Shadowverse (シャドウバース)

!سأريك يا ليون! لن نستسلم أبداً مهما كان خصمنا

...هذا أسلوبي

...وأسلوبنا

!في شادوفيرس

الحلقة 48 !معركة! شادوفيرس

ما هذا الشيء؟

ما هو؟

لا أدري

...لا أعرف

أعرف ما هو

!إنّها قوّتنا جميعاً المربوطة بشادوفيرس

!قوّة روابط خاصّة

أليس كذلك؟

!بلى

!يتفعّل التأثير الأوّل للتنّين الأسطوريّ المُطلق

!استحضار الأرواح 10

!يُستدعى تنّين النار، ويحصل على اندفاع

!يا لعنادكم

لا يمكننا الخسارة

أنا عاديّة، لكن يمكن حتّى لشخص مثلي إنقاذ العالم

!علّمتني شادوفيرس، وعلّمني الجميع ذلك

!أهاجم محطّم "شانغري لا" بتنّين النار

!يرفع تأثير هجومه نقاط هجومه بمقدار 5

!ويصيب تأثير هجومه كلّ الأتباع بضرر 3

!انطلق

!"اسحقه يا محطّم "شانغري لا

!ويتفعّل التأثير الثاني للتنّين الأسطوري المُطلق

،عندما يهاجم أحد أتباعنا من فئة التنانين

ترتفع نقاط هجومه بنفس مقدار !نقاط ذاك التابع

!انطلق

!تنّين النار

!شكراً لك يا تنّين النار

لكن من يهتمّ؟

...لا يزال لديّ

أربعة مُبيدي عالم في الملعب، صحيح؟

تنبّأت بكلّ شيء

أو ذلك ما ظننت

لكن لشادوفيرس قوّة يستحيل التنبّؤ بها

!قوّة الروابط بيننا

!يتفعّل التأثير الثالث للتنّين الأسطوريّ المُطلق

،عندما يهاجم تابع

يُصاب كلّ تابع للخصم بضرر 1 مقابل !كلّ بطاقة سحر اُستعملت في المعركة

،اُستعملت 4 بطاقات سحر في هذه المعركة

!فيتلقّى مُبيدو العالم الأربعة ضرر 4

!أنا إله

لمَ لا تفهمون أنّكم لا تستطيعون الفوز؟

لا أهتمّ إذا كنت إلهاً أم لا

!لم تخسر شادوفيرس خاصّتنا بعد

صحيح يا هيرو؟

!بلى، هيّا بنا يا كازوكي

!التأثير الرابع للتنّين الأسطوري المُطلق

،عندما يتدمّر كلّ الأتباع في ملعب الخصم

!يُستدعى سيف تنّين

!كنتُ أعرف، كلّ شيء تحت سيطرتي

!الكلمات الأخيرة لمبيد العالم

،يصيب قائد الخصم بضرر 3 !وأسترجع 3 دفاع

ارحلوا، اختفوا من أمامي

!ارجعوا للعدم

!أُسدل الستار أيّها السذّج

!هذه نهاية كلّ شيء

!أطروني! مجّدوني

!فأنتم أمام إله

لمَ؟

!لمَ؟ لمَ؟ لمَ؟

...لمَ؟" أليس واضحاً؟ فأنا أريد الذهاب"

مع الأصدقاء الذين حصلت عليهم عبر شادوفيرس

أريد الذهاب معهم

!التأثير الخامس للتنّين الأسطوري المُطلق

طالما يكون هذا التابع في الملعب، حتّى لو أصبح دفاع قائدي صفراً

!يسترجعه إلى 1

الوحدة، العزلة

ظننتُها أعطتني القوّة أيضاً، وأنّ تلك هي شادوفيرس

!لكنّي كنت مخطئاً

...الروابط مع أصدقائي

!تمدّني بالشجاعة

!وتصبح الشجاعة قوّة

!التأثير الأخير للتنّين الأسطوري المُطلق

،عندما يكون عدد البطاقات في يدي صفراً !يحصل على عاصفة

!مزّق خصمي

!اجلب الضوء

!طِر أيّها التنّين الأسطوري المُطلق

روابط"؟ فهمت، سأتذكّر ذلك"

،إذا كانت هناك مرّة ثانية سأجعلها جزءاً من خطّتي

!لكن لن تكون هناك مرّة ثانية، فقد فزت

!غلبت روابطكم

هاجم التنّين الأسطوري المُطلق

واُستعملت تأثيراته

...لذا حان دوري، ونهاية الكارثة سوف

!لن تحصل على دورٍ ثانٍ

!يتفعّل تأثير طور الفيض لسيف التنّين

،عندما يهاجم التنّين الأسطوري المُطلق قائد الخصم

ماذا؟ ما الذي تفعله؟

يُصاب القائد بضرر مكافئ لنقاط هجوم !التنّين الأسطوري المُطلق

!العالم الذي صنعتَه مُوحش

...لكنّ في العالم الحقيقيّ

!الجميع متّصلون

!مستحيل! يُفترض أنّي مثاليّ

!ها أنا ذا يا ليون

...هذه قوّتنا... قوّة عالمنا، وروابطنا

!قوّة شادوفيرس

...كنتُ... كنتُ قريباً

مع ذلك، لا أستطيع الوصول؟

!فزنا

أجل، لقد خسرتُ... بالفعل

كان طموحي كبيراً عليّ

ويبدو أنّ هذه نهايتي

ما هذا؟

انتهى السلام

وستغرق البشريّة في الحزن مُجدداً

لكن... بما أنّكم تطوّرتم، قد تستطيعون إنقاذ العالم

كانت معركةً رائعة

وداعاً

!ليون

سيستيقظ العالم

التنّين الأسطوري المُطلق

تنّين النار

نـ-نجونا؟

يسرّني أنّكم جميعاً بخير

انتهى الأمر

أجل

!فزنا

ماذا عن والديك؟

لا أدري

...لكن

أظنّهما سيكونان بخير

يراودني شعور

هكذا إذاً

أشاركك ذلك

انتهى الأمر أخيراً إذاً

أجل، كان طريقاً طويلاً بالفعل

لكنّه كان مُسليّاً كثيراً، أليس كذلك؟

أودّ المرور به مُجدداً

كلا، لا أفضّل ذلك

أشعر أنّه مضى وقتٌ طويل مذ تكلّمنا هكذا، صحيح؟

ربما ذلك

بالمناسبة، كيف نرجع من هنا؟

ألديك أيّ فكرة يا كاي؟

أنا؟

هذه النهاية إذاً؟

البطاقة الأسطوريّة الثامنة

لو أتقنتُها، لربما آلت الأمور لمنحنى مختلف

كلا

أبداً

أساغي؟

ليس مع وجود أولئك الصغار

كان ابني قويّاً، صحيح؟

ابننا

أجل، هزمتماني

هل رضيت الآن؟

أجل

كنتَ رجلاً أنانياً حتّى النهاية

لكما حقّ إنهاء هذا

أجل، صحيح

يا إلهي، أنت شخص لا يمكن التنبّؤ بأفعاله حقّاً

لنذهب إذاً

لأين؟

لا أدري

لكنّنا سنبدأ من هنا مُجدداً