| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Laith_Khazaal | 2020-05-04 | النسخة الإيطالية
ترجمة: د. ليث خزعل
[email protected] | |||
| other | Mohamad_Sanad | 2020-09-19 | رابط الفيلم المتوافق للترجمة
https://ulozto.net/file/B6g1pc85/roberto-benigni-il-piccolo-diavolo-1988-dvdrip-life-avi?fbclid=IwAR17ODqnSlZXiifO6qXys3eweMXBzwnn3VjSP8C6qM_lDwrlTDRSXId01DM |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | rosalbanita | 2008-01-20 | Translated by Rosalbanita |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | RAMINO | 2016-12-11 | خیلی تلاش کردم این زیرنویس رو هماهنگ کنم باید بگم که هیچ زیرنویس انگلیسی ای هماهنگ با این نسخه در نت موجود نبود من زیرنویس رو با ترجمه ی فرانسه هماهنگ کردم البته یه 30 خطی توسط مترجم ترجمه نشده بود که من زیرنویس فرانسه رو جایگزین کردم امیدوارم دوستان اهل | |||
| other | adelmomen | 2013-07-28 | ||||
| other | mansureh | 2022-09-12 | فیلم "شیطان کوچک"ترجمه از س.ف.ر.ی. خیلی ازین فیلم خوشم اومد دوباره ترجمه اش کردم که کاستی هاش برطرف بشه
با تشکر از RAMINO |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | karol1956 | 2023-11-17 |