| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | from ROK | 2010-12-24 | Hello | |||
| bluray | joogunking | 2011-04-23 | ||||
| bluray | korsubtitle | 2021-12-24 | 블랙 스완 (2010)
정식자막 | |||
| bluray | soondaegan | 2022-06-25 | [블랙 스완] Black Swan (2010) | |||
| other | club706 | 2023-06-07 | korsubtitle | 수정: 줄바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기 || 1. 나탈리 포트만은 1년 정도를 댄서로 훈련했을 뿐 아니라, 아직 투자자를 찾지 못했을 때 자비로 훈련 비용을 들여 준비했다고, 2. 이전 작품에서는 목소리가 너무 아이 같다고 지적 받아 발성 훈련을 받았으나, 다시 이전의 목소리로 돌아가야 했다고, 3. 영화의 예산 부족(감독이 원한 예산은 3천만이었으나 1,300만 달러로 촬영)으로 나탈리 포트먼을 들아올리는 장면에서 갈 |