TitelAutorBewertungKommentar
blurayM7esn
2015-04-29
تعديل التوقيت لتتناسب مع نسخة البلوراي .. ترجمة الأخ firas m
dvdripMR ALI
2012-09-26
تقسيم وضبط واعداد الترجمه : على نبـوى
dvdripMR ALI
2012-09-26
تقسيم وضبط واعداد الترجمه : على نبـوى
otherferas m
2011-08-27
otherDr.Noah
2020-12-28
ترجمة: د. نـوح
TitelAutorBewertungKommentar
otherMuntra
2018-12-02
25 23.976
TitelAutorBewertungKommentar
blurayArjenRobben
2016-02-12
Retail subs, ripped from dvd. Synced with Bluray. Haven't double checked OCR, so will probably still contain a few errors. Feel free to make a V2.
TitelAutorBewertungKommentar
otherraoof.abbasi
2015-07-12
تنظیم شده برای 720
blurayhamed_immortal
2019-10-11
نسخه هماهنگ با ریلیز بلوری های جدید -شاهکار برتولوچی
blurayDLBR
2015-06-29
گروه ترجمه سایت نقد فارسی<<آزفنداک>>
blurayazfanduck
2015-06-29
تيم ترجمه سايت نقد فارسي <<آزفنداک
blurayAmir_Kubrick
2021-10-18
01:52:51