8 Simple Rules

S03e06

-¡Hola! -¡Hola!

¿Se puede saber por qué te has vestido así?

Ah; Me estoy montando el disfraz para el baile de Halloween

¿Vas de 'stripper'?

No. De chica de colegio católico.

Ahh

¿Que se desnuda?

Chicos; Nadie me va a tomar por una 'stripper' ¿vale?

Mirad;

Es la vedette preparándose para su tercer numerito en el escenario

Hola

Bueno, C.J.; ¿De qué te vas a disfrazar por Halloween?

Es que yo paso de Halloween. No es tan 'guai'

¿Hallo?

Si Halloween tiene todo lo que te gusta

Rituales paganos, adoración al demonio; ¡Y caramelos!

Déjalo ya; ¿Vale tío?

Mamá; ¿Por qué a C.J. no le gusta Halloween?

Rory;

Es algo personal y muy doloroso

y C.J. no quiere hablar de eso.

-Creo que debemos respetarlo. -Gracias. Ya!

Lo siento. Es que es divertidísimo.

A mí no me hace ninguna gracia.

¡Vamos C.J.! No seas tan crío.

Fué en 1979

y C.J. fué a su primer baile de Halloween.

¡Hola!

Muy mono el kimono

¡Vaya, vaya, vaya! ¡Quién fuera un perro de caza!

Porque veo una zorra muy maja. ¡Agrrr!

¡Ahí va!

¡Eh, mirad! Son los 'Village People'.

Yo solo quería ser un vaquero bailarín

Pero soltaron que iba de gay

Por favor;

Como una 'guarra' como Jenny Jenkins

consigue un tío como Pete

O sea, mírale.

Es... es como una obra de arte

Es como esa estatua tan famosa:

El 'Deiv' (David)

-¡Bridget! -Nos vemos

En serio; Hay que empezar la reunión del Consejo

¿No podéis empezar sin mí, Matt? --Ah... ¡No!

Porque por un cruel giro del destino

soy el vicepresidente

no el presidente

Y según los estatutos,

no podemos empezar sin ti...

...la presidenta.

¡Ahh! ¿Has visto eso?

Pete me ha mirado

Sí. Le parece increible que te eligieran.

¡Vamos!

Buenos días, miembros del Consejo

Siento llegar tarde

Sí. Estábamos ocupados viendo si Pete

nos echaba una mirada

¡Oh! Lo ha hecho. Tranquilos.

Bién. Sé que estamos aquí

para organizar el Baile de Halloween

Lo he estado pensando mucho

Imaginaos esto:

Un barco pirata hundido en el fondo de un mar siniestro

Ríos de sangre, esqueletos luchando con espadas

contra legiones de zombies desalmados.

Nuestro presupuesto es de 173 dólares

¡Ah! Entonces, globos, naranjas y negros.

Sigamos.

Antes de continuar, una pequeña sugerencia

Sí.

No da tanto miedo como los globos naranjas y negros

pero, teniendo en cuenta el presupuesto

¡Ah, lo siento! Asunto oficial.

¿Diga? ¿Les has visto?

¿Has visto lo que llevaba él?

¿Has visto qué llevaba ella?

¿Has visto qué llevaba yo?

Bueno, ¿por dónde íbamos?

Max y yo, tenemos una idea para el baile de Halloween

¡Oh, por cierto!

Tengo una idea genial que seguro que os va a chiflar.

Perdón; Un 'segundín.

¿Diga? ¿Que tú sí?

¿Ella también?

¿Has visto qué llevaba yo?

-¡Bridget! -No cuelgues; ¡¿Qué?!

Nos ibas a proponer algo

que, según tú, nos iba a 'chiflar'

¡Ah, sí, sí, sí!

Ashley, ha visto como me miraba Pete

y cree que 'hay tema'. ¡Mmmm!

¡Cuéntamelo todo, ya! ¡Mmm!

Es increible que sea la presidenta.

Ohhh...gracias.

Es increible que seáis hermanas

¡Venga, eso es imposible!

Gracias

¡Hola, 'halloweenis'

¿Nosotros? Tú te has anticipado con el disfraz

Faltan 2 días

Hum... Esto no es un disfraz, 'amiguito'.

Me han contratado como "Jefe de Seguridad"

en el "Baile de Halloween"

Aunque el traje, lo he alquilado en una tienda de disfraces

¿No había ninguno de "Columbo"?

Muy gracioso. Me parto de risa.

Oye; Ya he llevado placa antes.

En el centro comercial

3 semanas.

Sí. Tres semanas sin delitos.

Dime, querido amigo

Corre un rumor, de que hay una tradición

de que los novatos gastan bromas en el baile

¿Sabes algo al respecto?

No.

Solo que las bromas están mal.

Muy mal.

Eso es muy 'maduro', abuelo; Muy maduro.

Ha sido idea del chaval.

Tiene un lado diabólico.

Ya; Pues será mejor que no se pase.

No te preocupes

Creo que solo vacilaba,

cuando le oí comentar a sus amigos

que haría estallar la calabaza gigante en el baile.

¿De verdad?

Así que el pequeño Hennessy

quiere gastar una broma en mi turno.

Bien. Pues te diré que este 'Halloweennie'

se va a llevar un buen...

..susto.

Creo que el crío los ha puesto por toda la casa

No. He sido yo.

¿Que echan en la tele?

Kerry;

No te vas a creer lo que ha pasado.

Tu amiguito del consejo de alumnos

Ese, Max, va por mí.

Bridget; -No, no...

Hoy, despues de la reunión, ese cretino ha ido al director Gibb

y le ha dicho que yo no sirvo para presidenta.

Por 'cretino' supongo que quieres decir 'Juguetito sexual'

¿Qué haces aquí? ¿Que hacías en mi cuarto de baño?

Probarme tus horquillas

Ah... Max y yo, preparamos adornos para el baile.

¿Como te atreves a criticarme ante el director?

Oye; Le gusta saber todo lo que pasa,

y a mí, me encanta decírselo

Y si no empiezas a tomarte tu presidencia con mas seriedad

tú sales y entro yo.

¿Te lo puedes creer?

Pues...

¿Tú estas de acuerdo con él?

Reconócelo; Te preocupan mas los chicos

y tus llamadas, que organizar el baile

¡Oh...oh!

¡¡Tradidor!!

¡Traidora número 2!

Tengo manzanas con caramelo.

¡Max, fuera!

¡Agh...! Ya me iba

pero solo porque ahora tengo clase de clarinete.

¿Una manzana?

Gracias, Sra. Hennessy

La guardaré hasta despues de la clase.

Me pone pringoso el clarinete.

A ver; ¿De qué va todo esto?

Esos dos no me creen capaz de ser presidenta

No es capaz; Es una 'cabeza de chorlito' vacía'!

¿'Cabeza de chorlito'?

Oh; Pues espera.

Espera y verás el sábado

cuando dé la mejor fiesta de halloween

¡que la escuela haya visto jamás!

La fiesta es el viernes.

Lo sé.

¡No, no!

Tú, el de la escalera;

Apunta el foco naranja hacia el escenario.

Los de la calabaza; Quiero que mire hacia fuera.

¡Eh, alto, alto!

He pedido el doble de miembros amputados.

Solo han enviado estos

Pues... córtalos por la mitad.

Bueno; ¿Estoy bastante concentrada para tí?

¿O, llamamos al director?

Reconozco que es impresionante.

Sigue así y buena suerte.

-¡Eh, hola Pete! -¡Que te dén, pringao!

Somos como hermanos

Ya; Eso no me hará desistir.

-Ah..hola Bridget; -Hola Pete.

Oye; eehm...

No se que haces el día del baile, pero, ehmm..

Yo voy a estar solo.

-Jenny y yo, hemos cortado -¡Ah, sí?!

Digo, ... cuanto lo siento.