| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | MaximusQ8 | 2014-06-24 | ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي | |||
| other | sulaiman1988 | 2017-05-09 | في الأسفل
إعادة رفع للترجمة الموجودة وهي ترجمة مسحوبة من نسخة الدي ڤي دي
-
صيغة sub
رابط التحميل: غوغل درايڤ
-
https://drive.google.com/open?id=13saqFBINpwF0v5YG1s49upRPHVcUbgLz |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | appcht | 2017-07-29 | ed2k://|file|欲海惊魂.Stage.Fright.1950.WEB-DL.MiniSD-TLF.mkv|1155463015|50ACD32FFB52137E43E0350AC109A77A|/ |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | bullit | 2005-08-17 | ||||
| other | bullit | 2005-08-17 | ||||
| other | bullit | 2005-08-17 | ||||
| hdtv | HaraldBluetooth | 2018-08-01 | Resynced for HDTV 23.976 FPS. Tak til bullit for teksten. | |||
| bluray | WarbossMork | 2022-01-26 | HaraldBluetooth undertekster tilpasset |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | HereBeDragons | 2022-02-02 | OCR. SDH and interjections removed. Some italics added.
Lines with very short timings joined. Errors and common errors fixed.
With and without lyrics. | |||
| other | HereBeDragons | 2022-02-02 | OCR. SDH parts converted to uppercase. Some italics added.
Lines with very short timings joined. Errors and common errors fixed. | |||
| other | bullit | 2005-08-17 | ||||
| other | bullit | 2005-08-17 | ||||
| other | bullit | 2005-08-17 | ||||
| webdl | Moudy0007 | 2022-01-24 | ||||
| webdl | Glin | 2021-03-04 | OCR'ed from retail, spell checked.
Text for the Hearing Impaired included. | |||
| webdl | Glin | 2021-03-04 | OCR'ed from retail, spell checked.
Text for the Hearing Impaired removed. | |||
| webdl | chepphimHDTV | 2013-08-01 | Sync time | |||
| bluray | JohnWayne | 2022-02-13 | ||||
| bluray | WarbossMork | 2022-01-26 | Moudy0007 subs sync | |||
| dvdrip | Sinistral | 2006-10-30 | Stage.Fright.1950.iNTERNAL.DVDRip.XviD-DVD-R | |||
| other | otter | 2022-08-12 | Restored many missing lines from FGT release. Not all, but as many as feasible. Also some OCR and proper noun corrections. Some of the lines are a bit long due to how wordy the dialogue is, but I wanted to prevent three lines being used. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Mosy-beygi | 2016-10-07 | ||||
| bluray | WaterloBridge | 2022-03-17 | من فقط هماهنگ کردم / هماهنگ با نسخه بلوری |