| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | 141 | 2019-03-20 | مترجم اپیکور ارائه ای از کانال تلگرام https://t.me/Cinema141 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | mt2569 | 2014-02-08 | ||||
| bluray | bisounours | 2024-11-11 | Z2. [Giboo-Fr] . Thanks sous-titres.eu . UTF-8. 23:976 fps . RESYNC. | |||
| bluray | bisounours | 2024-11-11 | Z2. [Giboo-Fr] . Thanks sous-titres.eu . UTF-8. 23:976 fps . RESYNC. | |||
| bluray | bisounours | 2024-11-11 | Z2. [Giboo-Fr] Thanks sous-titres.eu . UTF-8. 23:976 fps . RESYNC. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | club706 | 2023-03-07 | 피바다([email protected]) | 1:45:51 | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 느낌표/말줄임표 제거, 싱크 전반적으로 |