BBC David Attenborough's Africa (2013)

2013-06-14

شكراً للمترجم .. فقط تعديل التوقيت

2017-12-31

💢 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

2013-01-31

2013-01-11

الترجمة متوافقة تماما مع النسختين David Attenboroughs Africa S01E01 720p HDTV x264 FTP David Attenboroughs Africa S01E01 480p HDTV x264 mSD

2013-01-24

2016-05-19

مستخرجة من نتفلكس ومعدلة التوقيت... ملاحظة: الحلقة 6 غير مترجمة وكذلك أجزاء طاقم العمل نهاية كل حلقة

2013-04-08

MVGroup تجميعة جميع الحلقات على نسخة

2013-02-26

2013-03-01

تعديل التوقيت

2013-02-27

2016-07-02

مسحوبة من النت فليكس IDX ترجمة أصلية ~ Ahmedo Vic

2013-02-15

تعديل التوقيت

2013-01-16

هذه نسخة منقحة لما ارتأيت انه بحاجة الى تعديل

2013-11-19

2013-02-16

تعديل اتوقيت بفارق بسيط جدا

2013-02-16

تعديل التوقيت

2013-03-01

تعديل التوقيت

2015-08-15

fra www.nxtgn.org retail sub rippet og tilpasset af Rapidcows

2015-08-09

Ripped

2017-01-29

Retails, alle sub zijn sync voor de versie, 1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG, ps is alleen voor de hoofdfilm, na hoofd film (extra's) stop de vertaling van deze documentaire serie.. Downloadlinken: ---------------- Africa.2013.Part1.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

2013-12-06

Converted from the original sub to srt format.

2017-01-26

Removed HI

2017-01-26

Removed HI

2013-02-17

FULL Series 01 (6 episodes) Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

2019-09-24

2014-04-21

BBC.Africa.EP01.Kalahari.2013.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi BBC.Africa.EP01.Kalahari.2013.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi Credit Goes to Original maker

2013-03-13

accurate subtitle for my version

2017-01-26

Removed HI

2013-02-24

FULL Series 01 (6 episodes) Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

2014-02-13

HDTV.X264-FTP. please rate

2013-02-07

Thanks to addic7ed.com!

2013-02-07

Thanks to addic7ed.com!

2019-09-24

2013-02-17

FULL Series 01 (6 episodes) Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

2017-01-26

Removed HI

2017-01-26

Removed HO

2013-02-07

Thanks to addic7ed.com!

2019-09-24

2013-02-08

2013-02-24

FULL Series 01 (6 episodes) COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

2013-02-24

FULL Series 01 (6 episodes) Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

2019-09-24

2013-09-11

6 episodes complete series

2013-02-07

Thanks to addic7ed.com!

2017-01-26

Removed Hi

2023-09-18

From retail. Synced, fixed errors

2014-09-02

فقط با این نسخه هماهنگ کردم

2013-05-10

(Tvworld.info)

2013-02-09

www.EurocamServer.Org

2014-09-02

فقط با این نسخه هماهنگ کردم

2014-09-02

فقط با این نسخه هماهنگ کردم

2013-03-10

هماهنگ کردم magicp30 باتشکر از مترجم، من فقط بانسخه ی

2013-02-03

TvWorld.iNFO

2013-04-29

explosiveskull :ترجمه از: امین ژنرال و باتلاقی - هماهنگ سازی

2013-04-29

explosiveskull :ترجمه از: امین ژنرال و باتلاقی - هماهنگ سازی

2013-01-26

www.EurocamServer.Org

2014-02-13

HDTV.X264-FTP. لطفا ریت هم بدید

2013-02-10

TvWorld.iNFO

2014-08-27

فقط با این نسخه هماهنگ کردم

2013-01-25

(TvWorld.info)

2013-04-14

SYNC by: www.serial.bz

2014-08-27

فقط با این نسخه هماهنگ کردم

2013-01-18

(WWW.TvWorld.info)

2013-04-29

explosiveskull :ترجمه از: امین ژنرال، باتلاقی و هیتمن - هماهنگ سازی

2013-01-19

(TvWorld.info)

2013-01-31

www.EurocamServer.Org

2013-04-06

تنظیم مجدد شده برای دو قسمت پشت سر موجود در سایت میهن دانلود چون زیرنویس ها تک تک بوده

2013-01-28

www.EurocamServer.Org

2013-02-03

www.EurocamServer.Org

2013-01-18

(TvWorld.info)

2013-02-21

Translated By Tvworld.info Sync by Amin Vertigo

2013-04-29

explosiveskull :ترجمه از: امین ژنرال، باتلاقی و هیتمن - هماهنگ سازی

2014-09-02

فقط با این نسخه هماهنگ کردم

2013-01-14

Africa S01E01 Kalahari