| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | 0ex | 2014-07-20 | Timings delayed. The lines appeared a bit too early in the original subtitle (http://subscene.com/subtitles/cold-fish-tsumetai-nettaigyo/english/459350). | |||
| bluray | kinosei | 2013-09-28 | Retimed, typeset, made some corrections. | |||
| bluray | HaraldBluetooth | 2011-07-19 | Resynced | |||
| bluray | jalonsoa | 2019-04-29 | Non HI. Fixed OCR and some syntax errors, edited long lines. Removed italics. | |||
| dvdrip | poly8 | 2011-07-03 | ||||
| other | NQVZ | 2015-06-22 | ||||
| bluray | Ledzepp | 2011-12-10 | From subpack. | |||
| other | GAP 821 | 2015-02-02 | ||||
| bluray | Moshrom | 2012-08-14 | Improved title sync, grammar fixes, italicized off-screen dialogue. | |||
| dvdrip | Ledzepp | 2011-07-05 | From subpack. |