Interrupted

Interrupted (Yarım Kalan Aşklar)

Shkarko Titrat English

Sezoni 1

Informacioni i lëshimit

Yarim Kalan Asklar - First Season
Një Komentar nga KalbindenPiraye
EP 1

Etiketat

other
Publikuar më: 2020-09-11
Shkarkime: 27
Dëgjim i Dëmtuar: No

Pamje paraprake e titrave në English

200 rreshtat e parë.

-I said no. -I don't understand.

There is nothing to understand.

I told you not to go there and you will not!

I know it is something important. I can feel it.

Actually, I have a bad feeling about it.

If there is something to report, then we'll get and figure it out.

Okay, I am telling you. We should go there.

We just can't wait for it to drop in our laps, can we?

I said you will not go there!

What is it? Why is he arguing with Mr. Ihsan again?

He has a hunch.

I know he won't leave it alone until he figures it out.

Please, why don't you let me go after it?

You are not going to find anything over there.

I will find something. I can feel it.

We all know the figures. The cases have been increasing since 2016.

I mean, it can't be a coincidence. I am sure it has a potential.

Ozan, listen.

People don't read newspapers anymore.

The entire world is in this thing.

They can find all the news in the world anytime they want.

We have to sell this newspaper and to do that, we need big headlines.

We need bigger headlines in bigger fonts.

Is that it? Do you think being a reporter...

...is just making big headlines? Huh? What about the reality?

What about the contents? Aren't they important at all?

I am not saying they aren't important.

I am just saying that nobody would read news...

...about people getting blind without no reason.

Why wouldn't they read it?

Because blindness is just a contagious disease in this country.

What are you going to do tonight? With Ozan, I mean.

I don't know. We didn't talk about it.

Do you think he forgot it?

Ozan? I am sure he didn't forget it.

I know I will find something.

I don't care if you want to publish it or not.

He is pissing me off! I wouldn't be surprised...

...if he would tell me to be a tabloid reporter.

Flash! Flash! Flash! The famous actor got drunk yesterday...

...and showed his ass to the tabloid reporters.

Isn't he convinced?

I don't care if he isn't convinced. I am convinced anyway.

Don't you think it is weird?

All the people who got blind...

...showed the same symptoms before they got blind.

They all had severe headaches and they all heard supernatural voices.

You know what happens next? All of a sudden, their visions go blank.

Ozan, where are you going?

There is someone I need to find.

Door is closing.

Who do you need to find?

Door is closing.

A chemical professor. Sadık.

Door is opening.

Door is closing.

He is a professor. His name is Sadık Yılmaz.

He is a chemical professor. I read his interview.

So?

I emailed him a few days ago but he didn't get back to me.

I found his address but he's moved.

I found his phone number but it's not in use anymore.

I have to find that man.

Door is opening.

Is that all then?

What do you mean by is that all?

Don't you think there is something special about today?

Come on, hop on.

You can go. I don't want to go with you.

Hop on!

Press Museum

What are we doing here?

Please, stop asking questions for a while.

What's up brother Hikmet?

Son, where have you been? You said you'd be here at 7.

I am here, brother.

-What are you on about? -Come with me. Come on.

My dad used to be a great newspaper photographer.

He helped them to establish this museum.

Look, that's my dad's camera.

And the one next to it is Ara Guler's.

He was kind of his student.

He used to tell me not to look at life, at people...

...he used to tell me that I should watch them.

He used to tell me there was a difference...

...between looking and watching.

-Is that right? -To watch people.

He used to tell me watching people was really important.

This is my dad's favourite photograph.

It is beautiful but I am sure he took better ones.

You are looking at it.

Try to see it with your eyes.

That's you.

Yes, but that's not the thing you have to see.

The first time I saw you, I thought I knew you.

I was sure my hands knew you, my lips knew you.

I don't know how they knew each other...

...but I knew our bodies had to be together.

Love is not between two bodies, it is between two souls.

Photographs, my love.

Sometimes they keep a lot of secrets.

That little girl.

That's me! That's me! How did I not remember that day? I was there.

That's me.

Yes.

Idiot!

I hope it won't rain so heavy.

Wow! I am starving, you know.

So, why don't you come to mine? I can make you pasta.

I don't think I can reject that offer.

Of course.

Hello?

Who are you?

Huh, yes, yes. About people getting blind.

Erm, I mean, about the increase in the cases. I read your article.

Can we meet please?

It is the professor I was talking about.

Can I come to see you tomorrow?

I have a plan with my girlfriend for tonight.

You should meet with him.

Okay, I will be there. Can you text me the address please?

Because I knew you would ruin the entire evening...

...if you couldn't see him tonight.

Thank you.

Looks like it will rain cats and dogs.

Why don't you... Hey, there is a cab over there.

Why don't you take it?

What are you going to do then?

I can take the bike. My house is not that far anyway. Come on.

-I will see you at home. -See you later.

Ozan?

Ozan!

Ozan! Ozan!

Ozan! Ozan! My love! Help me!

Ozan, my love! My love!

Ozan! Someone, please help me!

Ozan!

Why? Ozan, don't leave me.

Someone, help me!

INTERRUPTED

Fucking hell!

Fucking hell!

Fucking hell!

Fucking hell!

Fucking hell!

Fucking hell!

What's this man?

Fucking hell!

Who is that?

Fucking hell!

Fucking hell!

Hey, what the fuck is going on?

What's going on?

What's happening, man! Who are you?

Hold on, hold on. I know you.

You are the man I saw in the elevator.

I saw you in the cab as well.

I wish I could enjoy this thing.

Am I dead?

Say something, man! What's going on?

What's going on here? Who are you?

I am from the interrupted business department, Haluk.

I am the vice head of the department.

What? I think I am in a nightmare.

I will wake up in a minute. I will wake up in a minute.

Or am I wrong?

Unfortunately.

Wait a second. You said something a minute ago.

Interrupted business department or something?

We have three departments in our management.

Interrupted love department, interrupted business department...

...and interrupted dreams department.

All three of them would be interested in your case...

...but the head of department wanted me to deal with you.

What's all this? What does it mean?

Let me explain it to you then. We are giving you a second chance.

So, I am going to keep living?

Yes, but in another body.

What?

You have a very little time to make a decision.

We have to sort this out as soon as we can.

You have to start living your new life as soon as possible.

Why are you doing this to me?

You have an interrupted business...

...or an interrupted love or an interrupted dream.

You don't have to accept our deal though.

You can bow to the inevitable.

-It is not easy, is it? -Of course, it is not easy.

You can't talk about it with anyone. Never.

That's rule number one.

-What is the second rule? -There is no second rule.

What am I going to do then?

Try not to get noticed and focus on finishing your business, okay?

It is not okay! Who am I?

Everyone asks the same question.

You are not the only one in this situation.

I am sure you will figure it out soon.

Don't ruin everything, okay? Good luck.

Hey! Stop! Stop! Stop! You are not going anywhere.

Can I at least say it to Elif? Huh? Let me say it to Elif please.

Interrupted subtitles in other languages

More English subtitles for Interrupted

Komentet

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left