Monsters: Dark Continent (2014)

2014-11-23

إعلان الفيلم من هنا http://cutt.us/QGbiS

2015-05-20

ترجمة: مصطفي زيدان || مشاهدة ممتعة ||

2015-03-26

ترجمة: مصطفي زيدان || مشاهدة ممتعة ||

2019-07-18

🎉srt 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇🎉 ترجمة نصية اصلية

2020-09-12

𝐀 𝐍𝐄𝐓𝐅𝐋𝐈𝐗 𝐎𝐑𝐈𝐆𝐈𝐍𝐀𝐋

2015-05-21

Place2Home Releases Vertaald door FarFlung Sync

2015-08-20

Retail u. kursiv

2015-04-07

UNiTY - www.DanishBits.org

2015-04-07

UNiTY - www.DanishBits.org

2020-10-23

Retail from webrip (enjoy and rate)

2015-05-23

SDH/HI Removed

2015-03-22

works perfectly !!!

2015-05-25

just improved it to my liking

2015-05-23

2015-05-20

idx/sub.

2015-05-20

HI - synched perfectly

2015-05-19

All Bluray

2017-05-21

Fixed proper name capitalizations, OCR errors and general italics flip flopping in mid dialogue. A bit more consistent punctuation overall. No-HI. Thanks to bhoie_t for subs to work from.

2015-05-20

idx/sub,remove HI.

2016-05-16

COLORED HI - Corrected most errors and spelling mistakes from Fidells3's sub except on two lines where I couldn't make out what was being said. I encourage someone to improve it further but as of now I believe this is the most correct subtitles for this m

2015-05-20

COLORED Hearing Impaired - Perfectly Sync For All 720p/1080p BluRay Copies... Enjoy!! :)

2015-05-20

SDH - Perfectly Sync And Corrected For All 720p/1080p BluRay Copies.. Enjoy!! :)

2015-06-07

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

2015-05-20

synched perfectly - NON HI

2014-10-17

Monsters- Dark Continent Trailer (HD) (English Subtitles) http://www.youtube.com/watch?v=FTMrUiXeqic

2015-03-16

2020-08-08

Non HI - Bluray

2014-09-06

* Aragorn911 : سعیـــد محمـــدی : ترجمه‌ی شنیداری *

2015-05-12