| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| hdtv | Sartre | 2017-08-09 | 23.976fps rip of the HDTV release. | |||
| hdtv | Sartre | 2017-08-08 | Fixed a few timing issues in the second half. | |||
| webdl | lc_yien | 2019-07-23 | ||||
| dvdrip | ivy68 | 2013-08-07 | Sync time | |||
| hdtv | Sartre | 2017-08-08 | ||||
| hdtv | hncboys | 2015-10-04 | ||||
| other | alvaroibanez60 | 2013-01-24 | ||||
| other | inkwell765 | 2014-06-15 | ||||
| other | Akaa | 2019-01-02 | Enjoy it | |||
| bluray | Sartre | 2021-06-04 | 303min | |||
| bluray | Sartre | 2021-05-30 | ||||
| bluray | sealtan | 2021-05-19 | Extracted from BluRay and converted to SRT | |||
| webdl | Theob | 2021-01-06 | ||||
| cam | fxOCR | 2021-08-04 | OCR'd from retail PGS/SUP, fixed common errors, and spellchecked. Hopefully I got everything right. If not, please comment if you find any errors. Works with the GUACAMOLE BluRay releases, probably also other BluRay rips. This is the non-SDH version. | |||
| other | Jorgenjason | 2023-06-21 | OCRed and spellchecked and fixed common errors. The originall OCR results and quite messy. I tried to correct them but can't be sure if it's all OK.
for 3:22:41.190 Director's Cut from Kock Media GER Blu-ray |