| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | mm191 | 2011-11-23 | ثانى ترجمه لى ارجوا التعليف واول ترجمه لهذا الفيلم باللغه العربيه | |||
| other | Informative | 2012-09-16 | ترجمة mm191 قمت بتحويلها لصيغة srt |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | mmrossel | 2011-12-20 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | v8x | 2019-08-30 | ||||
| dvdrip | absro | 2011-09-17 | With correct timings all lines are visible :) | |||
| bluray | KkFalse | 2011-11-18 | resync to 23.976 fps, merge short lines, minor corrections | |||
| dvdrip | intothelight | 2011-09-05 | corrected | |||
| bluray | jabrix | 2011-11-17 | ||||
| dvdrip | intothelight | 2011-09-05 | corrected, HI | |||
| dvdrip | SubWombat | 2012-02-03 | ||||
| bluray | ANTO 2013 | 2021-02-28 | Hanya sedikit edit ulang dari substitle yang sudah ada. Terima kasih. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | rezaesrafili | 2012-01-05 |