| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | sameer2019 | 2021-11-29 | Lupin ترجمة
فقط قمت بتعديل التوقيت لتناسب هذه النسخة | |||
| bluray | mehmtawadII | 2018-01-31 | NOT MINE | |||
| webdl | iggig | 2022-02-04 | ||||
| webdl | DragonM7 | 2016-04-07 | تعديل التوقيت لتناسب صيغة الويب على نسخة قد تم تعديل التوقيت عليها مسبقا
الحقوق Lupin و [email protected] | |||
| webdl | MD.EK | 2020-05-25 | ||MD.EK|| تعديل التوقيت لتُناسب النسخة | |||
| webdl | eliea19946 | 2019-07-07 | التوقيت فقط | |||
| webdl | HussainME86 | 2021-05-29 | اصلاح علامات الترقيم | |||
| hdtv | brite | 2019-10-04 | ترجمه امازون الاصلية للموسم كاملاّ | سحبت بواسطه برايت | |||
| other | brite | 2018-08-29 | شكر خاص لجميع المترجمين |
تجميعه لجميع المواسم التسعة | |||
| other | mr_chico | 2008-10-02 | Time adjusted for fastest torrent (sub by Lupin) | |||
| other | mr_chico | 2008-10-02 | Time adjusted for fastest torrent (sub by Lupin) | |||
| other | mr_chico | 2008-10-02 | Time adjusted for fastest torrent (sub by Lupin) | |||
| other | mr_chico | 2008-10-02 | Time adjusted for fastest torrent (sub by Lupin) | |||
| other | mr_chico | 2008-10-02 | Time adjusted for fastest torrent (sub by Lupin) | |||
| other | mr_chico | 2008-10-02 | Time adjusted for fastest torrent (sub by Lupin) | |||
| other | Yazeedz | 2013-12-29 | HD توقيت الترجمة على نسخ الجودة العالية | |||
| other | mr_chico | 2007-03-24 | OfficeusS1E1 Pilot.srt | |||
| other | Triblex | 2008-04-17 | ||||
| dvdrip | mr_chico | 2007-04-14 | The.Office.US.S01E02.DVDRip.XviD-SAVANNAH.srt | |||
| dvdrip | SSDD_A | 2007-10-06 | The.Office.US.S01.DVDRip.XviD-SAVANNAH | |||
| webdl | ohyeah | 2022-05-04 | منقوله و معدله | |||
| bluray | ohyeah | 2022-07-14 | 🟠 ترجمة AMAZON الموسم كامل 🟠 | |||
| other | Beng_Rafik | 2022-11-15 | ||||
| webdl | Karim | 2024-07-20 | ||||
| bluray | Nawaf_NM | 2024-09-27 | [OSN+] سحب من قبل Meshary | @Nawaf_NM 💢 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | 8YUVO9otfTb_ | 2022-01-10 | Retail! | |||
| webdl | Lazerboy | 2014-07-17 | Rettet et par stavefejl og andet. | |||
| other | Jonner | 2018-08-12 | Tilpasset: The-Office-US-2005-Season-1-9-S01-S09-Extras-1080p-Mixed-x265-HEVC-10bit-AAC-5-1-LION-REPACK-QxR | |||
| other | Jonner | 2018-08-08 | Ripped from HBO |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | Azeri-Master | 2010-05-14 | complete |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | albert_h | 2020-05-16 | OCRed retail subs. Merged some lines, but there still may be errors. No spelling or timing errors, however. No bullshit credit/author citations added. | |||
| bluray | fxOCR | 2020-12-17 | OCR'd from retail PGS/SUP, fixed common errors, and spellchecked. Hopefully I got everything right. If not, please comment if you find any errors. Works with the BORDURE BluRay releases, probably also other BluRay rips. This is the non-SDH version of the | |||
| bluray | fxOCR | 2020-12-17 | OCR'd from retail PGS/SUP, fixed common errors, and spellchecked. Hopefully I got everything right. If not, please comment if you find any errors. Works with the BORDURE BluRay releases, probably also other BluRay rips. This is the SDH version of the 6 ep | |||
| webdl | Aakiful Islam | 2018-02-22 | SDH (Not Retail). This Season never came out on BluRay. So, I just Improved It to be SDH. Perfectly synced. Works for all 720p | |||
| webdl | Kosire | 2015-12-28 | Retail. Removed HI. | |||
| webdl | MrRonald2796 | 2019-01-30 | Ripped from release with corrections. | |||
| webdl | Blues | 2017-06-21 | ||||
| webdl | porkepik | 2009-09-30 | ||||
| hdtv | alexkrycek | 2007-01-13 | The.Office.S01E06.HDTV.XviD-LOL | |||
| hdtv | alexkrycek | 2007-01-13 | The.Office.S01E05.HDTV.XviD-LOL | |||
| hdtv | alexkrycek | 2007-01-13 | The.Office.S01E04.HDTV.XviD-LOL | |||
| hdtv | alexkrycek | 2007-01-13 | The.Office.S01E03.HDTV.XviD-LOL | |||
| hdtv | alexkrycek | 2007-01-13 | The.Office.S01E02.HDTV.XviD-LOL | |||
| other | Lemmi | 2020-10-09 | Complete sync for QxR release, Non-HI | |||
| other | flubbian | 2015-04-12 | ||||
| other | fancytom | 2008-11-28 | Corrected. | |||
| other | fancytom | 2008-11-18 | Corrected. | |||
| other | rcphq | 2010-04-25 | complete season subs | |||
| other | ajaybc | 2010-02-04 | For McTav Rip | |||
| other | ajaybc | 2010-02-04 | For McTav Rip | |||
| other | ajaybc | 2010-02-04 | For McTav Rip | |||
| other | ajaybc | 2010-02-04 | For McTav Rip | |||
| other | ajaybc | 2010-02-04 | For McTav Rip | |||
| other | ajaybc | 2010-02-04 | For McTav Rip | |||
| dvdrip | volf52 | 2018-04-16 | ||||
| dvdrip | subsred | 2011-02-08 | For The Office Season 1 DvDrip McTav [1.02GB] | |||
| dvdrip | FARID_BMW | 2011-01-25 | ||||
| webdl | DKSubs | 2022-05-07 | Fixed and HI Removed | |||
| other | tedi | 2023-02-03 | Retail PCOK | |||
| other | Karim | 2024-07-20 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Hashem.De.Pachino | 2021-09-15 | هماهنگی با نسخه بلوری | |||
| webdl | hamed_immortal | 2020-10-16 | زیرنویس کامل فصل اول سریال آفیس-هماهنگی دقیق با نسخه وب آمازون | |||
| webdl | Mobin.Esmati | 2020-10-29 | ترجمه جدید و معادل محور از مبین عصمتی | |||
| webdl | Stef@n | 2014-09-25 | IranFilm.NeT | ترجمه از : تــورج | به سفارش فريد شفيعي | |||
| webdl | Mobin.Esmati | 2020-10-29 | ترجمه جدید و معادل محور از مبین عصمتی | |||
| webdl | Stef@n | 2014-09-24 | IranFilm.NeT | ترجمه از : تــورج | به سفارش فريد شفيعي | |||
| webdl | Mobin.Esmati | 2020-10-21 | ترجمه جدید و معادل محور از مبین عصمتی | |||
| webdl | Mobin.Esmati | 2020-09-10 | ترجمه جدید و معادل محور از مبین عصمتی | |||
| webdl | Mobin.Esmati | 2020-09-06 | ترجمه جدید و معادل محور از مبین عصمتی | |||
| webdl | Mobin.Esmati | 2020-09-04 | ترجمه جدید و معادل محور از مبین عصمتی | |||
| webdl | Mobin.Esmati | 2020-08-12 | ترجمه جدید و معادل محور از مبین عصمتی | |||
| webdl | Mamed.Editor | 2021-12-05 | لذت ببرید رفقا ... من فقط ترجمه رو اصلاح کردم ... ترجمه از من نیست... | |||
| webdl | Ali_Afr | 2021-02-18 | Ali Afr ترجمه توسط | |||
| webdl | Ali_Afr | 2021-02-18 | Ali Afr ترجمه توسط | |||
| webdl | Ali_Afr | 2021-02-18 | Ali Afr ترجمه توسط | |||
| webdl | Ali_Afr | 2021-02-18 | Ali Afr ترجمه توسط | |||
| webdl | Ali_Afr | 2021-02-18 | Ali Afr ترجمه توسط | |||
| webdl | Stef@n | 2014-09-25 | IranFilm.NeT | پـایـان فــصل | ترجمه از : تــورج | به سفارش فريد شفيعي | |||
| webdl | Stef@n | 2014-09-22 | IranFilm.NeT | ترجمه از : تــورج | به سفارش فريد شفيعي | |||
| webdl | Stef@n | 2014-09-15 | IranFilm.NeT | ترجمه از : تــورج | به سفارش فريد شفيعي | |||
| webdl | Stef@n | 2014-09-14 | IranFilm.NeT | ترجمه از : تــورج | به سفارش فريد شفيعي | |||
| webdl | Stef@n | 2014-09-13 | IranFilm.NeT | ترجمه از : تــورج | به سفارش فريد شفيعي | |||
| hdtv | Stef@n | 2014-09-13 | IranFilm.NeT | ترجمه از : تــورج | به سفارش فريد شفيعي | |||
| other | KavehRahanjam | 2021-10-12 | ||||
| other | 3PehrNk | 2020-11-02 | ارائه شده از پیج طرفداران سریال آفیس هماهنگ ترین و کامل ترین زیرنویس فصل اول Instagram.Com/TheOffice.Persian __________ Telegram.Me/TheOfficePersian این زیرنویس جدید است و با زیرنویس های قدیمی سریال آفیس متفاوت است _________________ 720هماهنگ | |||
| other | Ruhollah_Kuhsar | 2020-08-05 | ترجمه از روح الله کوهسار | |||
| other | MASOUD.K | 2019-10-27 | هماهنگ شده با نسخه وب توسط مسعود کریمی | |||
| other | Hamid27 | 2023-11-09 | ||||
| other | mahyarw | 2024-02-02 |