One Piece (ワンピース)

It's all right! Now let's move forward

with the sun always in our hearts

As power passes through our clasped hands

let's grab hold of our wishes

Working together, let's ride the giant waves

Let's hurry toward the excitement-- there's the starting signal

Now's the time to set sail-- let's raise anchor

Cut through the rainbow-colored wind and head for a sea of adventure

It'll be a journey fraught with injury

but what you cherish most will be right there

And if you get into a jam

I'll always be there to protect you

It's all right! Now let's move forward

with the sun always in our hearts

If a storm hits, let's put our arms around each other

and gaze at the light beyond

If we gather up the pieces of our dreams

they'll make a map leading to tomorrow

So let's grab hold of our wishes

under the same flag-- together, we're one

One Piece

Ice Age...

I'm impressed that you survived as a child.

You betrayed people and ran away. You gained people's favor and used them.

You've survived in the underworld by being quick to switch sides.

So this is the group that you chose as your next hideout, huh?

The organizations Nico Robin had something to do with up until today

all got annihilated...

...except for her.

You've come across some good friends.

But you're still you, Nico Robin!

No...! I'm no longer...

Robin!

I'm...

Robin-chan!

"Duel between Rubber and Ice! Luffy vs. Aokiji"

You bastard!

Don't yell... She'll still live if you defrost her carefully.

But her body has become fragile, so be careful.

If her body is broken, she'll die.

For example...

What?!

if you smash it like this...

Robin!

No!

Stop it!!

Hm?

That was close...

--Good job! --Amazing, Usopp!

What the hell...?

Usopp! Chopper!

Run to the ship! Treat Robin and save her!

G-Got it!

Hurry up...! But gently, okay?

--It's cold! --You idiot! Think of how cold Robin is!

Don't bother...

It'd be better for the world not to save that woman.

Not to split hairs, but a pirate group is a collection of people like that.

You got that right, lady.

Get out of my way, would you?

Nami-san!

--We can't... --...just let you...

Wait, you two!

Don't interfere. I wanna fight him in a duel.

Let's you and me...

...settle this fight!

That's fine...

...but since I don't have a ship to take you back in, I'll kill you, okay?

She... can't breathe, can she?

I think she's probably in a state of suspended animation.

Th-Then won't she die if we don't hurry up?

But if we warm her rapidly, her body will break.

We need to restore her body temperature from the inside.

I-Is this really gonna work?

I don't know... but this is the only way...

You can't just say you don't know! Robin's life depends on you!!

But I've never seen a human whose entire body got frozen like this!

Sure, Aokiji said she was still alive,

but to me, it's surprising that she's still alive!

Don't whine! If you can't do anything, then no one can save her!

You're the doctor on this ship!

I know that! Just shut your mouth for a while!

Chopper!

Ah... What?! Why?! Just the three of you?!

We'll explain it later!

We're gonna go back right away!

Do something about our frozen arm and leg!

Ahh, okay. Let's see...

We have to melt those frozen areas with water immediately.

But we're using the shower room for Robin right now.

Is she okay?!

It's too early to tell.

What?

So will this do?

Once you melt the ice at low temperature,

come up to the ship while rubbing the affected parts!

Nami! Help us treat Robin!

Okay!

Why are you guys here? Where's Luffy?! What about Aokiji?!

Luffy said he wanted a duel.

A duel?! And you guys left Luffy there by himself?!

Those were the captain's orders.

Hey! Even if it was the captain's order, you can't just do that!

Aren't you guys a little too cold-hearted?! Luffy is...

Shut up!

It's a duel. Can't you understand?!

Stop it! This is no time for that!

We're... in a crisis right now.

Whether this decision is his passing whim or whatever,

if anything should happen, be prepared to respond to that!

As I thought, you're an odd one.

Gum-Gum...

...Storm!

Ice Time...

Let's you and me...

...settle this fight!

Darn... I was tricked.

Since I accepted the duel, this fight ends when I win.

Now I see...

If I mess with the others now, I'd be the senseless one here...

...right, Captain?

Or...

...did you seriously intend to defeat me?

Let me say this.

In the future, Nico Robin will grow...

That woman will definitely grow to be too much for you to handle.

You guys will no longer be able to shoulder the burden of the brutal fate

that Nico Robin was born into.

That's what it means...

...to let her on your ship...

...Monkey D. Luffy!

Breaking you right here, right now and killing you would be very easy,

but we owe you one.

Now I want you to cancel our debt to you for suppressing Crocodile.

Also...

Err... Well, I guess I don't have to talk about that idiot Smoker.

See you around!

--There he is! --Luffy!

He didn't get broken into pieces!

Good, good...

We'll carry him!

Let's hurry to the ship!

Don't talk at the same time!

According to this island's log, their next destination is... Hm?

Water Seven... The city of water, huh?

Oh, my, my... They're really getting closer to our Headquarters.

Oops, sorry about that.

Both of them...

Their hearts...

...started beating!

All right!

Luffy!

--Robin-chan! --No! You can't go in yet!

You'll make a racket, right?

Hey, Dr. Chopper. I'll make something for them.

Y-You calling me "doctor" wouldn't make me feel happy, you jerk!