NCIS

Bienvenido.

Queridos hermanos,

estamos hoy aquí para unirnos a este hombre

y esta mujer

en santo matrimonio.

.

Buenos dias

Uh, en honor a este lento lunes,

Pensé que podríamos ponernos al día con algo de papeleo atrasado.

Lo sé, lo sé, pero hay que hacerlo.

Esto es para ti.

Oh, informes después de la acción. Qué rico.

Y esto es para ti, McGee.

Muy agradecido.

Y esto es para ti, Tor...

¡Oh! Uh, sí, papeleo, estamos en ello.

Hey, ¿estás bien?

Sí, sólo estoy un poco cansado.

Más bien agotado.

Eso está pasando mucho últimamente.

Usted, uh, tirando algunas noches, ¿verdad?

Apuesto a que puedo adivinar con quién.

¿Cómo? Sólo decía.

Lo siento, ¿de qué estamos hablando aquí?

Nick ha estado saliendo con Robin, la hermana de Knight.

- Mm. - Oh. Cierto.

Y, aparentemente, a alguien no le parece bien,

a pesar de que dijo que lo estaba.

Me parece bien.

Sí, bueno, podría haberme engañado.

Sólo estoy señalando que

has estado pasando mucho tiempo con ella últimamente

y por eso has estado descuidando tus obligaciones laborales.

Cerré los ojos durante cinco segundos.

Estabas roncando.

¿Podemos dejar esto, por favor, y volver al papeleo?

Pero esto es mucho más interesante.

Muy bien, tenemos un cuerpo en un parque de D.C.

Gracias a Dios.

No le parece bien.

El corredor de la mañana encontró el cuerpo, llamó.

Según su identificación,

era el Teniente de la Marina David Fripp.

Encontré esto en la hierba cercana.

ChapStick, una petaca y un mechero.

Podrían pertenecer a nuestro... asesino.

Haz que Kasie busque huellas.

Hola, chicos. Siento llegar tarde.

Tuve un pequeño problema para empezar esta mañana.

Anoche se me hizo bastante tarde.

Bueno, he oído que va por ahí.

Sí, la escuela de Victoria un baile padre-hija.

No quiero avergonzarla,

así que estoy tomando clases de baile.

No sé si ustedes sabéis esto de mí:

No soy el bailarín más fuerte.

- ¿Es eso cierto? - No seas tan

- Nunca me di cuenta de eso, ¿verdad? - duro contigo mismo.

- No, eso es imposible. - No, es verdad, es verdad.

Pero mi instructor dijo

Soy el mejor estudiante de la clase.

El más joven, también.

La mayoría ancianos.

¿Quieren verme hacer el chachachá?

Uh, ¿podemos llegar al cuerpo, por favor?

De acuerdo. Uh, veamos.

Múltiples heridas de bala en la parte superior del torso.

Todas son heridas de salida,

así que echemos un vistazo al otro lado.

El rigor mortis nos dice que ha estado muerto entre

entre 8 y 12 horas.

No hay mucha sangre alrededor del cuerpo.

Así que, lo más probable, fue asesinado en otro lugar,

su cuerpo arrojado aquí.

Hey. ¿Estás bien, Nick?

¿Estás bien?

No lo sé, tío.

Creo que tenías razón.

Creo que el cansancio me está alcanzando.

Creo que estoy... Estoy bajando con algo.

¿Tienes fiebre?

¿Quieres que te tome la temperatura?

No, creo que sólo necesito ir a casa y descansar un poco.

Sí, claro. De acuerdo.

Me siento mejor.

Sí.

¿Lo había hecho antes?

¿Dejó una escena del crimen?

Es la primera vez.

Eso fue raro.

¿Sabes qué? Esto también.

El chip de datos dentro de la identificación está mal.

Es un patrón hexadecimal. Debería ser un patrón cuadriculado.

La identificación es falsa.

- ¿Entonces no era militar? - No.

¿Entonces quién era?

Vince Kelso, un criminal de carrera de Baltimore

con un largo historial delictivo.

Asalto, robo, hurto.

¿Qué hay de los objetos que encontramos cerca del cuerpo...

¿alguna coincidencia con ellos?

Uh, los tres tenían las huellas de Kelso,

lo que significa que probablemente cayeron de su bolsillo,

pero la petaca tenía un segundo juego de huellas.

Analizándolas ahora. Podrían pertenecer a nuestro asesino.

- Gracias, Kase. - De nada.

Oh, hey, uh, ¿cómo se siente Nick?

Jimmy me contó lo que pasó en la escena del crimen.

- Seguro que está bien. - Oh-oh. Se encogió de hombros.

Que pasa...

¿Siguen las cosas frías entre vosotros?

Más bien ártico.

Dijiste que no ibas ibas a dejar que esto te molestara.

Estoy tratando de no hacerlo. Pero está saliendo con mi hermana.

Y ya sabes cómo es ella.

Oh, sí, ya sé cómo es Robin.

Quiero decir, él va a través de novios como si fueran agua.

Y no quiero tener que elegir entre ella y Torres

cuando rompan.

¿Sabes lo incómodo que va a ser?

que yo esté en medio?

No. No tengo ni idea.

Me parece justo.

¿Has hablado con Torres sobre cómo te sientes?

Lo he intentado.

Me dijo que estaba exagerando

y que ellos dos eran sólo casuales.

Oh, bueno, entonces ahí lo tienes. No te preocupes tanto.

Todo esto podría terminar en una semana.

Como mucho, dos.

Puede que sólo sea una tontería.

Ooh, creo que Torres sale con tu hermana

podría ser la menor de nuestras preocupaciones.

Las huellas en el frasco de la cadera... acaban de llegar los resultados.

¿Las huellas pertenecen a Torres?

El mismo Torres que acaba de fianza en la escena del crimen.

Torres. Parker. Llámame tan pronto como recibas esto.

¿Algo?

No. Hablé con su hermana y con Robin.

Nadie sabe nada de él.

No hay rastro de Nick en su apartamento.

Los vecinos tampoco saben nada de él.

- ¿Dónde diablos está? - No lo sabemos.

Sus huellas están en la escena,

desaparece. No tiene buena pinta.

Entonces, ¿qué hacemos... ponemos una orden de búsqueda?

Aún no hemos llegado.

Tiene que haber una explicación razonable.

¿Qué hay de nuestra víctima, Kelso...

¿hay alguna conexión entre él y Torres?

Seguimos buscando.

Kasie está revisando los registros telefónicos de Kelso

para ver si alguna vez se comunicaron.

Sigue intentando encontrarlo.

Estaré en mi móvil si me necesitas.

¿A dónde vas?

Jugando con una corazonada.

Entiendo que fue una decisión difícil,

pero hiciste lo correcto. No tenías elección.

Sí, sigue sin encajar.

Sabes, mintiendo a mi equipo, yo...

Debería haberles dicho lo que estaba haciendo.

Tengo la sensación de que ya lo saben.

Hola, chicos. ¿Os importa si me uno?

¿Esto no es lo que parece?

- Agente Parker... - Eso es bueno, porque,

uh, lo que parece es que ustedes

estáis discutiendo como Torres está en una operación secreta encubierta.

Me imaginé que el tipo muerto en el parque era parte de ello,

por eso te fuiste.

En caso de que, uh, alguien conectado a la op

te viera y tu tapadera fuera descubierta.

¿Quién te lo dijo?

Nadie. Lo monté yo mismo.

No es la primera vez

que me ocultas algo.

Eso me dices,

exactamente cuántas operaciones tienes en marcha?

¿En total o sólo en Norteamérica?

Increíble.

Muy bien, si estás buscando culpar a alguien

por mantenerte en la oscuridad, Parker, puedes culparme a mí.

Esta operación vino directamente del SECNAV,

sólo por necesidad.

Bueno, considerando que ahora tenemos

un cadáver en nuestra morgue,

Supongo que necesito saberlo, ¿no?

Muy bien, desde hace un tiempo, he estado encubierto,

tratando de infiltrarme en esta, uh, banda criminal de Baltimore.

¿Quién es la banda?

Está dirigida por Roman Sobchek.

Una verdadera obra de arte.

Sí, él está, uh, usando identificaciones militares falsas

para robar bienes de, uh, bases de la Marina

y venderlos en el mercado negro.

Y el tipo muerto en el parque... ¿Kelso?

Uno de los mejores hombres de Sobchek.

Le vi el fin de semana pasado.

Por eso mis huellas estaban en su petaca.

¿Alguna idea de quién le mató?