One Piece (ワンピース)

Travel across the oceans of the world

Bellow a battle cry

Once your heart feels refreshed, let the signal to set sail ring out

We've left the established course

Right now, we're rowing straight toward

The borderline between the sky and the ocean

In the dark depths of the ocean, adventure holds its breath

Don't you have a good time just imagining it?

Travel across the oceans of the world

Bellow a battle cry

Once your heart feels refreshed, let the signal to set sail ring out

"That feeling" I get when embarking

Is something I hope to remember always

If I can, I won't be afraid of anything

With our pulses racing, let's go on a trip now

Shy hearts engrave the rhythm of adventure

Snatch up the treasure here and there

While laughing out loud

As we dash by like a noisy party

Make some waves...

Life is "Adventurous"

Be aware it's "Dangerous"

Who's gonna be "One of us"

And a trip goes on because

We da pirate of the "Mass"

To the West, To the East

Gotta find my way, Sail away

All the way to "One piece"!!

Stuff a dream into your empty chest

And spread your wings

If the wind blowing through them dyes your heart

Let's press forward

Snatch up the treasure here and there

While laughing out loud

As we dash by like a noisy party

Make some waves...

The time is the Great Pirate Era.

Countless pirates fight desperately for the One Piece,

the great treasure left behind by Gold Roger, King of the Pirates.

Monkey D. Luffy, a boy whose body turned to rubber after he ate the Gum-Gum Fruit,

also takes to the sea to become the next King of the Pirates.

As Luffy and his friends overcome numerous adventures,

the World Government is less and less able to ignore their existence.

This is exciting!

What kind of adventure is waiting for us next?!

The crew, on its way to the New World,

will speed along the Grand Line again today!

Separated from the rest of the Straw Hats,

Luffy has snuck into Impel Down to rescue his brother, Ace,

who has been captured by the Navy.

He ran into Buggy and a former Baroque Works agent - Mr. 3,

and together, they have reached level 3!

This is level 3 - the Starvation Hell!

We have to get away from here while we still have sweat to spare.

Let's go to level 4 in hurry!

Seriously?!

Soup spaghetti!

The Sphinx is awake!

Deep-fried noodle!

Gum-Gum...

...Gatling!

Meanwhile, Hancock who helped Luffy to sneak into the prison...

...is about to reach the floor where Ace is being held.

Un, deux, come on!

--Un, deux, faint! --Who's singing?

Un, deux, come on!

Un, deux, faint!

Un, deux, come on!

"The Unleashed Swan! A reunion with Bon Clay!"

Oh Come My Way!

Oh, oh! Oh Come My Way!

Yeah, yeah! Oh Come My Way!

I can barely stand in this Starvation Hell but that guy's singing so happily.

If he's a prisoner, he sure is something!

Spin, spin! Oh Come My Way!

It sounds familiar! This must be...

Hey, partner! I think this guy can help us!

H-Hey! W-Wait a minute!

Yeah, yeah! Oh Come My Way!

Spin, spin! Oh Come My Way!

You guys are doing great!

I spin and spin like I'm caught up in the tide of the times!

This way!

Wait! Listen to me! That's...

Guys! You can't be that tired!

It's not that hot!

I can make more people suffocate!

Oh! What's up, Mr. 3!

Just as I thought. It's you...

What?! Mr. 3?!

Hey, wait a minute! Why're you here?!

You're behind bars, so you've been caught?!

No, no. It's me who has been caught!

I was so surprised I had to do a double take with an "Oh Come My Way" Kenpo called...

...Looking Back on that Autumn Night's Dream!

Hey! What kind of animal is this?!

Let's be sure to not let him out.

What're you saying?! Let me out!

How much hotter can it get?!

But if I keep going down these stairs, I think I can get to where Ace is!

He headed down?!

Is that true?! You're not fooling with me, are you?!

--No! --Certainly not!

Okay! Thank you for letting me out, Mr. 3!

I owe you!

--Ah? --Alright then...

I'm on my way, my friend!

Oh Come My Way! It's the way to hell!

This is the best for all of us.

Yeah, for sure...

How did he slip through our tight security?!

There's just one invader.

But if we let him rescue Ace,

not only Impel Down but the World Government will be humiliated!

We're gonna get into that prison

and in the name of Navy Headquarters, we must catch Straw Hat Luffy!

Wait a minute!

W-Who are you?!

I'm Sadie-chan who loves torturing people!

After being breached by an intruder, taking Navy help

would only further disgrace Impel Down's name!

She can't be serious using "chan" to refer to herself...

Shut up!

You better call me "Sadie-chan!"

I can't resist those screams!

You bitch!

Hold it! Are you saying that you don't need our help?

Yes. This prison is a labyrinthine hell.

If you don't know it well, you can't help us!

We'd appreciate your help if you just guard the outside.

We'll raise this drawbridge which is the only entrance to the prison...

...and seal off Impel Down completely!

Don't worry. There is no way out...

...of this underwater prison!

Alright then, we'll guard the outside.

You're a good boy.

A koala?

You're kidding me!

A koala.

A koala?

A koala.

We're completely sealed off!

A koala?

Hannyabal?!

Magellan's here, too. What's going on?

You have a special visitor, Ace!

Guess who's here!

Jimbei! Even you have never met her before,

so there's no way that Ace can guess who it is.