| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | soundchaser | 2008-07-25 | ||||
| bluray | Andor1999 | 2022-04-11 | For Japanese soundtrack only! OCR of retail subs. Corrected errors.
Duration: 1:29:35, 23.976 fps. | |||
| other | Andor1999 | 2023-05-16 | For English soundtrack only! 01:29:25, 23.976 fps. Used Subtitle Edit's Audio to Text tool, and then went through it line-by-line to correct dialogue, punctuation, spelling, and sentence structure errors. Should be near perfect within my grammatical skill | |||
| dvdrip | Andor1999 | 2023-05-16 | For English soundtrack only! 01:29:25, 23.976 fps. Advanced the timing of my Blu-ray sub to match this release. It's strange, since the duration and frame-rate of the two are the same. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | faramarzzamanialavijeh | 2021-12-08 | تقدیم به عاشقان ژاپن، اقلیم راستی، نیکی و خردمندی/ اکثر دیالوگ های این فیلم از ژاپنی به انگلیسی اشتباه ترجمه شده بود، باید اعتراف کنم کارِ سختی بود ولی حالا اشکالات برطرف شده، امیدوارم از دیدن این فیلم زیبا لذت ببرید | |||
| other | SHINOBiiii | 2021-12-09 | هماهنگ با بلوری - مترجم : فرامرز زمانی علویجه |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Lavie | 2009-11-14 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | ajrsmsrpskr | 2021-10-10 | 싱크 단순수정 - 먹는게 낙 -
원제작자님 감사드립니다 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Nekrath | 2009-08-16 |