| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | GREEN12 | 2019-04-30 | مستخرجة من ايفليكس |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | 22frogs | 2022-02-28 | Spell check and resync Carbunkle's excellent subs, all credit to him | |||
| bluray | carbunkle | 2015-12-26 | Much better translation of the movie than the last one (Where I only had the poorly translated Horizon-ArtSubs' version at my disposal)
I found an infinitely better, more recently translated subtitle by [email protected] but the timings were way | |||
| bluray | carbunkle | 2014-06-29 | EDIT: Use my newer upload with a much better source translation.
In this one I took the Horizon-ArtSubs subtitle and changed the timings to sync with the Haute.Cuisine.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD release.
Note: The original Translation is pretty bad as | |||
| bluray | lmovie | 2013-05-02 | translated from Portugese all improvements welcome | |||
| other | Samsubs | 2015-08-14 | Best subtitle I could find. Very well translated and includes some explanations of obscure terms. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | damaja | 2016-11-23 | OCR, Rechtschreibung geprüft |