| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | hungdaita | 2015-11-18 | Synced time manhhung371 Thank you ! | |||
| bluray | ivy68 | 2015-11-18 | Sync time | |||
| webdl | anvietcanh | 2015-11-18 | Sync khớp với bản 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK 3GB, 720p.WEB-DL.1GB.MkvCage | |||
| bluray | w1w2w3w4w5w6w7w8w9 | 2015-11-27 | Sycn lại từ bản Ted 2 2015 1080p BluRay DTS x264-LOST. Không dịch những đoạn thêm mà chỉ chỉnh lại cho khớp với bản Extended | |||
| webdl | kenshin14488 | 2015-11-12 | Phụ đề hoàn thiện ngày 12/11, khớp với các bản Bluray, WebDL... Còn vài chỗ dịch chưa tốt nhưng ko đáng kể. Chúc các bạn thưởng thức những giây phút vui vẻ khi xem phim! | |||
| webdl | 0x8 | 2015-09-12 | Dịch từ phụ đề của M.R. Sumon | |||
| webdl | NguyenBich | 2021-02-17 | Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Hồ Thu Phương. Thời lượng: 1 tiếng 52 phút (112 phút). |