Title | Author | Rate | Comment | |||
---|---|---|---|---|---|---|
webdl | Null69 | 2018-11-28 | ترجمة نتفليكس | |||
bluray | diverzone | 2015-10-01 | معدلة التوقيت لتلائم نسخ البلوري ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي | |||
dvdrip | Lamyee | 2013-07-25 | ||||
other | diverzone | 2015-10-01 | ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي | |||
dvdrip | ahr1971 | 2009-08-06 | ||||
other | DODGE_KAREEM | 2009-12-10 | ||||
other | hishow | 2009-12-18 | new | |||
dvdrip | ahr1971 | 2009-08-06 | ||||
bluray | sono | 2014-10-20 | تعديل التوقيت لتطابق نسخة البلوراي
كل الشكر للمترجم الاصلي | |||
other | Discovery | 2021-12-18 | By Null69, Netflix Subtitle |
Title | Author | Rate | Comment | |||
---|---|---|---|---|---|---|
other | alialali77 | 2004-08-14 | ||||
bluray | Stormshadow | 2012-01-21 | Retail /m. Kursiv | |||
other | reko007 | 2003-01-19 |
Title | Author | Rate | Comment | |||
---|---|---|---|---|---|---|
bluray | Harout | 2016-11-23 | No HI | |||
cam | waltdisneypixar | 2007-05-05 | DivX | |||
other | maledei | 2004-05-04 | ||||
bluray | Hougangkid | 2015-02-06 | Improved Pukeman's subtitles. No 3-lines. Merged all short lines (except dialogue). | |||
other | supasoja | 2012-09-05 | ||||
dvdrip | The_Pirate _Bay | 2013-07-27 | For Brazzi69's TPB upload. | |||
dvdrip | kress | 2009-08-03 | ||||
bluray | pukeman | 2012-01-17 | Enjoy! | |||
bluray | pukeman | 2012-01-17 | Enjoy! | |||
webdl | ChristopherCavco | 2021-07-26 | ||||
webdl | NguyenBich | 2021-11-20 | Rip from NETFLIX. Runtime: 1h 42m (102 min) | |||
other | Breezy222 | 2020-07-05 | Non HI - Bluray | |||
dvdrip | makoslade24 | 2021-08-10 | For all RARBG releases | |||
other | Theob | 2023-04-22 |
Title | Author | Rate | Comment | |||
---|---|---|---|---|---|---|
bluray | hbk42 | 2014-03-19 | کاری از تیم ترجمه پارس مووی
WwW.ParsMovie1.ir
مترجمین : حامد ، امیر ، محمد |