั่งมื้อเที่ยงมาเรอะ

เปล่านี่

จบเห่เลยทีนี้

ปืนนั่นพร้อมไหม

ก็หวังอย่างงั้น

ขอโทษที่เล็งนาน พอดีลมเปลี่ยนทิศ

ไม่เป็นไร ไปที่จุดนัดพบเลย

ทราบแล้ว

ไปเร็ว

เร่งเข้า

อึดไว้ หนูๆ

- ราชรถมาเกยแล้ว - กว่าจะมา

- ปลุกเจ้าแซมหน่อย - จัดให้

ฉิบ!

เจ๋งว่ะ นายแม่นมาก

ขอบคุณครับที่ชม

บิลลี่ เดอะคิด เดี๋ยวเราจะวนไปรับนาย

ผมไปตามนัดแน่ครับ

เอาเลย

เอาล่ะ เลิกเล่นได้แล้ว

เล็งเป้าแล้ว

- พร้อมเสิร์ฟ - ยิง

- เเกพลาด - เฮียเล็งเองนะ

ยิง

ยิง

ยิง

อลังการงานสร้าง...บินเลย

- ทิ้งเจ็ตสกีซะ - กำจัดน้ำหนักส่วนเกิน

เชิดเลยลูก

เชิดสิลูก

เชิด

ไม่พ้นแหง

เเหวนนำโชค

เออ เเหวนนำโชค

"มณฑลเหอเป่ย, ประเทศจีน"

เราอยู่ห่างจากปักกิ่งราว 20 ไมล์

ถามไปงั้นนะ แรงดันน้ำมันเป็นไงบ้าง

- มิเตอร์เจ๊ง - ซะงั้น แล้วระดับความสูงล่ะ

เข็มค้างอยู่ที่ 10,000 ฟุต

- ไฮดรอลิคล่ะ - ลิคเหลิคอะไรกัน

ยินดีด้วย เฮียได้เศษเหล็กมาอีกแล้ว

ว่างเมื่อไหร่คุยกันหน่อยสิ

ได้เลย

- เด็กนั่นสุดยอด - ผมก็สุดยอด

เฮียชินแล้วเลยไม่รู้สึก

เตรียมลูกค้าให้พร้อม

อะไรกันเนี่ย

สงสัยแกต้องไปทางลัดว่ะ

- ร่มชูชีพใช้ได้นะ? - ร่มชูชีพ

เอามาทำไม ร่มชูชีพ

ห้ามเราลงจอดซะงั้น

เอาเถอะ เขาถึงบ้านเร็วขึ้นด้วยซ้ำ

- 15 วิ - เปิดล่ะนะ

หยาง พาตัวทำเงินไปส่งให้ถึงบ้านนะ

แล้วจะกลับมาเมื่อไหร่

ไม่ช้าก็เร็ว หรืออาจไปแล้วไปลับ

แล้วฉันจะกวนใครล่ะ

เดี๋ยวก็หาลูกไล่คนใหม่ได้

หยาง

เอ้ายิ้ม

แล้วเจอกัน ไอ้เจ็ทเข้

บ๊ายบาย

วิชาตัวเบาเลยเว้ยเฮ้ย

กลับเถอะ คิดถึงบ้านแล้ว

จัดไป

ชอบจังเพลงนี้

จูเลียต ขอสอง

โธ่ คริสต์มาส

อย่าบอกนะว่ายังทนหล่อนได้

แหงสิ ดูเธอซะก่อน

ใครๆ ก็ต้องอยากแต่งด้วย

หล่อนสวมเขาแก

- สวมแค่ข้างเดียว - ข้างเดียวยังไง

รักๆ หลอกๆ ไง

- ความจริงเป็นสิ่งคลุมเครือ - คลุมเครือ?

ไม่อยากขวานผ่าซากนะ

แต่แฟนแกน่ะ ลูกอีช่างสวมเขา

- เดี๋ยวกระซวกเฮียซะหรอก - สายไปแล้ว

เอ้า ชน

ใครๆ ก็ว่าเฮียใจดำ

แต่ที่จริงดำปี๋

- ไงจ๊ะ - ไง

- เฮ้ บาร์นีย์ - เฮ้ เลซ

สัญญาสิ คราวหน้าอย่าแย่งเขาไปนานนัก

สัญญาจากหัวใจ

มีด้วยเร้อ หัวใจ

ได้กลิ่นหมาหัวเน่า

ยืมปากกาหน่อย

นี่ ทุกอย่างต้องมีหัวกะโหลกด้วย?

เออ ทุกอย่าง

ทฤษฎีสัมพันธภาพพิเศษของไอน์สไตน์

แต่ฉันอัพเกรดให้เจ๋งขึ้น

ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ ก่อนเคมีในสมองจะปั่นป่วน

มันเคยเรียนวิศวะเคมีที่เอ็มไอทีเชียวนะ

มันเคยมีสมองอะ เหลือเชื่อเนอะ

- แล้วไปไงมาไง - มันลาออกไปเป็นนักเลงคุมบาร์

ฉันอยากใกล้ชิดสาวนักเต้นคนนึง

หล่อนเขี่ยแกทิ้งเหมือนขยะซะงั้น

- แล้วเฮียเห็นผมเป็นอะไร - เออว่ะ ขยะ

- ขอคุยด้วยหน่อย - ได้เลย ไปกัน

จะพูดยังไงดี

พูดมาตรงๆ ซื่อๆ

ผมรู้สึกเหมือน...

ไม่รู้จะอธิบายยังไง

ชีวิตแบบนี้ไม่เหมาะกับนายสินะ

เคยคิดว่าเหมาะ

เฮียให้ผมเข้าร่วมทีม และผมนับถือเฮียหมดใจ

ฉันก็นับถือนาย

แล้วจะเอาไงต่อ

อยู่ต่อจนสิ้นเดือน

แล้วจะไปหาแฟนผม

หล่อนเป็นคนที่ไหน

สาวฝรั่งเศสน่ะ

เหลือเชื่อเนอะ ผมเจอเธอที่อัฟกานิสถาน

เธอเป็นพยาบาล

ก็ดูแลนายได้สิ

เฮียต้องชอบเธอแน่

เธอเป็นคนแบบที่ เราอยากทุ่มเทให้

ผมรับงานนี้เพราะเงินดี จะได้

ให้เธอในสิ่งที่คู่ควรกับเธอ

สิ่งที่ใช่ที่สุดเท่านั้น

เคยไหมเวลาอยู่กับใครสักคน

แล้วไม่ต้องพูดอะไรเลย

เหมือนแค่มองตาก็รู้ใจ

เคยสิ

อย่าคิดว่าผมทิ้งเฮียเลยนะ

ไม่หรอก

ถ้าย้อนกลับไปเป็นหนุ่มได้

ฉันคงทำเหมือนนาย

เบียร์ชืดหมดแล้ว

จริงด้วย

บาร์นีย์ รอส

จะเอาอะไรเหรอ เชิร์ช

ความจำสั้นรึไง บาร์นีย์

แกตกลงกับฉันเป็นมั่นเป็นเหมาะ

แต่สุดท้ายดันระเบิดวิเลนาไปครึ่งเกาะ

แถมซัดเพื่อนซีไอเอของฉันซะพรุน ถึงหมอนั่นจะโสมมก็เถอะ

แต่ที่เจ็บปวดสุดๆ

คือที่แกเชิด 5 ล้านของฉันไป

ทำเรื่องระยำแมนแบบนี้

มันน่าจับขังคุกมืดที่กวนตานาโม

ไม่เห็นเดือนเห็นตะวัน

Komentet

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left